推 MattLF: 伊布大招的翻譯真的是............... 09/21 02:25
推 peter821201: 我覺得蠻好的啊 齊聚一堂在么弟的頭頂上 完全正確(X 09/21 02:49
推 peter821201: 不過我覺得這是語系在地化吧 並不只是翻譯而已啊 09/21 03:02
推 obb70: 伊布Z招真的廢到笑 09/21 03:10
→ obb70: *名字 09/21 03:11
推 Lueyueue: 看起來就是傳統婚宴菜單上會出現的東西 09/21 03:14
推 eric1022: 看到換裝系統本來有考慮選男角，但是看到Z招式之後就(ry 09/21 06:19
推 ryoma1: 所以官方很聰明的讓女孩子做皮神的Z招式動作啊w 09/21 06:29
推 boxcool: 舞法天女正夯 09/21 06:40
推 syulide: 出現那七隻表示…這代不會有新進化型嗎…orz 09/21 07:11
推 ThatWind: 九彩昇華齊聚頂WWWWWWWW 09/21 07:59
推 x78212: 這代沒新衣不~~~NO~~~~ 09/21 08:11
推 neddchiu: 男主角 OUT 09/21 08:23
推 heidic608: 伊布的z招......... 09/21 08:36
推 john5568: 伊布Z招名字不行，不過這代表伊布沒新型態阿...(嘆 09/21 08:37
推 ThatWind: 其實z招的名稱都蠻有喜感的，這樣也好 09/21 08:38
→ john5568: 仔細一想，也許這招可以當新進化型的條件，多用幾次可以 09/21 08:49
→ john5568: 進化之類的 (逃 然後屬性一樣是普通 XD 09/21 08:49
推 Otter3: 真的有像喜宴菜色XDDDD 09/21 09:00
推 benny614017: ，中文翻譯太有趣了 09/21 09:01
推 whyhsu: 髮型超棒der 09/21 09:13
推 amarni333: 中文這翻譯有點玄...到底是認真翻的還搞笑的 09/21 09:29
推 ABCDEFGH1: 翻譯滿LOCAL的阿 09/21 09:40
推 eee329756: 伊布怎麼不叫九條好漢在一班(不要鬧# 09/21 09:54
推 kougousei: 九條好漢在一班XDDDDDDD 09/21 10:04
推 deathsong: 伊布的確是好漢比較多占八成 09/21 10:07
推 naya7415963: 九條好漢www 09/21 10:12
推 tsukili: 九條好漢XDDDD 09/21 10:18
推 husky1989: 喜宴菜色XDDD 九條好漢在一班XDDDD 09/21 10:21
推 accjm2440: XDDDDD 09/21 10:26
→ accjm2440: 每次新情報都好好笑 09/21 10:26
推 kumabartho: 九條好漢在一班～笑死XDDD 09/21 10:46
推 yaowei2010: 九條好漢在一班XDDDD 09/21 10:49
推 osiris34: 九條好漢.. 09/21 11:03
推 s678902003: 九十九朵玫瑰花(?) 09/21 11:11
推 maluelmo: 伊布大照再配接棒感覺超猛啊！ 09/21 11:15
推 saxon702: 九條好漢好像不錯 09/21 11:16
推 niwa88: 男的做皮卡丘Z動作也一定會很可愛的 哼 09/21 12:14
推 wssxxx: 三花聚頂 頂 頂 09/21 12:27
推 peter821201: 就說不是翻譯了 怎麼一堆人在糾結那是翻譯Orz 09/21 12:53
→ PrinceBamboo: 誰說不是翻譯? 09/21 13:11
推 king0052: Z技能的翻譯都很香港風 09/21 13:13
→ gh0987: 因為現在只有港任 09/21 13:18
→ andy30212: 但是劇情對話卻很本土 09/21 13:22
推 changtzhcun: 所以那個mega呢 09/21 13:22
推 Venonat: orangutan特指紅毛猩猩喔 09/21 13:36
→ PrinceBamboo: 紅毛猩猩是俗名 學名就是猩猩(不含黑猩猩,大猩猩) 09/21 13:48
推 JMLee: 個人從譯者的角度來看，覺得伊布 Z 招翻得挺到位的啊 XD 09/21 15:29
→ JMLee: 表示中文化團隊並不是只翻文本的字面意思，而是參考遊戲影 09/21 15:31
→ JMLee: 片或跟著跑遊戲流程順便抓蟲 09/21 15:32
推 DentoKarys: 皮卡丘的z招應該是融合ピカチュウ和シュート吧 09/21 15:46
→ horseorange: 伊布翻得不錯啊 可以讓人一直出來嘴 有c8763之感 09/21 16:07
推 benwhowears5: 智揮猩的翻譯不管哪種都好有梗 09/21 19:21
噓 WING5566: 這翻譯大概就跟素還真一頁書放出大字爆，十萬伏特，同 09/21 23:45
→ WING5566: 等中二 09/21 23:45