[討論] Smogon VGC Major 水君戰報翻譯

[ga0620ry (端午節大將軍)]

The King’s Cats：A Smogon VGC Major Top Cut Report

前言：許久沒有做的翻譯，因為在這篇戰報學到了一些東西而決定盡微薄之力。

老樣子還是渣翻，有語意不順或翻譯錯誤請告知，非常感謝大家的觀看。


原文網址：https://reurl.cc/XW43ag

原作者推特：https://twitter.com/MrGX_VGC


另外說明一下，這個比賽是在Pokemon Showdown上進行，而不是一般的實機，可能也是因

為這個原因報名的玩家非常多(個人猜測)。


最後附上巴哈圖文版:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5172665

-----------------------------------------------------------------------------

作者簡介:

大家好，我是Mohamed Nihal，更為人所知的應該是Mr.GX 這個暱稱。在觀看完2014年的

世界賽後，我從2015年加入了寶可夢競技的行列，且一直是VGC比賽的常客。由於我住的

地區缺乏線下賽事，所以我比較常打線上的VGC比賽。


最近，我在Smogon VGC Major－一項615名玩家報名的賽事，以8-2的瑞士輪成績，成功打

進了Top Cut。話不多說，讓我們進到組隊過程的部分。


隊伍成就:

－Pokemon Showdown有2個帳號前5名

－Smogon VGC Major瑞士輪成績8-2，成功進Top Cut


組隊過程：

本質上來說，組隊過程是很漫長的。從S7到S9，Meta有了很大的轉變，較具有進攻性的策

略陡增，像是命玉雷吉艾勒奇、連擊流武道熊師、輔助型靈幽馬、和惡作劇之心雷電雲。

在進入到隊伍的最終版本之前，我會解釋整個組隊過程，以及各版本的不同。


或許有許多人知道，我是一個水君愛好者，而且我想要把它加進隊伍。因為如此，我在組

隊所面對的課題之一便是要如何使水君在隊伍中發揮良好。水君是我最喜歡的寶可夢，且

它獨特的輔助性能使它在隊伍裡有一席之地。最初的隊伍版本有氣勢披帶的雙牆型雷吉艾

勒奇和弱點保險雷吉洛克，能夠有效地對抗帶有雪暴馬的標準隊以及S7熱門的NUT(虛吾伊
德

+一擊流武道熊師+不服輸雷電雲)軸。


然而，來到了S9之後，我們可以看到Meta大幅轉變為更具進攻性，而我意識到我的隊伍過

於被動，比較偏向防守反擊。在許多情況下，我發現我隊伍很容易被雷吉艾勒奇或是命玉

土地雲打穿，所以隊伍勢必要做出改變來應對現今的Meta。


當我在尋找一些靈感時，我看到了Jean Paul在Player Cup 2所使用的隊伍。整體的隊伍

組成跟我的很接近，我對他在隊伍中配有雷吉艾勒奇以及土地雲感到驚訝。這兩隻寶可夢

能夠給予對手進攻方面的壓力。此外，土地雲能夠聯防雷吉艾勒奇的弱點，雙威嚇的(土

地雲+熾焰咆哮虎)也可以反制對手的土地雲，隊伍的最終版本就這樣定案了。


隊伍介紹：


敗露球菇@氣勢披帶

特性：再生力

EVs：244HP／164Def／108SpD／12Spe

性格：溫和

IVs：0Atk

－花粉團　　－蘑菇胞子

－憤怒粉　　－守住

在隊伍預覽時就能給予對手極大壓力的寶可夢，也是面對晴天軸的先發成員。此外，他能

夠掩護土地雲以及伽勒爾火焰鳥進行強化，接住對手的極巨招式以及強迫對手挑釁點在你

身上。道具一開始是配棱瓜果(抗飛果)，考慮到給予對手更大的壓力而換成氣勢披帶。



熾焰咆哮虎@腰木果(抗地果)

特性：威嚇

EVs：236HP／4Atk／84Def／76SpD／108Spe

性格：慎重

－閃焰衝鋒　－挑釁

－擊掌奇襲　－拋下狠話


隊伍的黏著劑，熾焰咆哮虎幾乎在每場都提供了極大的幫助。腰木果讓他能夠吃下極巨大

地並拋下狠話。挑釁能限制住對手的敗露球菇、長毛巨魔、以及熾焰咆哮虎。這隻咆哮虎

多練了一點速度，讓我確保能比其他咆哮虎快，這樣擊掌奇襲可以先出，並阻止對手挑釁

／拋下狠話。


伽勒爾火焰鳥@防塵護目鏡

特性：怒火沖天

EVs：84HP／68Def／172SpA／4SpD／180Spe

性格：膽小

－怒火中燒　－暴風

－詭計　　　－守住


這個位置在組隊過程中一直在改變，最後選擇了伽勒爾火焰鳥。防塵護目鏡伽勒爾火焰鳥

是我面對晴天軸的最主要解，搭配熾焰咆哮虎和敗露球菇能讓我安全地點詭計。除此之外

，伽勒爾火焰鳥也可以拿來對付鐵火輝夜和雨天軸。


水君＠文柚果

特性：精神力

EVs：252HP／76Def／12SpA／100SpD／68Spe

性格：溫和

－順風　　　－幫助
－大聲咆哮　－熱水


這個隊伍其中一個討論點就在於水君其輔助的性能。大聲咆哮和順風面對多數隊伍都發揮

不錯，且適合被動的隊伍風格。水君這代的強化也能很好搭配極巨招式。特性精神力的開

放，使水君能夠輕鬆地架起順風。幫助則可以配合極巨化的寶可夢(通常是土地雲)給予對

手進攻的壓力。


雷吉艾勒奇@講究眼鏡

特性：電晶體

EVs：4HP／252SpA／252Spe

性格：膽小

－電球　　－伏特轉換

－電網　　－破壞死光


一開始是雙牆型的配置，但我發覺在環境越趨進攻的情況下，這種偏被動的配置會造成許

多問題，於是我最後換成了眼鏡的版本，我也不曾後悔這個決定。眼鏡艾勒奇搭配幫助擊

倒了許多寶可夢。電球也做到了很多事，能夠一發打掉雪暴馬和皮皮。破壞死光則是在殘

局能處理地面系的寶可夢如土地雲以及烈咬陸鯊。


土地雲－靈獸型態＠生命寶玉

特性：威嚇

EVs：148HP／12Atk／4Def／92SpD／252Spe

性格：固執

－地震　　－飛翔
－岩崩　　－劍舞


加入了命玉土地雲之後，我可以與雷吉艾勒奇聯防，搭配幫助可以快速地取得人頭優勢。

此外，敗露球菇和熾焰咆哮虎的輔助能讓土地雲劍舞並給予對手進攻壓力。努力值則是抄

Jean Paul的。



Game Plan：


－vs　多龍／炭山／熊師／金剛猩

先發：水君＋敗露球菇 -> 火貓＋土地雲

這個對局順風非常重要。先發敗露球菇讓對手在蘑菇孢子的壓力下要集火球菇，這時你可

以守住，水君大聲咆哮，接著架起順風。這種理想的情況能讓你拖過對手的極巨回合，當

土地雲安全進場時，局勢就會倒向我方。



－vs　多邊獸II／妙蛙花／煤炭龜(空間晴)

先發：敗露球菇＋雷吉艾勒奇->火焰鳥＋火貓

這個對局相當直觀，雷吉艾勒奇伏特轉換讓火焰鳥上來，球菇同時蘑菇孢子多邊獸II。接

著讓火焰鳥詭計強化並用花粉團回復血量。



－vs　雷電雲／土地雲／熊獅

先發：水君＋敗露球菇 ->　雷吉艾勒奇＋土地雲

跟打炭山軸類似，必須要仰賴順風。有一點是你會期望對手能在第一回收掉你的菇，讓土

地雲能夠無傷上場，再搭配幫助用極巨岩石收掉對手的雷電雲。土地雲和雷吉艾勒奇能夠

接管接下來的局面。



－vs　鐵火輝夜／虛吾伊德／阿羅拉嘎拉嘎拉／長毛巨魔

先發：水君＋敗露球菇 ->　火貓＋土地雲

水君在這個對局至關重要，他能抵銷虛吾伊德用流星光束的強化，也能削弱鐵火輝夜。球

菇能吸收對手的假哭+流星光束組合技，火貓則能牽制鐵火輝夜+轟雷金剛猩(通常這種隊

型會有這個組合)。這個對局另一個關鍵點是極巨的時間點。




－vs　皮皮／雷吉艾勒奇／雪暴馬／鐵火輝夜

先發：雷吉艾勒奇＋敗露球菇 ->　火貓＋土地雲

蠻接近的一個對局，要小心處理雷吉艾勒奇和雪暴馬。電球在這個情況將會派上用場，能

確一皮皮和非極巨雪暴馬。球菇的速度能夠超速沒有練速的雪暴馬，雖然他們的道具通常

是木子果，不過如果雪暴馬點了劍舞，蘑菇孢子仍然可以發揮作用。土地雲或是赤焰咆哮

虎的極巨化能夠尾盤清場拿下比賽。

-----------------------------------------------------------------------------

礙於篇幅關係，這邊就不貼上比賽的對局整理了。

最後再次感謝大家的觀看，有問題麻煩留言，再次感謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.101.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1623168704.A.313.html
※ 編輯: ga0620ry (223.138.175.192 臺灣), 06/09/2021 00:13:44
推 ernie1871: 看到Mr.GX先推 18規遇過幾次 他的水君真的煩
※ 編輯: ga0620ry (223.138.175.192 臺灣), 06/09/2021 00:38:00
※ 編輯: ga0620ry (223.138.175.192 臺灣), 06/09/2021 00:39:18
推 otenkozx: 推一個
推 w7117935: 推
推 arbcs: 這才是我認識的水君