[問題] 想問《就決定是你了！》電影某個雷雷雷

[subala (subala)]

《就決定是你了！》電影版

我還沒有看，但是我很在意某個從FB看到的美版雷

相信有人知道我要問什麼

如果很在意的請先跳出

因為這個雷太嚴重了，會影響我的觀看意願....



以下空格....


















































聽說皮神在美版電影會講話....

請問 日版/中文版 也會嗎??

會的話我就忍住不去看了.....orz

謝謝






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.191.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1510999605.A.815.html
推 Terfei: 會
推 Otter3: 會...中文版就是講中文
→ gengar6307: https://i.imgur.com/Hhvs1YH.jpg
→ subala: 那算了...我記得最開始卡通的時候不是還很堅持皮神的配音
→ subala: 不能改變嗎.....現在是怎麼了orz
推 Otter3: 配音我想應該沒有變啦，日版應該還是大谷育江配的，但就是
→ Otter3: 有點...嗯
推 dragon99423: 日文版講日文
推 mega222: 皮神神獸化啊 心電感應習得
→ gh0987: 那段是有經過鋪陳的 不看可惜
推 scotttomlee: 會，台配皮神聲音還蠻可愛的
→ scotttomlee: 單純皮卡皮卡應該都是大谷女士，看台配電影很明顯就
→ scotttomlee: 皮神是原配，只差講人話台配而已
推 obb70: 斷章取義不可取 那橋段整段看完其實安排的沒有問題啊
推 naya7415963: 就一句而已，也可以當作心靈相通啦
推 arakawa: 雖然老皮講話有驚嚇到，但那段讓我大爆哭…
推 MonDaNai: 劇情安排其實還OK
推 mega222: 那段很神啊 我絕對沒有流淚
推 ntc039400: 會說話，我那場中配版人約七成滿，皮神一說話全場大爆
→ ntc039400: 笑XD
推 m6990400: 那段神！
推 fuyuyoru: 那段感動得亂七八糟時忽然驚訝了起來
→ pmtinameow: 那段在故事脈絡裡面沒問題。個人覺得如果把人語疊上
→ pmtinameow: 皮卡語會更好，不過沒字幕下大概會聽不清楚皮卡丘想
→ pmtinameow: 講什麼
推 ntc039400: 這次的確還滿好看的!
推 Snowmiss: 在FB被雷這段也算倒霉 不過我記得無印版到了火箭隊的主
→ Snowmiss: 題樂園 我記得全部PM都是自己的聲音+字幕 中版則配了音
→ Snowmiss:  超突兀的
推 a9075a9075: 剛看完，當下真的哭笑不得XDD
推 roonchett: 覺得因為這樣就不去看很可惜 劇情真的滿不錯的
推 zero00072: 那段沒問題，彩虹道館的配音比較出戲就是了。
推 ntc039400: 那位新人吧，聲音很新。
→ asqwer: 說真的  昨天看到老皮講話 當下是嚇到的那種驚喜
推 AUCIFER0427: ...其實昨晚看的那場 當下很多人 喊了3小
推 gamiiko: 大谷皮卡皮卡20年終於講到一句人話了 真的是這次電影最大
→ gamiiko: 驚喜
推 hsiao335: 我今天看到這段時直接講了工三小…
→ gamiiko: （雖然看的是台配場...）
推 sunset0511: 當下聽到真的是整廳一起驚恐XD不過之後就很想哭啦QQ就
→ sunset0511: 當作是快要嗯……之前的心電感應
推 wakamegohan: 整廳驚恐聲+1
推 fuyuyoru: 我的想法是他們心意相通了QQ
推 Eva44: 中配日配都有，我看中配朋友看日配
→ Eva44: 我崩潰；朋友說就像聽到葉小釵說話
推 ADYex: 會 有鋪陳 但是個人覺得還是很怪
→ ADYex: 電影院裡大家都很驚訝 XD
推 JugarXE: 中文的pm不是本來就會說話了嗎?  火焰火焰、鳳王鳳王~
推 qoo4628802: 我去看隔壁妹子直接罵幹
推 tp950016: 皮卡了20年 突然說人話只讓我覺得出戲
推 devilkool: 皮神說話超摧毀氣氛www
→ okashi206: 皮神說話超摧毀氣氛
→ okashi206: 整個氣氛都被用壞（嘆
→ okashi206: 準備看二刷的心情都沒了
→ devilkool: 不過覺得那一整段，不用皮神講話就夠唬爛+出戲了
推 scotttomlee: 我倒覺得不錯...等了20年終於聽到皮神對小智告白了
→ scotttomlee: 只是比起這個ED才是最讓在下驚豔的(要買DVD收藏了
推 zero00072: 吐便當絕對比這個問題還令人問號。
推 zero00072: ED 真的棒，從小剛到瑟蕾娜。連小朋友都在叫史特隆。
推 pmtinameow: 皮神說的理由很唬爛倒是真的XD  覺得這次電影塞太多
→ pmtinameow: 梗了，鋪陳不夠
推 Sahaquiel: pikachu:it's because......
→ Sahaquiel: audiences: whaaaaaa?!?!
→ pmtinameow: 吐便當很明顯是鳳王表示瑪夏多你做過頭了，把我選上
→ pmtinameow: 的人也幹掉了（施展復活術
推 leamaSTC: 吐便當我以為是鳳王的原因  之前還特地強調三狗的由來
→ leamaSTC:  就是要舖鳳王能復活的設定
→ pmtinameow: ED很棒+1 林明日香搭上Oracion神組合
推 crazy225drag: 我最後以為是嘴雀出來復活小智 結果是被皮卡喚回
→ pmtinameow: 皮卡只是等不及所以跳進去接砂糖吧
推 john5568: 復活應該是羽毛的力量吧，鳳王在那時根本沒登場..還是
→ john5568: 躲在一邊等小智叫？ (逃
推 pmtinameow: 覺得是有躲在旁邊控場
→ pmtinameow: 原本那枝羽毛燒掉時瑪夏多看起來很困惑，可能也是鳳
→ pmtinameow: 王做的
推 zero00072: 《重啟咲良田》有討論一個人走到湖邊被雷打死，但此時
→ zero00072: 湖裡冒出一個一模一樣的人，這是算一個人還是兩個人？
推 Eva44: 小智不覺得自己是小智！
推 TAJADOL: 這部現在是我最喜歡的劇場版
→ Fewer: 洛奇亞爆誕還不錯啊
→ john5568: 不過這次雖然復活了，但這是不是第一次PM動畫死人啊？
推 jase0412: 全場倒抽一口氣XD
推 lutai610: 電影亞朗(路卡力歐那部)跟xyz的獅子頭都掛了吧？
推 mega222: 波導路卡利歐表示：
→ gh0987: 水都的哥哥
推 pmtinameow: 砂糖在第一部電影就領過便當了
推 john5568: 對喔，超夢那部小智就掛過了..完全忘記了 orz
推 sunset0511: 哥哥不算人啊（？
推 dinex: 如果懂日文不看字幕聽那段其實很有感觸
推 hypericum: 我覺得那一瞬間是皮神跟小智心意相通所以小智才會聽懂
→ hypericum: 皮神的話
推 cookiecloud: 貫穿劇場版歷史的那對母女也出現了，覺得感動XDDD
推 mimikyu: 呃 誠子媽媽為什麼感覺在哪看過
推 fggdog: 竹蘭
推 eric1022: ED真的不錯！到Serena的時候剛好歌詞是「..最喜歡..」ww
推 mega222: 神奧很有名的訓練家 有隻帝王拿波
→ mega222: 昨天隔壁也一直在說ED這個喜歡XD
→ gh0987: 那對母女? 提示一下?
推 eric1022: 誠子的媽媽長得像竹蘭，不過官方沒有說是，監督是說是竹
→ eric1022: 蘭的親戚。持有的PM是帝王拿波的話，我個人傾向不是竹蘭
推 crazy225drag: 如果是竹蘭應該帶圓陸鯊或波可比XD
噓 reasonal: 看首映時候只有感動，不知道講一句話是在不滿什麼
→ shengslin: 會講人話
→ shengslin: 然後個人覺得劇情節奏也不是很好 有點雷 所以覺得蠻可
→ shengslin: 以因為說人話而跳過的...
推 n0029480300: 剛看完  節奏是OK 頂多只有巴大蝴有點小敢  是說看
→ n0029480300: 的那場聽到皮神講話也是瞬間爆笑XD
→ n0029480300: ed真的好聽又感動
推 pmtinameow: 說到節奏，老噴不傲嬌了覺得好不習慣
推 zero00072: 會不會帝王拿波不是媽媽的，而是雙葉鎮爸爸的？
推 mega222: 反正平行時空 說不定御三家拿波加曼r
推 windsea39: 那段的劇情原始文案的寫法是：
→ windsea39: 小智在那剎那間彷彿聽到皮卡丘說了那句話 ←
→ windsea39: 呈現方式算是符合的；直接大捏那幕其實蠻缺德的...
推 devilkool: 所以是小智自己腦補出來的喔？幫QQ
推 windsea39: 但不知文案情況下直接聽到通常都會詮釋成皮卡說話XDrz
推 windsea39: 該段文案 https://i.imgur.com/niDCXRR.jpg
推 cks908147: 日文版的，皮卡丘有說話，昨天去看有嚇到XD
推 owl9813: 我覺得應該是要表現皮卡丘真的很愛小智的手法之一吧
推 HungPika: 小智那個時候算彌留 我覺得這種安排也蠻合理的
→ liuba: 我覺得皮神講話那段其實可以不用配音，皮神動嘴加字幕就好
→ liuba: 可以讓人想像空間，配音下去大家都以為皮神說話啦
推 PrinceBamboo: 雖然聽到講人話時也滿無言的 但整部還是會推薦去看
→ PrinceBamboo: 原po如果沒有先被雷自己去看完應該會認同那點不影響
→ PrinceBamboo: 聽到當下立刻想到這個https://youtu.be/p713yTxUX3k