[情報] 官方臉書：已支援apple watch

[satan04 (釣魚寶寶)]

https://www.facebook.com/PokemonGO/posts/1048728388607052:0

Trainers,

Pokémon GO is now available on the Apple Watch!

You will now be able to explore and experience the world

around you directly from your wrist, whether you’re searching for

wild Pokémon or trying to hatch the Pokémon originally discovered

in the Pokémon Gold and Pokémon Silver video games.

Apple Watch is particularly well suited to Pokémon GO as

it seamlessly combines gameplay and imagination with getting exercise and

exploring the real world. You can easily interact with Pokémon GO

on Apple Watch, using quick taps to discover nearby Pokémon and collect items

from PokéStops. Once you encounter a Pokémon, you can catch it from

your iPhone. You can log your play sessions through the Apple Watch app as

a Workout that will count toward your personal Activity rings, while also

counting distance toward hatching Pokémon Eggs.

To recap the core features of Pokémon GO on Apple Watch, you’ll be able to

- Log each play session as a workout, with gameplay counting toward personal

Activity rings

- Receive notifications about nearby Pokémon

- Count distance toward hatching Pokémon Eggs and receiving Candy with your

Buddy Pokémon

- Receive notifications about PokéStops nearby and collect items from them

- Receive notifications when Eggs hatch and medals are awarded

This holiday season, experience Pokémon GO and the world around you

in a whole new way on Apple Watch. It’s the perfect companion for bundled-up

winter walks in the Northern Hemisphere and for fun summer activities

in the Southern Hemisphere. And hey, what great timing—you can get

a head start on that New Year’s fitness resolution by having some fun now!

—The Pokémon GO team

翻譯：沒有活動

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.116.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1482434966.A.B88.html
※ 編輯: satan04 (36.224.116.50), 12/23/2016 03:30:32
→ Nern: 乾我還在一句一句翻譯被你搶先
→ joy3252355: 你還是可以貼啊 這篇又不算有翻譯
→ joy3252355: 另外照其他手遊板的方式 其實可以先發一篇文寫編輯中
→ joy3252355: 這樣也比較不會跟人撞文w
推 CanvasChen: 沒買Apple Watch的直接end...
→ satan04: 對阿XD 我只是愛吐槽官方而已
→ joy3252355: 不過就會少很多p幣就是了 (ry
推 sunny15: 幹你N社還不出活動，心已死
推 CanvasChen: iOS已有更新1.21.2, 內容就是支援Apple Watch
→ satan04: 不過reddit是有預估活動應該是24號開始 應該今明會強迫更
→ satan04: 新了
推 gsm60kimo: 補充翻譯: 頭痛醫腳  腳痛沒藥醫
推 Feishawn: 沒差，等Android wear支援，詳情翻我以前發的文吧
推 judy7312: 終於!!!!!
噓 BossCheng: 超強的翻譯能力...人才啊～
推 Rutina:  http://i.imgur.com/oR7zORv.jpg
推 Rutina:  http://i.imgur.com/CIWeDDX.jpg
推 nadoka: 好像滿好用的...
推 xLOVEx: 好奇電能撐多久
推 XperiaAcroS: 拿來孵蛋應該還可以 但要刷補給站可能會比較麻煩
推 nadoka: 桌上的ZenWatch什麼時候才會支援= =
推 popopal: 安卓可以也想買ZENWATCH用@.@
→ PokeMo: 有點很可愛耶QAQ~~~像隨身圖鑑
→ horseorange: 可以同時plus加手錶一起用嗎？
推 Rutina: 沒辦法plus+Watch 只能擇一
推 squall410339: 為什麼我更新了手錶上面沒顯示？
推 Rutina: 先用手機進去watch app 確認有沒有安裝 然後我的是出現在
→ Rutina: 手錶左上方 找找看記得和手機同步
推 jase0412:  http://i.imgur.com/Ye9R6uq.jpg
推 vicjoyce0328:  http://i.imgur.com/pUoh5op.jpg
→ vicjoyce0328: 上班尿個尿走0.24km
推 futing: Rutina大，請問是要手機有連wifi的情況才能同步嗎？
推 oyaji5566: 你公司真大
→ futing: 我的watch一直顯示level 1 ..QQ
推 vicjoyce0328: 一開始是level one,手機程式打開一次就同步了
推 janes00529: 想請問第一代watch能用嗎～手錶放在家
推 horseorange: 這是在飄吧 你開著不用動等等就1公里了吧
噓 crazy203: 噓官方，更新完閃退完全進不去遊戲，重裝幾次也一樣
推 futing: 可以了！同步完成，要稍等一下…
推 vicjoyce0328: 不是飄移，和手錶workout 同步計算步數和cal,我坐在
→ vicjoyce0328: 椅子上不會增強
→ vicjoyce0328: 増加
推 q120moon: 推翻譯
推 Rutina: 要開藍芽喔 一代可以 我手錶是一代的
噓 rufugy: 真的沒聖誕活動啊  糞game
推 a20100610: 所以一代也可以在手錶轉補給站和抓怪嗎
推 dajyunlin: 樓上你那裡是聖誕節到了嗎?
→ dajyunlin: 樓樓上
→ demonxxx: iphone 6  重新完一直閃退 怎辦
推 SAwen: 一代 可以用 現在正在使用
推 Rutina: 可以轉補給站 但是我測不出來抓怪（有人測出來抓怪成功嗎
→ Rutina: ？
推 futing: Watch只能敷蛋、轉stop、顯示怪，但不能抓怪
推 nadoka: 居然不能抓0.0  好吧看來是在室內閒晃解饞用
→ jimihsu: 聖誕夜還沒到，我還沒絕望
推 a20100610: 皮卡丘就是活動真不懂有些人在吵什麼
推 Rutina: Watch如果不能抓怪的話我還是用plus好了....至少可以賺逃
→ Rutina: 跑經驗值XD
→ nadoka: 就不夠啊，之前糖加倍/遛減半和塵/經驗加倍把胃口養壞了
推 yjiayjia: 請問有人iphone5s更新後閃退嗎?有解決的方法嗎?
推 Ithildin: 更新後閃退+1 正在嘗試降版.....
推 vicjoyce0328: 要跟go plus 有差異性啊，plus 可以抓怪，apple wat
→ vicjoyce0328: ch 計算消秅卡路里和步數並同步到手錶的活動記錄
推 keith291: 能抓怪會和官方的plus競爭, plus還是得要強一點
推 abcd4404: 超好用！晚點再來看有沒有時間發心得文
推 niokei: 好奇RU大您這樣戴的方向平常怎麼轉錶冠？？
推 yzkeroro: 翻譯正確
推 neko168: 對android用戶而言，翻譯正確。
推 x030062536: 更新完閃退 ...
推 Rutina: 回nio大 習慣戴右手..其實也蠻好轉的
推 jeff94lee: 請問watch的孵蛋是計步器嗎？換句話說不是GPS囉？
→ jeff94lee: 有人知道嗎？
推 homelife: http://i.imgur.com/clJKzmi.jpg
→ homelife: 中間截圖有直接顯示孵蛋在錶面的功能，我開不了，有人可
→ homelife: 以嗎？
推 Rutina:  可以 要自訂錶面http://i.imgur.com/rhpwBtr.jpg
推 stanwhale: 其實就算Watch能抓Plus還是有賣點 因為價錢差超多啊XD
推 gmbad: 佛心公司！!
推 eastereaster: 搞這些有屁用, 先把登入問題解決吧, 登入10次成功1
→ eastereaster: 次而已, 真tmd廢物工程師
推 x030062536: 需要降版有JB的玩家可考慮這篇，剛試完可登入了...htt
→ x030062536: https://mrmad.com.tw/cydia-app-admin
推 dibay: 為什麼安裝完沒有出現在手表上 連我的手表裡都沒出現
→ keith291: watch能抓的話會消滅已有watch的人購買plus意願
→ keith291: 是說plus能連結在watch上  所以不打道館時可以實現不帶
→ keith291: 手機遊玩的模式了
推 Gaofar: 閃退+1，重開機或是刪掉重裝都不行…
推 watashiD: Plus只要一千元阿...
推 yjiayjia: 會閃退是IOS 9版嗎?有人是說升級到10就正常了
→ yjiayjia: 有沒有不要升級10而可以解決閃退的辦法,今天都沒得玩...
→ scmony: 把APP降版可不閃退，但就沒法連錶孵蛋了呀...orz
推 yjiayjia: APP要降板一定要JB嗎?
推 refallcy: 5s今天更新後會閃退+1 目前還是ios9 真的只有升級能解決
→ refallcy: 了嗎
推 annie7777: 5s閃退+1 ios9.2.1不想更新版本求解T_T
推 JoJoSonic: 能用是能用，但有人像我一樣走了半天步數跟距離都0嗎?
推 OniEikichi: 樓上是不是忘了按 START ?
推 ahsisha: 一代錶，有按start距離步數也是0
推 clovergirl: 只有閃退！
推 adora: 在家裡甩手就多了0.1km
推 ahsisha: 有關距離是0問題，在手機設定-隱私權-健康-Pok幦on GO,
→ ahsisha: 允許寫入讀取資料就能顯示了
→ scmony: 能否測試一下，當手機離身與錶斷線，只戴錶出門一圈回來再
→ scmony: 重新連線，里程是否一樣會累計呢？
推 cuteQcat: 我也是狂閃退...囧
推 Ciaro: 狂閃退+1 根本無法玩
推 HsiaoCY: 5s ios10 一代watch正常使用
→ fireboy0114: Watch要配合ios 10才能用嗎
→ satan04: 對的喔
→ JoJoSonic: 對耶，本來只允許寫沒允許讀，難怪顯示0步0公里。但現
→ JoJoSonic: 在有新問題了，AW一直讀不到蛋的資訊，一直要我打開手
→ JoJoSonic: 機App，但我就已經打開了啊= =
→ HsiaoCY: 樓上如果有使用plus，要先把plus解除羈絆就可以正常使用
→ HsiaoCY: 了