看板 PokeMon 關於我們 聯絡資訊
不好意思,昨天剛下訂了一台n3dsll 因為都沒有接觸過,單純為了11/18中文版而衝一波 想請問一下,我看遊戲有出日/月兩種版本 1.只要買其中一版,就能玩齊所有的遊戲內容嗎? (那這樣分日/月 2片卡帶幹嘛) 因為我看神奇寶貝的遊戲,常常都會出2種 始源紅/藍 等等...不知差異在哪裡,是否都要買才行。 2.現在就先預購會比較好嗎? 到時上市會不會都買不到實體卡帶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.99.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1476144777.A.BE7.html
tsukili: 神獸劇情只有一個 看有沒有一定都要看到的強迫症XD 能抓 10/11 08:16
tsukili: 的PM種類有差 但這可以用網路補完 10/11 08:16
a23962787: 這次不是說會有更多的版本差異? 10/11 08:16
a23962787: 遊戲又還沒出 10/11 08:16
RickyRubio09: 問上帝 10/11 08:28
pretzel: 神獸跟其他可以抓的PM有差 劇情都一樣 10/11 08:47
x851221: 根據以往 只要把反派跟神獸換掉 劇情幾乎都一樣 10/11 08:50
icarus0508: 如果只有單版的大家都怎麼集齊圖鑑啊 神獸只有一支, 10/11 08:51
icarus0508: 不會有人交換啊 10/11 08:51
dragon99423: 找買另外一個單版本的互助阿 10/11 08:52
wwa928: 連網路不行嗎? 10/11 08:52
tsukili: 我換到的神獸幾乎都不用神獸換 不過看起來正常的素質都 10/11 08:53
tsukili: 滿差的 10/11 08:53
chinhsi: 完整的定義? 劇情的話 通常兩片沒差 10/11 08:55
Belial: PM的貨量一般都足,又有代理,不至於買不到吧? 10/11 08:58
topre: 那請問各位是單買其中1片,還是日/月2片都買呢? 10/11 09:05
hongzero: 基本上沒差 現在交換發達 缺的也可以換到 10/11 09:07
hongzero: 除非你想要兩隻神獸 10/11 09:07
cksxxb123: 結果兩年後出合起來的星星版 10/11 09:09
w2776803: 早買早玩的差別而已 10/11 09:10
WiLLSTW: 如果沒有很重度買一版就夠了 剩下的gts 10/11 09:12
leamaSTC: 一堆人也是在那邊喊說等Z版 等了三年沒出 科科 10/11 09:13
leamaSTC: 只買一版神獸可能會湊不到 但是玩個兩輪就一定換得到 10/11 09:14
leamaSTC: 我跟朋友都是一人買一版 破完之後交換神獸再重玩一次 10/11 09:14
WiLLSTW: 反正如果真的有兩版需求 未來再補買就好 10/11 09:15
WiLLSTW: 我個人是買兩版 不過很大一部分是對戰需求其中一張隨時要 10/11 09:16
WiLLSTW: 重置抓A神 10/11 09:16
WiLLSTW: 如果是新入坑建議是喜歡哪隻封面神獸買哪版 10/11 09:21
WiLLSTW: 或是看官方宣傳的差異來選 10/11 09:21
a23962787: 明版,這樣看起來就像一片了 10/11 09:50
kmaxmickey: 爬文應該很多資訊吧 10/11 10:05
crazy225drag: 正常情況要靠互助 但是沒出 誰知道呢 10/11 10:14
rightrd31: 僅有神獸不一樣 10/11 10:19
uranuss: 還沒出所以不知道這次劇情差異會到什麼程度,我是都買啦 10/11 10:19
uranuss: 收寵的話不可能讓你一片收完,但是現在網路很方便 沒差 10/11 10:20
uranuss: 怕買不到實體版也有下載版可以買 10/11 10:21
uranuss: 但在台灣PM要賣到缺貨嘛.... 10/11 10:22
WiLLSTW: 台灣賣到缺貨只有一種可能 港任低估 10/11 10:23
WiLLSTW: 而且是嚴重的那種 10/11 10:23
w2776803: 心金銀魂被炒的那麼高,才不想重蹈覆轍 10/11 10:53
a23962787: 心魂是絕版不是缺貨吧?? 10/11 11:01
ZMTL: 心金魂銀沒缺貨過吧,只是都七年前的絕版品又有其獨特價值 10/11 11:03
wappie3524: http://tinyurl.com/j4vqg9z 10/11 11:09
b54102: 差神獸跟可以抓的寶可夢吧 看mega石有沒有差? 10/11 11:11
wappie3524: 神奇寶貝百科的遊戲列表看一下 10/11 11:11
acer5738G: 這年頭還會怕交換不到這真的是個笑話 10/11 11:27
acer5738G: 有3DS 有能連線的網路 你就能跟人交換了 10/11 11:27
ZMTL: 比較麻煩的就神獸而已,雖然可以刪檔再來 10/11 11:28
ZMTL: 務實一點的方法就是買兩片,破完賣一片 10/11 11:28
acer5738G: 都知道來ptt了 跟版友互補圖鑑這明明就經常在做XD 10/11 11:28
acer5738G: 加個FC傳過來再傳回去 兩個只玩單板的版友就都有圖鑑了 10/11 11:29
n0029480300: GTS超方便 只要你籌碼準備好 除了配佈外不怕換不到 10/11 11:29
ZMTL: 版本神獸這種東西,通常要哪種層級的籌碼啊? 10/11 11:30
ZMTL: 有沒有用GTS換神獸之類的心得可以參考XD 10/11 11:30
acer5738G: 毽子草(欸 10/11 11:30
WiLLSTW: 版本神獸 或是靠北難找的新怪(剛出時限定 10/11 11:31
ZMTL: 是自己丟毽子草上去,需求掛神獸嗎?有聽說但覺得有點不可 10/11 11:31
ZMTL: 思議XD 10/11 11:31
ZMTL: 版本神獸對換的話那還是重打一次啊,想說有沒有更快解XD 10/11 11:31
WiLLSTW: 而且這東西有時候官方也會配給你 10/11 11:32
n0029480300: 像昨天就用拉帝歐斯換火焰鳥 之前也有用y鳥換閃電 10/11 11:32
n0029480300: 鳥 10/11 11:32
acer5738G: 記得幾個月前就有人po文說丟毽子草要求神獸被秒換的XD 10/11 11:32
acer5738G: 另一個好籌碼是帶道具通信進化的寵 因為道具有限難量產 10/11 11:33
WiLLSTW: 有些人不缺神獸缺pokemile啊(? 10/11 11:33
acer5738G: 比方說超鐵暴龍換固拉多 如果只是要補圖鑑的話這樣不慢 10/11 11:33
bob2003t: 你想破關兩次的話各買一片阿 10/11 11:34
WiLLSTW: 最麻煩的我覺得是光石/暗石 湊圖鑑需求很大又不好拿 10/11 11:34
n0029480300: 拉帝歐斯因為之前有弄到無限船票 所以有多一隻 y鳥 10/11 11:34
n0029480300: 之前有配佈色違 所以就把本傳的交換出去了 10/11 11:34
acer5738G: 如果要最上等的籌碼...去找鴉片大 他那邊有批很便宜的 10/11 11:34
acer5738G: 昨天我才跟他領了一箱 換神獸換超快 一小時內一定換到 10/11 11:35
bob2003t: 或是日板破完賣掉買月板or跟別人交換 10/11 11:35
n0029480300: 基本上版本限定或是能通信進化的都是好籌碼 10/11 11:35
thouloveme: 看你的目的是甚麼 就好像動畫裡每個人想要的目標不一 10/11 11:35
thouloveme: 樣 10/11 11:35
bob2003t: 反正現在銀行這麼方便 10/11 11:36
thouloveme: 不見得要為了蒐集全部圖鑑買兩片 10/11 11:36
thouloveme: 例如你想成為水系寶可夢大叔 10/11 11:36
thouloveme: 專門訓練水系寶可夢 10/11 11:36
WiLLSTW: 樓上是在召喚水產大嗎XD 10/11 11:38
thouloveme: 如果沒有目標 可以學賽琳娜 先領一隻慾三家 和小智冒 10/11 11:38
thouloveme: 險後再覺得目標是甚麼 10/11 11:38
thouloveme: 決定 10/11 11:38
RickyRubio09: 這 10/11 11:39
WiLLSTW: 我有朋友最後進入了追尋色違之旅XD 10/11 11:39
thouloveme: 或者你就是要和尤力嘉一樣 專門去發掘寶可夢的可愛 蒐 10/11 11:39
thouloveme: 集可愛的寶可夢 10/11 11:39
RickyRubio09: 這id不意外啊,在鍵鼠版就愛這樣問 10/11 11:39
thouloveme: 因為我覺得買遊戲的目的都是為了完成圖鑑 會玩得很焦 10/11 11:41
thouloveme: 慮 10/11 11:41
thouloveme: 原PO之後記得發文po遊玩心得哦 期待 10/11 11:43
acer5738G: 沒有吧 很多人買寶可夢遊戲只是想享受劇情啊 10/11 12:11
acer5738G: 會去集圖鑑的應該是少數,可能比玩對戰的人還少 10/11 12:12
chopper0424: 會啦為了光守 圓首會收集整套圖鑑的大有人在 10/11 12:15
chopper0424: 不過那種通常都已經是深入遊玩了 10/11 12:16
melvinT: 光守圓守需要的應該都換的到啊... 10/11 12:17
firelemon: 為了完成圖鑑焦慮+1 完成後反而有點空虛 10/11 12:18
firelemon: 不過為了光守還是拚了QQ 10/11 12:18
w2776803: 我玩OR1年就集滿圖鑑了 10/11 12:21
w2776803: 奇蹟交換17xx次 10/11 12:21
acer5738G: 會為了圓守光守收圖鑑的就已經是深入玩家了啊XD 10/11 12:22
icarus0508: 光守/圓守用途是什麼啊? 10/11 12:23
acer5738G: 玩對戰這些都不是必須,我不認為集圖鑑比例有這麼高 10/11 12:23
RickyRubio09: 色違/出蛋 10/11 12:24
acer5738G: 圓守→飼育屋出蛋率提高 光守→色違遭遇率提高 10/11 12:24
chinhsi: 收滿圖鑑 又不等於想拿光守 10/11 12:24
acer5738G: 說提高不過色違機率也只是從1/8192變成1/2048? 10/11 12:24
asc5543: 提高四倍蠻多的啊XD 10/11 12:30
dragon99423: 8K變2K還不夠多嗎w 10/11 12:31
acer5738G: 基本上還是低到靠背啊 10/11 12:34
crazy225drag: 太高沒價值 太低沒動力 取中間值蠻好的 10/11 12:37
yaowei2010: 從不太可能變有點可能 蠻好的吧@@ 10/11 12:39
firelemon: +國孵又減少 還不錯啊XD 10/11 12:41
WiLLSTW: 國孵+光守是1/512 10/11 12:42
WiLLSTW: 順帶一提 XY好友狩獵區光守沒作用 但是就1/512 10/11 12:42
zmcef: 用百變怪來搭也算國孵嗎? 10/11 12:43
WiLLSTW: 只要兩個標注是不同語言都算 10/11 12:43
WiLLSTW: 所以美版百變怪才那麼熱門 10/11 12:43
WiLLSTW: 因為大部分都是玩日版 10/11 12:44
acer5738G: 大家大部分語言都選日文嗎? 看來我是選英文的異類 10/11 12:44
acer5738G: 日文劇情看得很不直觀,英語有些程度所以才選英文 10/11 12:45
WiLLSTW: 我是習慣了啦 畢竟完了五個世代大部分技能看日文反應比 10/11 12:45
acer5738G: 日文字學好像也才N3程度 全日文很容易有地方有看沒有懂 10/11 12:45
WiLLSTW: 較反映的過來 戰鬥思考要直覺一點所以日月我一定玩中文 10/11 12:45
melvinT: 我也是日文看不懂選英文應該不少吧XDD 10/11 12:46
acer5738G: 不過PM名字和技能名稱的英日我都會去記就是了 10/11 12:46
firelemon: 日文看不懂還是選日文的我算異類嗎 10/11 12:46
acer5738G: 所以選英文的到底多還少阿 上面才說大部分都日文 10/11 12:47
WiLLSTW: 我周邊有玩的人都是選日文說 就算不懂日文的也是 10/11 12:48
acer5738G: 那可能我身邊英文好的人比較多... 10/11 12:49
yaowei2010: 我哥不會日文 我逼他選日文字幕後 破關就會講一點了.. 10/11 12:51
yaowei2010: 可能是學習能力很強的那種人 10/11 12:51
acer5738G: 比較有印象看過要玩國孵的會去搞德文百變怪之類的 10/11 12:52
zmcef: 遊戲裡又沒日文語音,怎麼破完就會講了 10/11 12:52
acer5738G: 畢竟選日文選英文的都有 用德文百變怪配最不會出事 10/11 12:52
WiLLSTW: 之後有中文就不用怕惹 10/11 12:53
yaowei2010: 這巫術我也不知道 可能有去猛查有去估狗翻譯 10/11 12:53
zmcef: 我比較在意之後有中文,抓到怪之後名字會是中文嗎 10/11 12:53
acer5738G: 當然會阿 影片不就有了嗎XD 10/11 12:54
yaowei2010: 情報影片就有中文名字了 10/11 12:54
zmcef: 都沒看影片... 10/11 12:54
acer5738G: 之後有中文就把前一代的日文6V百變怪傳來就能國孵了 10/11 12:54
acer5738G: 情報影片看一下阿 有很多訊息欸 10/11 12:55
acer5738G: 不會是中文名字那港任幹嘛統一中文翻譯名稱XD 10/11 12:55
thouloveme: 目前選英文字幕 不然劇情根本看不懂 因為沒學日文 10/11 12:56
yaowei2010: 對耶 acer大突破盲腸 10/11 12:56
thouloveme: 攻略也不可能鉅細靡遺翻譯每個對話 10/11 12:56
yaowei2010: 我就算看得懂 也不會一句一句去看orz 10/11 12:57
acer5738G: 是阿 我就是想了解所有劇情才選英文 10/11 12:57
zmcef: 那可以把桑打的名字取作傘店了 10/11 12:58
acer5738G: 之後就希望繁中的翻譯是我能接受的調調... 10/11 12:58
acer5738G: 遊戲內的輸入法會怎麼改我就不清楚了... 10/11 12:58
WiLLSTW: 劇情有很多梗 我覺得了解的確是有好處的 10/11 12:58
firelemon: 不是就選英文(? 10/11 12:59
WiLLSTW: 中文不是拼音文字 所以我覺得應該只能輸入英文 10/11 12:59
WiLLSTW: 不過目前我把ORAS全部NPC都翻過了兩遍 官方還是沒解釋 10/11 13:00
WiLLSTW: 世界觀裡的Azoth是什麼 就算XY跟ORAS都圍繞在他身上 10/11 13:00
Belial: 中文版應該只能取英文名字,至少預告片的主角叫Sun不是陽 10/11 13:02
thouloveme: 以前玩金銀版本 看不懂日文 只能一直按AAAAAAAAAAAAAA 10/11 13:02
thouloveme: 玩到最後很沒樂趣 覺得自己就是個對戰的機器而已 10/11 13:03
Belial: 之前GTS功能介紹影片台北的也叫做Yang,而不是楊 10/11 13:03
thouloveme: 先在XY選自己懂的語言英文 參與感就很高 10/11 13:03
thouloveme: 知道發生什麼事 在寶可球工廠 TEAM FLARE的其中一名 10/11 13:04
thouloveme: 成員對戰前的對話 說了一句 don't worry be happy 10/11 13:04
thouloveme: 覺得很好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/11 13:04
BusterPosey: 都看得懂 但英文看得比較快 10/11 13:05
acer5738G: 我覺得懂劇情可以增加不少樂趣是真的 10/11 13:05
acer5738G: 有些劇情甚至有用梗的 英文翻譯會盡量也用些類似的梗 10/11 13:06
acer5738G: 這點我覺得滿用心的 希望中文翻譯也能做到這程度 10/11 13:06
thouloveme: 我選英文版玩 但是版上的招式都用中文討論 10/11 13:07
thouloveme: 完全看不懂 QQ 10/11 13:07
thouloveme: 因為都記英文招式名稱 10/11 13:07
WiLLSTW: 目前看來情報的那些 繁中我覺得翻的算用心 10/11 13:07
thouloveme: 所以日月很猶豫真的要選中文嗎??? 10/11 13:07
acer5738G: 招式中文幾乎都不是官方翻譯阿 不知道是哪招問就對了 10/11 13:07
WiLLSTW: 簡中有時候表達反而不通順 對岸口袋吧也有抱怨過 10/11 13:07
acer5738G: 總會有人好心告訴你是那招威力多少效果什麼的招 10/11 13:08
thouloveme: XDDDDDDD 10/11 13:08
acer5738G: 之後日月中文招大家應該都會改用官方翻譯了 10/11 13:08
acer5738G: 可以先記一下 fake out = ねこだまし = 奇襲掌擊 10/11 13:09
WiLLSTW: 百度那邊罵那個"空尼奇瓦"罵了好幾天( 10/11 13:09
WiLLSTW: ねこだまし還有個常見的講法 下馬威 10/11 13:09
acer5738G: 不過ねこだまし翻騙貓掌明明直觀很多(望向那個日光束 10/11 13:09
gh0987: 不同語言會有對話差異 像XY火天王 10/11 13:10
acer5738G: 下馬威反而跟技能原意有差 奇襲掌擊很像暗殺教室渚那招 10/11 13:10
tsukili: ねこだまし原本看到有個貓就以為翻譯應該有個貓XD 不知道 10/11 13:20
tsukili: 就是下馬威 男友問推薦技能還推薦這兩個技能 10/11 13:21
tsukili: 後來才發現是同一招... 10/11 13:22
acer5738G: 直翻就是騙貓掌阿 ねこ=貓 だまし=騙 技能動畫是掌擊 10/11 13:22
WiLLSTW: 不翻成貓掌是因為會跟ねこのて搞混吧 這個動畫有很多貓腳 10/11 13:28
WiLLSTW: 印飛過去 10/11 13:28
acer5738G: 那招就是貓手,來自日文有句話"連貓的手都想借" 10/11 13:33
acer5738G: 不過中文怎麼翻再說,畢竟中文沒這句話 10/11 13:34
WiLLSTW: 我知道啊 會翻幫助吧 英文就叫Assist 10/11 13:35
acer5738G: 騙貓掌這說法在中文應該還是有的...吧? 10/11 13:35
thouloveme: 有人拿到日月預購禮物後 開始練那隻預購禮等級嗎? 10/11 13:36
acer5738G: 幫助應該會給那招先制幫隊友的,我的看法 10/11 13:36
WiLLSTW: 你是說小卡比嗎?有歡樂時光跟手下留情冒險很好用喔 10/11 13:37
acer5738G: 啊那招也可能翻幫手...翻譯真麻煩 10/11 13:37
alex53001: 看英文名可以當作第三方的比對 但英文招式名也有water 10/11 13:37
alex53001: sport跟water spout這種差一個字母的 10/11 13:37
WiLLSTW: てだすけ我會翻成幫手誒XD 看官方怎麼弄吧 10/11 13:37
acer5738G: 官方怎麼翻真的難講...反正日月之後就用官方翻譯了 10/11 13:43
ZMTL: 其實從GO回來的應該很多圖鑑狂(? 10/11 13:57
Bewho: 因為go入手3ds和紅寶,結果明明開了圖鑑也沒有想要練的pm, 10/11 14:04
Bewho: 重複跳出來我也是想要抓下意識覺得可以換糖果,怎麼辦 10/11 14:05
thouloveme: GO的重點就是集圖鑑啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/11 14:06
thouloveme: 對戰系統超級無聊 10/11 14:06
yaowei2010: 像我一樣收集稀有球種等一月傳過去~~ 10/11 14:06
yaowei2010: 我自己是覺得夢球拿出來真的潮到出水 不過紅白球也不 10/11 14:07
yaowei2010: 賴 10/11 14:07
yaowei2010: 不過收集球種又是另一回事 要有孵蛋以及交換這樣的付 10/11 14:08
yaowei2010: 出,go跳進來的可能會不太習慣 10/11 14:08
ZMTL: 我對球種倒是還好,畢竟夢球+樹果球多到會死人ww 10/11 14:14
yaowei2010: 多到死人 我還是入坑了_(:3」∠)_ 10/11 14:20
thouloveme: 覺得沒有很在意球種+1 XDDDDDD 10/11 14:34
thouloveme: 反正只要對寶可夢有愛就好 10/11 14:35
thouloveme: 你看小智的皮卡丘根本不愛球 XDDDDDDDDDDD 10/11 14:35
firelemon: 開圖鑑是為了收集(X)光守(O) 10/11 14:37
tsukili: 以前不在意球種 但收完圖鑑有點空虛就開始玩球種了 10/11 14:45
tsukili: 抓怪時還要煩惱哪顆球顏色比較配 10/11 14:45
RickyRubio09: 球種才是寶可夢的本體阿 10/11 14:54
yuucomes: 搜集夢球夢特其實好處不少 10/11 15:36
acer5738G: 我現在只有抓神獸會注意球種了 10/11 15:36
acer5738G: 現在我覺得很幹的是我W2卡夾失蹤了 裡面整森林的母夢特 10/11 15:37
ZMTL: 神獸你們都用什麼球抓?白球?XD 10/11 15:39
WiLLSTW: 要嚴選的用掌門球 其他的看情況( 10/11 15:42
WiLLSTW: 我倒是不在意球種 收圖鑑跟對戰才是重點 10/11 15:42
acer5738G: 神獸看哪隻就用對應顏色抓阿 10/11 15:47
acer5738G: 說我為了用快速球抓由克希讓我抓了兩三天才抓到... 10/11 15:47
Liah: 請問用不同球種抓素質或技能會有差異嗎? 10/11 15:54
yaowei2010: 不會影響吧@@ 只是觀感以及之後收藏價值度 10/11 15:55
tsukili: 不影響 就是好看 另外對戰放出時有些球種的特效很漂亮 10/11 15:57
jj920408: 放怪的時候會有讓對方讚嘆"這個瘋子"的爽感吧XD 10/11 16:02
jtssnk: 我XY版的時候就是跟朋友一人買一版,現在朋友還在第一道館 10/11 16:06
jtssnk: 後來我自己買X版補齊…日月版出來的時候,朋友又找我合買X 10/11 16:08
acer5738G: 用豪華球抓怪親密度比較高 這樣算影響素質嗎? 10/11 16:31
s32244153: 不算 親密隨便走一走就會加了 10/11 16:35
thouloveme: 親密度要怎麼提高倒像是戰鬥中會有愛心符號 10/11 16:36
thouloveme: 或者可以出現一隻白手套手摸自己的寶貝? 10/11 16:37
thouloveme: 或者讓寶貝回頭看你一下?? 10/11 16:37
Belial: 樓上說的是羈絆值(友誼值)反正是仙布進化的數值,親密值 10/11 16:57
Belial: 是日布夜布和一堆有幼生體PM進化的基準數值,親密度不會影 10/11 16:57
Belial: 響戰鬥,羈絆(友誼)值才會影響戰鬥。 10/11 16:58
Belial: 親密度提高就帶在隊上走路、去按摩、喂樹果飲料、升級這樣 10/11 16:59
yaowei2010: 掛鈴鐺帶去孵蛋 我的小卡比兩個愛心吃糖就進化了 10/11 17:05
thouloveme: 我的逾三家忍者蛙到現在都不會在戰鬥時回頭看我 10/11 17:06
thouloveme: QQ 10/11 17:06
Belial: 樓上要的是羈絆度,就是玩小遊戲、吃泡芙、摸摸,這樣一直 10/11 17:27
Belial: 循環就會增加愛心了,愛心是羈絆(友誼)度,不是親密度 10/11 17:28
Belial: 跟小卡比進化無關喔,小卡比等幼年體進化數值都是看不到的 10/11 17:28
Belial: 只能去問專門的NPC判斷。 10/11 17:29
yaowei2010: 是這樣喔!!? 長知識 10/11 17:33
thouloveme: 看來摸得不夠多 10/11 17:43
thouloveme: 另外請問為什麼我的忍者蛙 戰鬥時剛從寶貝球出海會晃 10/11 17:44
thouloveme: 一下是什麼原因呢 10/11 17:44
pony147369: 出海會晃 浪太大嗎…咦 10/11 19:54
p47603986: 始源紅藍差異 網路上估狗一下就知道了吧... 10/11 20:25
h10840206: 為了了解中文譯名而買另一片@@ 10/15 12:32