Re: [閒聊] 京都關於寶可夢造成的事故

[winte639 (winte639)]

※ 引述《maverickEd (有瑋)》之銘言：
: https://goo.gl/xic3Bk 日文報導
: https://goo.gl/6jI6V4 英文報導
: 總之大概是駕駛玩寶可夢邊駕駛起重機(?)
: 結果起重機卡到路人，拖行130公尺後死亡
: 應注意未注意
: 詳情有請版上神人翻譯
: 大家玩遊戲注意安全@@

簡單翻譯：

京都府長岡京市今年九月，因駕駛大型起重機拖行一名騎乘機車的女性導致死亡，遭自動車運轉處罰法違反罪(過失致死)起訴的男子供稱：「在駕駛時玩了Pokemon Go」。

被告根上弘樹(47)就職於京都市山科區的起重機公司。9月12日下午6點15分左右，於長岡京市的府道(類似縣道)駕駛起重機時，與機車發生追撞，造成京都市伏見區的女性(39)因腦部壓迫死亡。

根據檢方說法，被告根上在紅燈時在遊玩Pokemon GO，並未確認前後路況就前進，撞上前方仍停止中的機車。被害女性就這麼被起重機拖行約130公尺。被告根上向京都府警稱「沒注意到發生事故」。

POKE GO事故 17道府縣發生26起

根據警察廳調查，由於遊玩Pokemon GO造成的人為事故，自今年7月22日發布起至11月21日為止，在17個道府縣便發生了26起事故。其中死亡事故在愛知縣有2起，德島縣有1起。10月26日愛知縣一宮市，一名正在橫越斑馬線的小學四年級的男童遭一名男子駕駛的貨車撞死。家屬在這個月2日要求將「邊駕駛邊使用手機」的行為加重刑責。

--
Sent from my Windows

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.233.17.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1481195289.A.04A.html
→ SchoolDeath: 原付きバイク是電動車 不重要XD
→ love110257: 好啦，說真的日本關我屁事喔
→ winte639: 原來如此(筆記) 不過機車也行啦(?
推 yintachunjun: 是125cc以下機車
→ nekopupu: 原付不一定是電動車,50cc也是原付,三輪pizza車也是原付
→ nekopupu: 的一種
推 maverickEd: 挖真的釣到翻譯XD 謝謝翻譯提供正確資訊!!!!
噓 WING5566: 遊戲公司問題憑甚麼怪玩家，怕別人開車玩就限制速度很
→ WING5566: 難？
推 AirRider: 現在的確有限速度
推 DDJMEMF: 他可能很久沒玩了，腦袋請更新
→ kenphin0729: 限速也沒屁用，北投一堆邊騎邊玩還有逆向的
→ WING5566: 出事後才限速，要不要乾脆等出人命再禁止，別只顧賺錢
→ WING5566: 不顧玩家安全，以為顯示個注意安全就能把責任怪罪於玩家
→ WING5566: ，太沒良心
推 purplecoldly: 我還以為邊開車邊使用手機很危險是常識...駕駛觀念
→ purplecoldly: 差怪到遊戲公司也是神邏輯了
推 HowardSim: 當然都是遊戲公司的錯啊，我家孩子很乖的。