Re: [情報] 官網新文

[bluelamb (藍羊)]

※ 引述《q510724 ()》之銘言：
: Trainers,
: We want to give you a sneak peek of a feature coming soon to Pokémon GO. We
: are adding a new feature which grants a catch bonus when you earn medals
: based on catching certain types of Pokémon (Kindler, Psychic, Gardener,
: etc.). These new bonuses will give you a better chance of capturing Pokémon
: with a related type. For example, as you reach a higher tier for the Kindler
: Medal, your bonus to catch Fire-type Pokémon such as Charmander, Vulpix and
: Ponyta increases.

訓練師們

我們想預告一點PMGO很快會推出的功能. 我們將會追加當你獲得成就徽章時可提升

該屬性PM捕捉率的功能. 這功能將讓你能夠有更高的機會抓到相關屬性的PM.

舉例來說, 當你得到更高階的Kindler 徽章, 那麼捕捉到火屬性PM例如小火龍.六尾

和小火馬的機率將會提升

(*註 : Kindler是火屬性PM捕捉數成就徽章 )

: Trainers can work their way to a new tier by catching many Pokémon of the
: same type. If a Pokémon has multiple types, your bonus will be the average
: of your bonuses for each type. For example, Pidgey is both Normal and Flying
: type. Your bonus in this case would be the average of your Normal-type and
: Flying-type bonuses.

訓練師可以透過捕捉更多同屬性的PM提升徽章等級, 如果該PM同時有兩種屬性, 該PM

的捕捉BONUS將會是兩種屬性的平均. 例如波波同時具有普通/飛行, 那麼其捕捉BONUS

會是這兩種屬性的加成之平均.

(重新理解了一下 應該是指如果兩種屬性的成就不同階級 那麼捕捉加成會有所變化)


: Look forward to this new feature coming soon!
: The Pokémon GO team

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.96.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1475721616.A.A3F.html
→ MoneyDay5566: Good
推 horseorange:
→ joelll: 最後一段除了第一句，後面翻錯了。
推 sinnerck1: 太好了 可以抓到更多波波了
推 Dialysis: 不是同時累計,是計算平均
推 loveyilin: 推認真翻譯
→ bluelamb: 我有點搞不懂他所謂的BONUS是指哪個
推 DogNose24: 最後一段翻譯應該是算捕獲率加成時拿兩項來平均
→ bluelamb: 是在徽章上對吧
※ 編輯: bluelamb (140.114.96.150), 10/06/2016 10:44:01
→ DogNose24: 不是累積兩項
→ Dialysis: 波波的捕獲獎勵=(普通獎勵+飛行獎勵)/2
→ joelll: 是抓波波的時候，捕捉率提高的紅利是由普通和飛行兩邊的捕
→ Dialysis: bonus = better chance of capturing
推 iamaq18c: 有兩種屬性的都可以多抓~
→ joelll: 捉率紅利平均而得。
推 jeff7897: 最後一段重點是抓多type的加成會是個type徽章加成的平均
推 SAsong319: 最後一段是說抓波波的捕捉率bonus會是普通系跟飛行系
→ SAsong319: 的平均吧
→ jeff7897:                                 各
→ Dialysis: 我猜測就是反應在瞄準圈的顏色變化
推 frlair: 這樣也不錯~比較直觀~
推 yys310: 卡比跟快龍的捕獲率要上升了
推 MoneyDay5566: 抓波波救快龍
推 loat: 波波：塊陶啊！
推 popopal: 想抓的也是那幾隻而已 還不如多開點...
推 C13H16ClNO: …會不會抓到最後鳥兒變成稀有怪？(-_-;)
→ fireturtle: 是說波波額外增加的機率是兩種TYPE平均算吧
→ fireturtle: 沒有提到同時累積兩邊啥的
※ 編輯: bluelamb (140.114.96.150), 10/06/2016 10:49:21
推 watashiD: 原文寫平均就是平均了吧?
→ vitLink64: 感覺是給plus做的設計,只有用plus才會延路抓垃圾 XD
推 wei371114: 某種程度上反映著高等玩家有著普遍性高捕捉率 讚讚哇
→ wei371114: 尬意
推 MoneyDay5566: 升級曲線又拉直了
→ vitLink64: 說不定暗中調高捕捉難度,用蛋蛋和轉點升級的要痛苦了?
→ hoks: 現在就已經夠難了，怪的小動作太多
推 guardian128: 波波：塊陶RRRRRR
→ hoks: 昨天就碰到過動可達鴨，連要收進球都是問題
→ hoks: 你不動牠不動，你一轉球牠開始亂跳，哪招?
→ iamaq18c: 我今天早上也遇到一隻過動可達鴨 XDDD
→ iamaq18c: 他的跳跟打掉球的動作 居然連4次沒停 怎麼抓阿!!!!
推 wei371114: 乾真的 我不動敵不動 有夠靠北
→ hoks: 連四次看太多了，之前還有人說啥怎不能等牠跳完
→ hoks: 啊牠就故意挑你轉球丟球的時候過動啊
推 luke2: 要看捕獲率增加多少吧
推 bmw3633: 我先猜 銅牌*1.05  銀牌*1.1  金牌*1.2
→ KIWAMI: 就怕是先偷偷調低全部的補獲率,再給你加成,結果沒增加多少
→ KIWAMI: 氾用怪,像拉普拉斯那種冰系更讓你難到哭爸.
→ watashiD: 應該不會啦...現在就是難到靠杯了~
推 ithinksoiam: 那冰系QAQ 只有住海邊的人很好了 因為他們也常抓海獅
→ ithinksoiam: 本身就常遇到海獅+拉普拉斯 加上捕獲率增加...
推 tomokazu: 衝波波數量可以同時提升快卡的捕獲率 讚
→ ithinksoiam: 有沒有考慮打散阿 為什麼海邊甚麼都有 山上沒有勒
→ ithinksoiam: 卡比的捕獲率本來就高阿 QQ
推 nadoka: 小海獅只有水吧  白海獅才有冰  練冰抓迷唇姐比較有效率
推 h08094493333: 樓上有人點出重點欸，說不定是為了Plus做得設計XDDD
→ h08094493333: DDDDD
推 Strasburg: 為了讓高等級玩家不再連蟲鳥都抓的很痛苦的回補機制
推 watashiD: 也是讓玩家願意抓小怪吧
推 a100820: 感謝翻譯
推 onininon: 終於可以輕鬆抓蟲了
推 mvp04: 真的是每個遊戲都會有被害妄想症的人
→ sheep1207: 追加補給點的功能啥時要放 颱風天沒點踩
推 luke2: 不要說被害妄想症啦 會被玻璃心檢舉
→ luke2: 要說斯德哥爾摩症候群>.^
→ hoks: 嗯，樓上某些發言已經截圖，考慮檢舉中
推 mepass: 這樣很好啊 多抓小怪可以幫忙抓大怪 這樣一來就有動力了
推 h60414: 蟲子CP100以上就一直掙扎 這次改動希望能改善
推 yinrw: N社是沒考慮要救這個遊戲了吧 改些無關緊要的東西
推 isohera: 有Plus 樂奔
推 InMontauk: 真的 可以先把道館動不動error的bug修好嗎==
推 jin062900: 不會啊 冰系有滿坑滿谷的迷唇姐可以洗
→ hidog: 搞不好這個遊戲只是試驗性質啊...XD
→ hidog: 所以救不救搞不好不是重點 都賺好賺滿了
→ bluelamb: 這更新不錯啊 不過就像是炸鳳尾蝦
→ bluelamb: 你在裹蝦的粉裡面加料 讓蝦子更脆
→ bluelamb: 所以我說那個醬汁呢
推 chey: 那個醬汁…再給我1年我一定可以完成
推 watashiD: 話說為了之後抓超夢，看到超能力系都非抓不可了吧？
推 Dorapedia: 有大師球的話抓超夢就不會有問題了吧？
→ Kennyq: 不要想大師球這問題...快龍我前天用藍球僅1顆就Gotha
→ Kennyq: 之前的快龍都用黑球反而給我狂跳
→ Kennyq: 我都是曲球+Great Throw、Nice Throw、Excellent Throw
→ Kennyq: 昨天丟cp1000哈克龍死不給他吃藍球跟黑球，紅球10顆Gotha
→ bye2007: 不錯啊 鼓勵高等玩家抓低等怪  但這更新實在沒有騷到癢處
→ Kennyq: 假設藍球機率50%、黑球60%，大師算你70%，你一樣有30%跳出
→ Kennyq: 就跟拿10km蛋一樣，就算機率10%
→ Kennyq: 一樣有人拿50顆，一顆10km蛋都沒有
→ Dorapedia: 大師球100%捕獲率不是嗎
→ wei371114: 不知道k大想表示什麼 黑球無用論？提升捕捉無用論？
推 tsming: 我最近被CP三四十的獨角和波波炸球逃走，很崩潰
→ tsming: 早就該增加高級玩家的命中率了，哪有我抓了幾百隻蟲和鯉魚
→ tsming: ，結果沒有變熟練
→ tsming: 反而是一直逃走
推 blus: 所以補獲率將調降???一開始抓都要花好多顆球??
→ bluelamb: 沒有提到要調降。
→ wei371114: 神推理0.0
推 chey: 哪有提到要調降
→ frank01: 殺手級更新何時才有.....
推 tsaenogard: 孵蛋成就可以更容易敷到乘龍？
→ smilefred: 好無聊的更新
推 gary27: 之前講的足跡系統封測還沒測完??
→ bluelamb: 只要你走進舊金山就能用 離開就沒有
推 hidog: 獎勵屬性攻擊加成還比較有意義...
→ hidog: 狂抓水系會讓水系加成之類的
推 gbasam: 推翻譯
推 osiris34: 某樓一個搞笑
推 MattLF: 大師球的意思不就是100%捕獲率嗎= = 不知道某樓在幹嘛
推 luke2: 樓上某些發言已截圖 考慮上傳
→ vitLink64: 大師球不只100%,是只要丟出就會中,不用瞄準的~
→ coldwind0912: 真的不太懂某樓要表達什麼 假設已知的驗證資料幹嘛
→ coldwind0912: 而且還假設錯誤....
推 GF: 假設....50%...60%....70%，...有30%跳出=>都妳自己腦補假設的
推 shin30: 意義不明的歪理
→ bluelamb: 總之大師球就是100% end
→ Twone: 馬的還在推出抓怪的東西 屬性相剋跟戰鬥的東西啥時要弄
推 iemilk: 這個跟原價調漲，然後再給妳折扣有八十七趴相像！！！
推 mukey: 住山上抓300波波的我只好推了
→ Kennyq: 大師球機率100，這遊戲還用玩喔？
→ Kennyq: 給你90%補捉率，一樣有機會抓不到，不就那麼簡單的意思
→ Kennyq: 假設90%補捉率，不就10%逃跑率，這數學簡單到不用腦補吧！
→ Kennyq: 自己想想版上多少人孵了N顆10km蛋還沒乘龍的
→ Kennyq: 但就是有人5顆內就出乘龍，官方的機率是很奇妙的
推 hsnuoscar: 這遊戲最有趣的地方就是檢驗有多少人機率統計學得很爛
→ hsnuoscar: 常常連續轉不到藍黑球、拿不到10k蛋、一直孵出大甲、怪
→ hsnuoscar: 都一直跑就發文問怎麼我跟大家都不一樣，不然還叫做機
→ hsnuoscar: 率？板上有人統計大家回報的10k蛋孵出的種類，不過才統
→ hsnuoscar: 計數百人，就很接近官方公佈的機率了（依布1x%、乘龍5
→ hsnuoscar: %），如果大家高中都有好好上課，這個版可以少一半廢文
→ bluelamb: #1NgjJDpW (PokeMon) [ptt.cc] [PMGO] 捕捉率算法
推 wdg1e56: 爆球跟逃跑不是兩回事嗎？（歪頭
→ bluelamb: master ball捕捉率和命中率"就是"固定100%
→ bluelamb: 沒有用玩不用玩的問題 反正他只發給你少少幾顆就好
→ bluelamb: 至於普通~超級球 就是越後面的捕捉率越高
→ bluelamb: 你丟同一隻怪黑球就是會比藍球"容易"抓到
→ bluelamb: 你丟N顆黑球沒抓到再丟藍球1球中 也不會改變這個事實
→ bluelamb: 那只是你樣本數過少產生的錯覺
推 iamaq18c: 但抓快龍時很常發生上述的情況 就會覺得很幹XD
→ iamaq18c: 黑球丟一堆還有加成 藍球一球還沒有任何加成居然抓到了
→ smonke: 更多的蟲鳥雀～@_@
推 JOEQOO: 都沒有人關注pm的hp排序嗎，好像一直沒修
推 jealoushare: 所以常抓到毛毛蟲的以後遇到毛毛蟲的機會越多？
→ bluelamb: 提升的是捕獲率 不是遭遇率
推 kakashi1006: 怎樣都好 麻煩吉利蛋再多出點  然後出在我家附近
→ kakashi1006: 我追到腿好痠痛><
推 cafeiouiou: 推，謝謝翻譯，辛苦了
→ bmw3633: 大師球=100%捕捉 怎麼還有人在講90%捕捉/10%逃跑啊?
→ bmw3633: 這應該不是數學機率沒學好的問題了吧
推 raxtm: 大師球 結果丟出MISS 就心碎了