[翻譯] 達拉斯賽冠軍 Aaron Traylor 的戰報

[sunnyorrainy (晃)]

這篇戰報除了隊伍構思外，也詳列了當今meta常見的套路和麻煩的單體怪

滿適合自己組隊時一併拿來參考


先附上原文連結：https://reurl.cc/k5zR7b

圖文並茂的一篇戰報，但圖片我就不搬運了，大家可以自己對照原文來看


大家好！我是Aaron Traylo，剛結束不久的達拉斯寶可夢對戰官方錦標賽的冠軍。
我在這場比賽中和五百四十多位玩家，在兩天內一共打了十五輪比賽，
並最終贏得三千鎂獎金和200點的錦標賽點數（即世界錦標賽所要求入場點數的一半）。
這篇文章簡要地說明我和Wolfe Glick（@WolfeyFlick）
以及Justin Carris（@AzazeL_the_God）一起構思並在比賽中使用的隊伍。

我們在賽前幾週開始構思隊伍。
首先，我們考慮到可能遇到的幾個隊伍核心搭配，
即便我們同時也知道大多數隊伍會在meta的基礎上有些變化：

- 太陽之力噴火龍／放晴風妖精
- 波克基斯／多龍巴魯托／龍頭地鼠
- 撥沙龍頭地鼠／班基拉斯
- 徬徨夜靈／煤炭龜／超甲狂犀（和巴大蝶）
- 風妖精／正義之心風速狗 或 路卡利歐
- 愛管侍／G卡比獸
- 我行我素重泥挽馬／長毛巨魔／風速狗

同時我們也考慮了需要注意的單體強力寶可夢，許多隊伍圍繞這些寶可夢來建隊：

- 鐵蟻
- 千面避役
- 波克基斯＠弱點保險
- 威嚇風速狗 搭配鬼火和大聲咆哮
- 鰓魚龍＠講究圍巾

我們旨在構築一個不論對手使出何種策略，都能派出強力先發的隊伍。
很快地，我們決定了假哭風妖精和速攻命玉鋁鋼龍的組合
（感謝Justin Ramirez @LukamirPB以及Araon Zheng @CybertronVGC的推薦）
並加入G噴火龍以及修建老匠來完成進攻端的部署。
接著，我們加入了波克基斯和胖嘟嘟作為隊伍防守端的骨幹，讓隊伍趨於完美。
在VGC 2011、2016和2019的賽事中，我都曾用過同時安排順風和戲法空間的隊伍，
因此我對於我們能再次將這樣的組合放到這一隊中感到相當興奮，
因為這讓隊伍能比其他隊伍更加靈活且動態。


隊伍

噴火龍-Gmax＠抗岩果
特性：猛火
努力值：4 Def / 252 SpA / 252 Spe
性格：膽小
- 守住
- 爆炸烈焰
- 日光束
- 空氣斬

攜帶抗岩果就能接下的招式：
龍頭地鼠 極巨岩石
重泥挽馬 極巨岩石
所有岩崩（即便有幫助和命玉加持）
攜帶抗岩果也會被確殺的招式：
班基拉斯 極巨岩石
鐵蟻 極巨岩石
超甲狂犀 極巨岩石
超甲狂犀 岩石炮

必須配爆炸烈焰再搭配假哭，才能確殺沒有極巨化的坦型波克基斯
即便波克基斯沒立刻死，也會在回合結束時被G野火燒死。
我們考慮過讓噴火龍稍慢但更坦一點，但配備大聲咆哮的極速風速狗太過氾濫，
所以沒這麼做。實際操作上，我們覺得命玉鋁鋼龍比命玉噴火龍來得好用。


風妖精＠命帶
特性：惡作劇之心
努力值：4 HP / 252 SpA / 252 Spe
性格：膽小
個體：0 Atk
- 順風
- 月亮之力
- 撒嬌
- 假哭

撒嬌搭配噴火龍的抗岩果，能減緩極巨化打手寶可夢的傷害，
像是龍頭地鼠、重泥挽馬和鐵蟻。假哭則賦予了隊伍所需的進攻潛力。


胖嘟嘟（母）＠抗幽果
特性：詛咒之軀
努力值：140 HP / 236 Def / 124 SpA / 4 SpD / 4 Spe
性格：內斂
個體：0 Atk
- 噴水
- 吸取力量
- 戲法空間
- 暗影球

胖嘟嘟是在賽前的週四才入隊，因此我們沒有足夠時間來測試她，
但感覺可能是這一隊裡最重要的成員。
4點的速度讓她在順風下可以超車極速風速狗。
抗幽果則讓多龍巴魯托在胖嘟嘟面前顯得無力，並確保她能開啟戲法空間，
並在下一回合用影子球配合另一隻打手發動進攻。
若可以我會希望能再分配多一點特攻給她，
因為她在比賽期間錯失了三次關鍵確殺對手的機會。

252+ Atk 命玉龍頭地鼠 極巨大地(130) vs. 140 HP / 236 Def 胖嘟嘟：
    164-192 (84.9-99.4%) －確二
124+ SpA 胖嘟嘟 噴水(150) vs. 4 HP / 0 SpD 龍頭地鼠：
    200-236 (107.5-126.8%)－確一
132+ SpA 胖嘟嘟 噴水(150) vs. 252 HP / 4 SpD 風速狗：
    168-200 (85.2-101.5%)－12.5%確一
252+ Atk 班基拉斯 咬碎 vs. 140 HP / 236 Def 胖嘟嘟：
    152-182 (78.7-94.3%)－確二


鋁鋼龍＠命玉
特性：堅毅
努力值：252 SpA / 4 SpD / 252 Spe
性格：膽小
個體：0 Atk
- 守住
- 流星群
- 加農光砲
- 十萬伏特

很少人能克制假哭支援下的速攻鋁鋼龍。
十萬伏特重要在於極巨化後的極巨閃電能讓鋁鋼龍不會被睡。
這一進攻和速度配置的鋁鋼龍能快速製造傷害，
相較之下突擊背心或弱點保險並不那麼奏效。


修建老匠＠突擊背心
特性：毅力
努力值：156 HP / 204 Atk / 4 Def / 100 SpD / 44 Spe
性格：固執
- 近身戰
- 音速拳
- 吸取拳
- 岩崩

三種格鬥系招式對修建老匠來說都相當重要。這讓他能應對不同情況：
有時需要打出越多傷害越好，有時需要製造格鬥系傷害並回血，有時則需要先手攻擊。
岩崩則是範圍進攻的選擇，同時攻擊兩個目標並能對水晶燈火靈、噴火龍、暴鯉龍
和波克基斯造成驚人傷害；但冰凍拳也可能做到類似效果。
速度努力值的分配讓修建老匠在順風下必能超車內斂性格的鋁鋼龍。

204+ Atk 修建老匠 近身戰 vs. 252 HP / 0 Def 班基拉斯（含極巨化後）：
    424-504 (102.4-121.7%)－確一
252 SpA 噴火龍 極巨飛衝(130) vs. 100 Hp / 156 SpD 突擊背心修建老匠：
    152-180 (78.7-93.2)－確二（無命玉或太陽之力的情況下）
252 SpA 波克基斯 極巨妖精(130) vs. 100 Hp / 156 SpD 突擊背心修建老匠：
    162-192 (83.9-99.4)－確二


波克基斯＠抗鋼果
特性：超幸運
努力值：252 HP / 116 Def / 4 SpA / 28 SpD / 108 Spe
性格：大膽
個體：0 Atk
- 看我嘛
- 哈欠
- 幫助
- 魔法閃耀

波克基斯的速度可以超車固執班基拉斯以及其他波克基斯，
因此可以在他們架起神秘守護前使出哈欠。
物防的努力值是配完速度之後配剩的，但也不必太過擔心會有所不足。


租借隊伍碼：0000 0005 WKLN 3N
（隊伍漏了波克基斯的4點特攻努力值，但若你相信你的寶可夢，你也不差這4點特攻）


對局
關於這支隊伍的使用須知：
只有在需要極巨化噴火龍時才帶上他、
不要同時帶風妖精和波克基斯（除非你知道自己在幹嘛），
以及盡量別讓修建老匠先發。

- 太陽之力噴火龍／放晴風妖精
這組合快得麻煩，但我們的噴火龍總能確殺對方的風妖精，而對方的則沒辦法。
比較危險的情況是對方噴火龍極巨飛衝，風妖精則換上能威脅我們的噴火龍的寶可夢。

- 波克基斯／多龍巴魯托／龍頭地鼠
這些寶可夢碰上了（我們的）風妖精、噴火龍、波克基斯和鋁鋼龍都相當劣勢。
對方的波克基斯一死（若是進攻型的，則無法撐過鋁鋼龍；
若是坦型的，則無法快速解決鋁鋼龍），胖嘟嘟和修建老匠就能輕易收場。

- 撥沙龍頭地鼠／班基拉斯
修建老匠在面對這組合時能夠大放異彩，音速拳能帶走任一對手，
近身戰則能確殺極巨化的班基拉斯。
風妖精的撒嬌能有效減緩，甚至廢掉龍頭地鼠的進攻。

- 徬徨夜靈／煤炭龜／超甲狂犀（和巴大蝶）
這組合難以處理（我們的）胖嘟嘟和鋁鋼龍先發。
若對方有催眠的可能，極巨閃電開啟的電氣場地能免除任何危險，
且這些寶可夢中沒人能夠威脅胖嘟嘟（除非運用聰明的輪轉和戲法空間）。
他們也無法承受噴水（除了拉普拉斯）。
即便觸發了超甲狂犀的弱點保險，胖嘟嘟的吸取力量仍能有效緩和他的進攻。

- 風妖精／正義之心風速狗 或 路卡利歐
波克基斯的看我嘛能吸引圍攻，或者風妖精的撒嬌也可降低風速狗和路卡利歐的攻擊。

- 愛管侍／G卡比獸
必須帶上波克基斯（因為哈欠）和修建老匠（隊伍中唯一能重創卡比獸的寶可夢）。
快速剷除愛管侍並祈禱吧。G野火的傷害能奏效。

- 我行我素重泥挽馬／長毛巨魔／風速狗
「超級小馬」隊伍無法阻止風妖精，
他可以用撒嬌和假哭干擾重泥挽馬（或任何其他核心寶可夢）到他完全廢掉或下場為止。

- 鐵蟻
鐵蟻絕對是棘手的寶可夢，因為其高速以及能使用極巨岩石，但撒嬌能派上很大的用場。
而順風則讓鋁鋼龍能夠更好地應對鐵蟻，但許多鐵蟻又配有極巨大地。
此外，許多鐵蟻隊伍的進攻風格和我們的隊伍很相像，這讓比賽相當容易白熱化。
我們的目標是讓噴火龍最終能不計代價地成功擊殺鐵蟻。

- 千面避役
另一隻需要控速手段來處理的寶可夢，因為他天生就能超車噴火龍。
若對方比我們投資了更多資源在速度上，胖嘟嘟能夠扭轉局勢；
但重點仍在讓鋁鋼龍和噴火龍能打擊千面避役。

- 波克基斯＠弱點保險
只要有假哭支援，無論是G野火或鋁鋼龍都能快速終結這一對局。
即便在面對弱保波克基斯時，仍要特別注意我們隊伍的脆弱。

- 威嚇風速狗 搭配鬼火和大聲咆哮
修建老匠和胖嘟嘟能有效應對風速狗，但他仍能透過速度和耐力快速堆疊debuffs。
關鍵在於要在背負debuffs的情況下快速擊殺風速狗的隊友，
因為風速狗在比賽中並沒有立即的威脅。
幸運的是，對我們的隊伍來說鬼火幾乎完全無效。

- 鰓魚龍＠講究圍巾
波克基斯、胖嘟嘟和鋁鋼龍讓我們完全不用害怕鰓魚龍
（即便是有隊友良好支援的鰓魚龍）。


接下來還有一些麻煩的單體寶可夢：

- 長毛巨魔
擊掌奇襲讓風妖精在第一回合便會受到威脅，
電磁波則讓噴火龍和鋁鋼龍的速度優勢難以發揮。
我相當擔憂長毛巨魔，但Wolfe和Justin卻不認為他是個問題。

- 仙子伊布
若我們忘了仙子伊布的存在，他又在鋁鋼龍極巨化回合結束後才登場，
這將會造成壓倒性的重創。
在我們的隊伍中除了噴火龍和鋁鋼龍外，沒有寶可夢可以威脅他；
修建老匠、風妖精和鋁鋼龍都會被他的巨聲確二。

- 黏美龍
若配備了突擊背心，黏美龍能耐住鋁鋼龍的高傷害（即便有假哭支援），
並能反打一波我們隊伍較缺乏限制手段的特攻傷害。


賽程

Day1
R1：Thomas DeRosa Win (1-0)
我很早以前就相當擔憂千面避役，以及愛管侍和卡比獸的組合。
因為後手的神秘守護無法阻擋哈欠，我拿下了G1。
他的煤炭龜速度比我的修建老匠快令人訝異，但我在G3擊敗了他。

R2：Greg Rowson Win (2-0)
對手沒來。

R3：Patrick Donegan Win (3-0)
Patrick不開重力就一直想裸催我，這是2016年曾經流行過的策略。
胖嘟嘟和鋁鋼龍做了不少事。

R4：Justin Carris Loss (3-1)
在鏡像對決中Justin壓倒了我，並想出許多聰明的打法。
這是我在這次錦標賽中唯一一場G1就輸掉的比賽。

R5：Alex Pharo Win (4-1)
我的風妖精讓他的重泥挽馬打不出傷害，噴火龍的G野火則讓他無法用他的風妖精來反擊。

R6：Eric Ault Loss (4-2)
我拿下了G1，
但黏美龍和堅盾劍怪的組合，加上一些聰明的輪轉，讓對局變得相當具有挑戰性。
當我發動極巨化攻擊時，無法對黏美龍造成足夠的傷害並拿下比賽。
下一次使用極巨化前我會gain momentum(?)。

R7：Randall Munroe Win (5-2)
就像打Alex Pharo時一樣，風妖精和鋁鋼龍重創了他的寶可夢。

R8：James Eakes Win (6-2)
他隊伍中的愛管侍和卡比獸組合讓對局變得甚至比R3時對上Patrick更困難。
然而，他卻仰賴重泥挽馬來進攻；而小馬阻止不了我隊伍的攻勢。

R9：Jon Hu Win (7-2)
他無法應對G野火和順風下的鋁鋼龍。

Day2 (Top Cut)
Top 32：Dawei Si Win
有趣的事實：我們在同一間學校的同一個年級，但並不認識彼此！
我接下來遇見許多將長毛巨魔用得很棒的選手，但他是我第一個對上的。
在G3，我用胖嘟嘟的高速噴水成功襲擊了Dawei。

Top 16：Nathan Ortiz Win
我用波克基斯和噴火龍快速展開攻勢，而他的隊伍難以應對這樣的組合。

Top 8：Justin Crubaugh Win
他的波克基斯旁的長毛巨魔相當恐怖，但我將他解決後便有了更多進攻優勢。
這場比賽有影片：https://reurl.cc/EK93jn（0:26:12）

Top 4：Justin Burns Win
Justin的隊伍和前一個Justin很像，而且顯然他透過早先的比賽掌握了我隊伍的情報。
這場比賽有影片：https://reurl.cc/e5NezM（1:49:19）

Finals：Binjie Wang Win
我終於面對到最大的夢魘：鐵蟻。
這場比賽有影片：https://reurl.cc/nV89N2（2:35:52）


（最後的conclusion就不翻譯了）


第一次做戰報翻譯，若不精確或錯誤之處，還請大家指教！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.233.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1579766466.A.243.html
※ 編輯: sunnyorrainy (118.168.233.119 臺灣), 01/23/2020 16:04:34
推 samlin841123: 超詳細 推推
推 Zidane5: 推翻譯 辛苦了
推 PTTjoker: 感謝翻譯, 學到很多!
推 aceheart: 特別登入給推，謝謝大大
推 driger47: 推
推 i100234567: 推
推 m08385: 感謝超詳細翻譯
推 mhhe: 感謝翻譯！
推 show431389: 感謝翻譯 用這隊真的要對環境很熟悉
推 pikaholo33: 好文推推 很完整的戰報
推 swardart: 感謝翻譯
推 wei821101: 推 感謝翻譯
推 lightqqq: 感謝翻譯
推 Kornort: 詳細推
推 proudwit: 太讚了
推 igetwatiwant: 感謝推
推 pcyu16: gain momentum就是儲備動能的意思
推 ernie1871: gain momentum大概可以理解成讓賽局節奏倒向自己
→ ernie1871: 啊 倒向好像太過了 偏向可能會好點
推 yellowd54321: 推推
推 fumi5538: 相信你的寶可夢XDD