Re: [討論] 寶可夢中國微博宣布改名

[NARUTO (鳴人)]

※ 引述《kylefan (柚子)》之銘言：
: https://m.weibo.cn/detail/4400538521114880
: 應該是官方微博沒錯
: The Pokemon Company（總公司：東京都港區六本木　代表取締役社長：石原恆和）自201
: 9年8月1日（星期四）起，將逐步變更「精靈寶可夢」的名稱為「寶可夢」。同時，也製
: 作發佈了「寶可夢」的標記設計。
: The Pokemon Company，以「通過寶可夢的存在，將現實世界與虛擬世界兩者均變得豐富
: 多彩」為企業理念。在寶可夢的名稱更改後，也將繼續致力於成為跨越世代、為眾人所喜
: 愛的企業，並帶來更多全新產品。
: https://i.imgur.com/SjQ5pSl.jpg
: 台港似乎沒有做這種公告
: 不過確實劍盾還有最近新光三越的活動等等似乎確實都只用「寶可夢」三字
: 無論是不是真的官方
: 其實我轉貼的原因是因為底下留言的雙關
: 「『精靈』都被刪掉了」
有點難想到這樣做的意義

本來是
精靈寶可夢對應ポケットモンスター
寶可夢    對應ポケモン


連劍盾韓文版標題都能保有全稱
怎麼劍盾中文版只剩寶可夢？




而且現在只剩寶可夢
那要怎麼玩劇場版開場白那套？

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1564718769.A.4C0.html
推 yesw45: 寶可夢，簡稱寶可夢
推 s678902003: 簡稱可夢，還是夢?
推 HungPika: pocket monster 簡稱寶可夢(X
推 Sparks0917: 寶可夢 一切都是夢 大膽猜測小智在做夢
推 BorisGhost: 寶可夢，我都念pokemon，日本人唸......
→ BorisGhost: 這樣改開頭可以嗎
推 george35157: 美版劇場版開頭是 The world of Pokemon
推 satan317: 神奇寶貝，簡稱寶可夢
推 rltc: 整個世界都是小智做的夢 要蒐集6個樂器喚醒他 瑪琳會變海鷗
→ rltc: 飛走
推 Mormory: 看這次超夢的復刻怎麼開場囉？
推 kylefan: 其實我覺得還是會用「精靈寶可夢簡稱寶可夢」，這次這樣
→ kylefan: 修正應該只是針對商品和品牌識別度之類的修改
記得整部系列只有遊戲本傳與動畫會用正式全稱精靈寶可夢
所以感覺沒必要修改啊

而且韓文版也保有作品名全稱
怎麼中文版就沒了？
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246 臺灣), 08/02/2019 15:08:11
推 qwert438: 寶可夢斯塔 簡稱寶可夢
→ a12073311: 都說要刪一半了
推 asd102c: 口袋裡的寶貝，簡稱寶可夢
推 Tabrith: 「神奇口袋裡的寵物寶貝精靈，簡稱寶可夢」這樣w
推 ClawRage: 神奇寶可夢
→ benson861119: 口袋精靈，簡稱寶可夢