推 Rain: 日機都日文看不懂,有人可以分享教學文嗎? 10/18 05:39
→ Rain: 不會下載,3DS初次使用者是否還要在SHOP設定帳號? 10/18 05:40
→ rskb81229: GOOGLE關鍵字3DS商店 10/18 05:42
推 Cyanhaze: 感謝消息補正! 10/18 06:16
噓 junior1006: 連老任都嫌棄一字斬 10/18 06:51
噓 gg56: 洨智忍蛙沒一字斬??? 10/18 06:55
推 frank02101: 你看看安 洨智障會輸不是意外 10/18 07:13
推 Cyanhaze: 主角一家是從關東移民過來的,看來跟小智有淵源 10/18 07:19
→ Cyanhaze: 雖然遊戲沒有明寫忍蛙原始主人是誰,但就是玩版的信件 10/18 07:20
推 asc5543: 只是因為一字斬是秘傳招不給直接用吧XD 10/18 07:21
→ Cyanhaze: 信件裡面是問候主角搬家後如何,還有提到忍蛙 10/18 07:22
→ pretzel: 情報是說主人是Ash 10/18 07:40
推 ah122113755: 所以小智障把甲賀忍蛙送人了 所謂的羈絆!! 10/18 08:10
→ uranuss: 把忍蛙送給一個新手,不會再次拋棄新手嗎 wwww 10/18 08:17
推 ryoma1: 遊戲有明寫啊!羈絆進化後就會擺明跟你講是小智版忍蛙了 10/18 08:35
推 Teng0615: 可以下載囉 10/18 09:08
推 hongzero: 連官方都知道一字斬很爛啊…… 10/18 09:11
推 eee329756: 原本的主人叫satoshi,幫忍蛙QQ 10/18 09:28
推 junior1006: 為什麼水手裡劍要加一個飛啊 哪來多一個字 10/18 09:38
→ junior1006: 這翻譯也太怪 10/18 09:38
→ pretzel: 我是用維基上面的翻譯 10/18 09:43
推 junior1006: 我就是說官翻很怪啊 10/18 09:44
→ junior1006: 遊戲就叫飛水手裡劍 還有街頭試刀好像名字也改了 10/18 09:45
→ junior1006: 實況看到 10/18 09:46
→ pretzel: 嗯嗯 剛看巴哈的圖 除了手裡劍 其他招的翻譯都不同 10/18 09:47
推 junior1006: 原本名字不好嗎 街頭試刀多潮QQ 10/18 09:49
推 michaelwu: 改試刀真的很奇怪 動畫都翻試刀了QQ 10/18 10:15
推 junior1006: 變燕返了欸 突然發現 10/18 10:28
→ acer5738G: 其實那招翻燕返比較合原意...迴轉攻我一開始也覺得怪 10/18 11:38
推 zero00072: 燕返是致敬小次郎(歷史)的招式,真的比較合原意。 10/18 11:41
→ acer5738G: 是說一字斬會不會正名叫居合斬阿 10/18 11:47
→ s655131: 比較可能翻一字斬 居合斬只是轉成漢字而已 10/18 12:09
推 junior1006: 迴轉攻只是照動畫表現(大王燕)翻的吧 10/18 12:30
推 yaowei2010: つばめかえし→原文就是燕返 10/18 12:31
推 ryoma1: 不叫試刀可能是怕教壞小朋友吧 10/18 12:45
推 MyKnee: 也可以翻成飛燕還巢(X 10/18 14:53
→ andy30212: 秘劍·燕返 10/18 15:13