作者overactive (Leo)
看板PokeMon
標題[情報] 官方發表關於日月版今後的MEGA石發送方式
時間Thu Feb 16 12:08:24 2017
各位好，我是Leo <(_ _)>
剛才利用午休時間上PGL官網，看到這則消息
查了一下版上還沒有人po的關係，就由小弟來簡單翻譯一下告知這項情報
==============================================================================
【重要】メガストーンのプレゼントについて
【重要】今後MEGA石將作為禮物發送的相關說明
日頃より『ポケットモンスター サン・ムーン』ならびに
「ポケモングローバルリンク」（以下PGL）をお楽しみいただき、ありがとうございま
す。
先日メガストーンのプレゼントについて発表させていただきましたが、
今後のプレゼントの方針についてご説明させていただきます。
謝謝各位玩家對『精靈寶可夢 日・月』以及「寶可夢世界大賽」（以下稱PGL）
的愛戴，前幾天發表了尚未公開的MEGA石取得方式..等消息後，更加詳細的說明請
讓我們在這篇文章為各位解說。
【プレゼントの方法】
【取得MEGA石禮物的方法】(有以下兩種方式)
1）インターネット大会参加者等、限定プレイヤーへの先行プレゼント
※先行期間は1カ月～2カ月が目安となり、その後あいことばの公開によって、
すべてのプレイヤーが受け取り可能になります。
1）將先行配布給有參加線上大賽的參賽者
※有參加比賽的玩家，大致上會比其他一般玩家早約1~2個月左右拿到、
在這之後我們將會發表密碼關鍵字、讓所有玩家輸入密碼關鍵字的玩家都能取得。
2）先行期間無く、すべてのプレイヤーへあいことばの公開によるプレゼント
2）沒有所謂的先行配布、直接透過發表密碼關鍵字的方式讓所有玩家取得。
メガストーンによって1）、2）の方法は異なりますが、
夏頃までをメドに順次、上記方法によって公開されていく予定です。
根據當次決定配布的MEGA石而定，有可能是第一種配布方式，也有可能是第二種配布方式、
預計在今年夏天以前逐步公開及發表其他MEGA石的取得方法。
メガストーンの追加によって変わっていくポケモンバトルの奥深さを、
プレイヤーの皆さまにお楽しみいただきたいと思います。
相信現今的寶可夢對戰環境也將隨著新的MEGA石逐步解禁而會有所改變、
我們希望能為各位玩家帶來更多，只有透過寶可夢對戰時才能享受到的樂趣。
今後もメガストーンのプレゼントに関する情報は、PGLやポケットモンスターオフィシ
ャルサイトにてお知らせしていきますので、ぜひ情報をチェックしてください。
往後關於取得新MEGA石禮物..等相關情報，將在PGL或寶可夢官方網頁告知
請玩家們務必偶爾來看看最新情報唷。
以上東京自耕農自我流翻譯~
如欲轉載請加註翻譯者名<(_ _)>
==============================================================================
簡單來說寶可夢日月版的MEGA石，今後將會慢慢開放
官方不想一口氣全解禁，讓從銀行空降的上古神獸們快速破壞阿羅拉大地的和平qq
--
▃▄▃
︵ ︵ ╭ 專家認為應少吃漢堡等垃圾食物,
▂▂ 建議均衡攝取營養食物,
︶ 如白麵包、芝麻、生菜、蕃茄、酸黃瓜、起司和牛肉
/ \
| | https://www.facebook.com/tokyofarmer/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.14.246.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1487218108.A.B88.html
推 ganbaal: 推大大好心翻譯！ 02/16 12:11
推 t9242003: 推好心!! 02/16 12:13
推 diefish0620: 推 02/16 12:13
推 waterCoka: 赫拉克羅斯的mega石希望能早點拿到QQ 02/16 12:14
推 b99202071: 所以沒參加也可以拿到啊XD 02/16 12:15
推 Diancie: 報名時間好像延到1點了 02/16 12:17
推 w538122: 感謝翻譯～ 02/16 12:20
推 MotoDawn: 本來就是一點喔 02/16 12:22
推 yui22: 不是延到一點，因為那是日本時間，所以實際上是台灣時間的 02/16 12:25
→ yui22: 一點沒錯 02/16 12:25
推 acx54: 推翻譯，一點一到趕緊報名 02/16 12:28
推 yui22: PGL正式翻譯是寶可夢全球連結，用這個名稱google也會找得 02/16 12:28
→ Diancie: 前一篇是看到台灣時間12點報名 不過後來更新到1點 02/16 12:29
→ yui22: 到，辛苦原PO翻譯了：) 02/16 12:29
→ Diancie: 看錯XD原來那篇有寫台灣時間 02/16 12:30
→ overactive: 所以說是自我流翻譯了XD 我沒去查正確的專有名詞唷~ 02/16 12:30
推 yui22: 沒有啦想說分享正式名稱給原PO，畢竟方便往後查詢或比對XD 02/16 12:32
→ overactive: 嗯嗯感謝qq 02/16 12:33
推 questioner: 想問如何報名線上大賽 現在是不能登入嗎Q 02/16 13:23
推 s655131: 現在登不進去 02/16 13:37
推 questioner: 只好晚上再來了 02/16 13:43
推 zero00072: 咦？報名時間是一點嗎？我早上十點就報名了耶。 02/16 14:17
推 trfee1: 感謝～ 02/16 14:33
→ GK666: 直到三點半 終於順順的進去了 02/16 14:33
→ ganbaal: 好像有說名額還很足夠~然後有擴大報名數的樣子(亂猜漢字 02/16 14:43
推 zero00072: 港臺機的時間是早上八點開始報名，原來日機不一樣。 02/16 14:47
推 WJAider: 有人辦完帳號後無法登入 PGL 的嗎，登入只是不斷刷新畫面 02/16 14:47
→ overactive: ganbaal版友說的無誤~增加報名上限了 請大家不要推擠 02/16 14:48
→ WJAider: 一直回到登入前畫面，求解QQ 02/16 14:48
推 stefanngan: 貌似登入系統又倒了XD 02/16 14:52
推 km124199020: 剛剛可以登入正常報名了(日本語) 02/16 15:11
推 ya9911a5zzcc: 感恩 02/16 16:01
推 h4512297: 手機版怎麼找不到 02/16 17:07
推 xuxtes: 所以說 MEGA石不管有沒有參加活動都拿得到?只是時間早晚 02/16 17:15
推 jackthegreat: 對 只是有報名的可以早拿MEGA石早享受 02/16 17:20