[討論] 寶可夢中國微博宣布改名

[kylefan (柚子)]

https://m.weibo.cn/detail/4400538521114880
應該是官方微博沒錯
The Pokemon Company（總公司：東京都港區六本木　代表取締役社長：石原恆和）自201
9年8月1日（星期四）起，將逐步變更「精靈寶可夢」的名稱為「寶可夢」。同時，也製
作發佈了「寶可夢」的標記設計。
The Pokemon Company，以「通過寶可夢的存在，將現實世界與虛擬世界兩者均變得豐富
多彩」為企業理念。在寶可夢的名稱更改後，也將繼續致力於成為跨越世代、為眾人所喜
愛的企業，並帶來更多全新產品。
https://i.imgur.com/SjQ5pSl.jpg


台港似乎沒有做這種公告
不過確實劍盾還有最近新光三越的活動等等似乎確實都只用「寶可夢」三字

無論是不是真的官方
其實我轉貼的原因是因為底下留言的雙關
「『精靈』都要被刪掉了」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.48.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1564664070.A.EE4.html
推 cart76002: 那精靈球要改成寶可夢球？寶可球？
推 roc0212777: 精靈被刪掉超嘴XDD
※ 編輯: kylefan (114.46.48.171 臺灣), 08/01/2019 20:59:58
推 HungPika: 同底下留言 改成寶可夢沒什麼意見但拜託以後不要都這種
→ HungPika: 美版設計QQ
推 dolphintail: 精靈被刪掉了wwww
→ dolphintail: 其實我覺得寶可夢跟夠了，精靈兩字本來就是多的超譯
推 nidoran: 電影開頭：寶可夢，簡稱寶可夢......
推 Thinkinggod: 同樓上，以前開頭有「神奇的口袋中的寶貝簡稱神奇寶
→ Thinkinggod: 貝」呢............
→ Thinkinggod: 現在要把寶可夢三個字拆開說文解字嗎
推 rltc: 我覺得舊logo比較好看 新的是...幼幼台?
→ SPDY: 這...是整個歐美 用了十幾年 就連PGL也有用的古老風格啊...
推 taleschia: 商標蟑螂開始搶註冊 寶哥夢 寶可猛 寶口夢 保柯夢
推 jimmy0124yo: 好啦 回歸以前盜版的口袋怪獸啦
推 scotttomlee: 精靈被刪掉 感覺對香港影響比較大 (沒留字了
推 shampoopoo: 英文版logo跟日版比真的比較醜 可是還算蠻有指標性的
→ naya7415963: 精靈被刪掉XDDDD
推 owl9813: 精靈XDDDDDDDDDDDDD
推 tennyleaz: 不要與pocket monster越行越遠...
推 Belial: 這明明是增田順一的神伏筆！從標題就告訴你們精靈要被刪掉
→ Belial: 惹，可惜我現在才懂增田ㄉㄉ的寓意(白眼
→ wdg1e56: 現在不只刪怪就連標題也砍一半，當初保留精靈就是香港慣
→ wdg1e56: 用的寵物小精靈，才取精靈兩個字
推 pcyu16: 沒另外出港譯，現在精靈這兩個字也要刪了
→ w43283: 刪P刪嗚嗚嗚
→ jk182325: 不意外 劍盾封面早就顯示出跡象了
※ 編輯: kylefan (114.46.48.171 臺灣), 08/02/2019 13:42:07
推 a0913: 精靈被刪掉XDDD
推 chen2625: 對臺灣跟中國是還好啦，對香港來說比較有差，但精靈球
→ chen2625: 這名稱應該不至於動到就是
推 horseorange: 精靈球的英文不是poke ball嗎 統一改叫寶可球沒差吧
推 vuvuvuyu: 第八世代的主題就是刪掉精靈 增田這個梗鋪好久
→ acer5738G: 精靈球日文還叫 monster ball呢
→ acer5738G: Ultra ball不等於ウルトラボール 用英文好像不太優
推 HungPika: 所以應該翻成口袋怪獸的 怪獸球
→ HungPika: 開場：口袋怪獸 簡稱袋獸...咦
推 acer5738G: 我個人是覺得以怪獸=精靈的角度來看 翻精靈球很OK
推 benson861119: 精靈真的很多餘 精靈球大概要被改成寶可球了吧？
推 sheep1207: 寶貝球吧
推 c9503144: 怎麼不改成支付寶可夢XDD
→ eddie909: 唯一支持神奇寶貝