[情報] 登入遊戲廣告微翻譯

[Nern (嫩翻天)]

http://i.imgur.com/Qjcqi0V.jpg


今天大家登入應該都有發現有個新的活動訊息

For a limited time only, discover increased first partner Pokémon

in the wild and enjoy discounted holiday item packs available in

the in-game shop.


翻譯

在期限內去發現更多的野生御三家以及好好享受遊戲內商城的禮包折吧 !




也就是為下一波活動做個開頭吧 ?

然後提醒一下商城的孵蛋器折扣應該快下架了

要買的要把握時間了


活動內容小提醒

 時間 : 12/30 ~ 01/08 PST

 內容 : 御三家出現機率增加

        灑花時間延長為 60 分鐘

        舊禮包下架 / 新禮包上架 (禮包時間只到2017/01/03)

--
 作者  s5048218 (小犽)                                        看板  PokemonGO 
 標題  [公告] 十二月第五週置底閒聊區                                          
 時間  Tue Dec 27 20:06:38 2016                                               
───────────────────────────────────────
推 PokeMo: 大家都不用上班嗎
推 Chopper: 你看過神奇寶貝大師在上班嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.160.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1483070827.A.B04.html
推 hontsa: 請問孵蛋器150/3個 好像跟之前一樣？
   250的禮包裡面有兩個孵蛋器這樣折50吧 @@?
推 tracheids: 樓上要買禮盒的
推 blackcellar: 活動時間不是到 01/08 嗎？
推 popopal: 禮包但3號 活動到8號
   對這邊我漏了補一下QQ
推 iamaq18c: 我出現了這個訊息 按掉後遊戲畫面變橫的 0.0
===========================================================================
推 OhmoriHarumi: PST的時間加16小時才是台灣時間，要注意。
================================幫您框框===================================

推 saudinos: 我也變橫的 http://i.imgur.com/fhbBRaa.jpg
   如果有解決的話可以分享一下，我放入文中幫助一些人 QQ
推 yoyoman001: 簽名檔哈哈哈
推 hontsa: 兩個可以用3次的孵蛋器嗎
推 v77978: 橫的也太帥 導航模式？（誤
→ ThreekRoger: 所以有有感增加嗎，我看還是一堆皮卡丘
   官方是用 "下午" 這種模糊的詞，所以保守估計還有16小時 [以上] 才開始
→ december1952: 哈哈哈推簽名檔
→ horseorange: 樓上 要約16小時過後才開始唷
→ december1952: 我也很懷疑小拉達鯉魚王大師是不是也不用上班XD
※ 編輯: Nern (123.192.160.56), 12/30/2016 13:40:25
推 Chopper: ……
推 Mozai: 一隻二代都孵不到，才不買禮包
推 kenny610: 推簽名檔XD
推 s81005123: https://www.youtube.com/watch?v=81_nZ6vWL3E
→ s81005123: 變橫是這個?
推 ctx705f: 農老噴的最佳時機啦~
推 smallca: 如果照上次開放的時間 可能是半夜一點機率最高
推 popopal: 變橫的不知有啥優點@.@ 光手機就不好拿吧
推 catsummery: 變橫的，要丟大怪很好丟XD   可是丟不到毛蟲
推 fattyfatty: 變橫退出遊戲 手機擺正再進入就好