[問題] 冷笑話的中文&帽子和變色片問題

[PrinceBamboo (竹取駙馬)]

我現在是先用男主跟日文跑一遍

等跑完後再刪檔 改用女主跟中文 但要趕在小卡比獸領取時間前才行

剛到阿卡拉島時 有一段冷笑話對話

http://imgur.com/a/DqStH

ZZI: 一邊從遊艇(yacht 日文:yotto)上跳下來 一邊喊"啊啦唷~斗" 難道是冷笑話嗎

哈烏: 博士~

博士: "公車(bus 日文:basu)飛衝(futtobasu)"之類的

ZZI: ‧△‧

這邊的中文是怎麼說的呢XD

另外我買了帽子 但是不能試穿也不能戴 是因為我現在的瓜皮髮型害的嗎?

還有一旦戴上變色隱形眼鏡之後 就只能選其他顏色 沒有脫下來的選項 不能脫下來嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.179.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1481307991.A.755.html
推 Netline: 中文記得是遊艇遊不停XDD
推 ryoma1: 頭飾帽子之類的會衝突所以都得先卸除才有辦法穿戴
推 woody31317: 哈嗚：好遊艇~(從船上跳下)，ZZI：一邊說好遊艇,一邊
→ woody31317: 從遊艇跳下來,請問這是在搞笑嗎?後面忘了
推 InnGee: 遊艇遊不停啊
→ InnGee: 看到這就神作確定了
→ PrinceBamboo: 那變色片問題呢?
推 Light9968: 某些髮型的確不能戴帽子，變色片其中一個是預設的顏色
→ Light9968: 也就是說從一開始就有戴XD
→ PrinceBamboo: 3,4F說的就日版的啊 我內文不就打了
→ gh0987: 中文也一樣 所以我玩到這邊根本看不懂
→ PrinceBamboo: 中文推文不是都說是遊艇遊不停嗎 沒有一樣啊
→ gh0987: 下船那段是一樣的
→ PrinceBamboo: 日文是啊啦優斗 中文是好遊艇或遊艇遊不停都不一樣