作者satoranbo (把不到學妹的阿榮)
看板PokeMon
標題Re: [情報] 謎擬Q官方網站
時間Fri Oct 21 15:36:14 2016
※ 引述《chinhsi (有些事是要看天份的)》之銘言：
: http://mimikkyu.pokemon.co.jp/
: 大家快來跟謎擬Q當碰友吧!!
: 目前友達數: 176
: Instagram、Twitter、Vineなどにあがったハッシュタグ
: 「#ミミッキュのお友達」「#ミミッキュ」の写真つきの投稿数だよ！
: 同場加映 謎擬Q之歌 (會不會謎擬Q 也可以用皮卡丘的Z石呢XDD
: https://www.youtube.com/watch?v=pi7g9LbBv8A
: ●歌詞
: ミミッキュのうた
謎擬Q之歌
: ピカチュウじゃないよ ミミッキュだよ
我不是皮卡丘呦 是謎擬Q的呦
: さみしがりやの ミミッキュだよ
很容易寂寞的 謎擬Q的呦
: おひさま おひさま ちょっとこわい
太陽公公 太陽公公 有一點可怕
: まっくらなとこが 好きなんだい
黑漆漆的地方 好喜歡
: みんなと なかよくなりたくて
因為想和大家 做好朋友
: ピカチュウのマネっこしています
才會模仿皮卡丘的樣子
: このお洋服 似てるでしょ？
這件洋裝 很像對吧?
: てづくりなんです すごいでしょ？
手工做的 很厲害吧?
: めくっちゃだめだよ ぜったいに
不可以掀開來呦 絕對喔
: 見たら呪われちゃうかもよ
看到的話可能會被詛咒喔
: ピカチュウじゃないよ ミミッキュだよ
我不是皮卡丘呦 是謎擬Q的呦
: おばけじゃないよ ミミッキュだよ
我不是鬼怪呦 是謎擬Q的呦
: 大きなツメで きみを守るぞ
用大大的爪子 來保護你
: 10まんボルトで お役に立つぞ
用10萬伏特 派上用場
: 頼れるポケモンに育つから
我會成長成值得信賴的神奇寶貝的啦
: あなたの仲間にしてください
請讓我成為你的夥伴吧
: ピカチュウじゃないよ ミミッキュだよ
: 友達になろう ミミッキュだよ
: ピカチュウじゃないよ ミミッキュだよ
: さみしがりやの ミミッキュだよ
我不是皮卡丘呦 是謎擬Q的呦
成為好朋友吧 是謎擬Q的呦
我不是皮卡丘呦 是謎擬Q的呦
很容易寂寞的 謎擬Q的呦
: ピカチュウじゃないよ ミミッキュだよ
: おばけじゃないよ ミミッキュだよ
: ピカチュウじゃないよ ミミッキュだよ
: 友達になろう ミミッキュだよ
我不是皮卡丘呦 是謎擬Q的呦
我不是鬼怪呦 是謎擬Q的呦
我不是皮卡丘呦 是謎擬Q的呦
成為好朋友吧 是謎擬Q的呦
--------------------------------------------
太揪心了吧Q_Q
邊翻邊Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.78.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1477035378.A.524.html
推 chinhsi: 推翻譯 10/21 15:37
推 uranuss: 前三行的我不是皮卡丘呦重複了? 10/21 15:39
推 nickmath: 推翻譯 不過第二第三句好像意思不對 10/21 15:39
→ uranuss: 第一輪就練他了! 10/21 15:40
推 eee329756: 嗚嗚超爆可愛的QQ隊伍成員預定 10/21 15:41
推 john5568: 二三句翻錯了，可能看錯行？ 10/21 15:42
沒複製好 不知道為啥XDD 貼出之前忘記檢查
推 JMLee: 大謝翻譯！已融化 QQ 10/21 15:47
推 dianalf: QQ 10/21 15:49
推 bhdog: 不練不行了 太可愛了 10/21 15:52
推 dannyace: QQ 10/21 15:52
推 tsukili: 推翻譯 10/21 15:53
推 vegyvonne: 可愛>< 10/21 15:56
※ 編輯: satoranbo (1.173.78.224), 10/21/2016 16:09:50
推 urban01: QQ 已融化 等待週邊玩偶 10/21 16:14
推 jacktheone: 邊緣人之歌 10/21 16:18
推 S890127: 幫謎擬QQQ 10/21 16:21
推 shampoopoo: 感謝翻譯 快出週邊阿 10/21 16:25
推 Greyurien: 謎擬Q好可愛喔QAQ 10/21 16:34
推 godrong95: QQ只好帶著旅行了 10/21 16:37
推 yaowei2010: 必練 10/21 16:41
推 lily108526: 幫QQ 10/21 17:10
推 wdg1e56: 迷你QQ…皮卡丘太可惡 10/21 17:15
推 leamaSTC: 幹 好可愛 10/21 17:16
推 ty95768: 借轉八卦 10/21 18:09
※ ty95768:轉錄至看板 Gossiping 10/21 18:11
推 v77978: 皮神必須死（誤 愛上謎擬Q了QQ 10/21 19:19
推 naya7415963: 咦他會十萬伏特？！ 10/21 21:07
推 horseorange: 感謝翻譯 10/21 21:12
→ Cyanhaze: 這隻負能量滿滿，會火！ 10/21 21:36
推 yun0112: 聽完想抱緊處理XD太可愛了 10/21 23:39
推 mikannnnn: QQ 10/21 23:44