Re: [新聞] 「可以幫我抓炎帝嗎」？罹癌阿伯臨終留

[kenneth19 (breeze)]

N社的官網也發布了這篇新聞

以下是英文原文

'Pokemon Go' Players Capture Legendary Pokemon in Honor of Deceased Friend

Taiwanese Pokemon Go players fulfilled their friend's final wish by catching
a Legendary Pokemon in their honor.

ETT Today reported on the touching story, which involved a local Pokemon Go
community rallying around a fallen member. An elderly man named Lao Xiao
played Pokemon Go with several other players and regularly interacted with
them via a Discord-like app called LINE.


When Xiao's cancer suddenly re-emerged and he entered the hospital, he
contacted his friends for help catching the Legendary Pokemon Entei, which
was set to arrive in Taiwan on November 1st. Xiao knew his hospitalization
was serious, but he wanted to make sure that he still had Entei in his
collection for when he got out.

Unfortunately, by the time his friends got back to him, Xiao had stopped
responding. On October 31st, Xiao's son logged into LINE to inform his
Pokemon Go friends that Xiao had passed away the previous day.

Heartbroken, the group attended Xiao's funeral and asked his family for his
phone to fulfill his final request. Xiao's Pokemon Go comrade-in-arms then
found an Entei and caught it using Xiao's account.

In addition, several of Xiao's friends renamed their Pokemon "Xiao's Honor
Guard" and "Xiao's Air Force" to escort Xiao to his final resting place.


The story serves as a touching reminder that, to many players, Pokemon Go is
much more than a game. It's also a community of friends and allies, with
bonds forged in battle against powerful Pokemon.

By Christian Hoffer - November 3, 2017

QQ 台灣最美的風景一直都還在阿!! 老蕭RIP 也感謝完成老蕭願望的寶友們

話說N社有看得懂中文的員工嗎? 剛剛看ETtoday網頁上的新聞沒有英文阿!?

來源 https://goo.gl/XvpiiN

抱歉沒發現官網點進去新聞後 是接到外部網站

附上官網上的新聞訊息 https://goo.gl/ArGBHS


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.242.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1510288765.A.2EB.html
推 colan8: 沒記錯的話 N社資料庫兼系統管理是台灣人的樣子
→ iloveivy0712: 都有繁中介面跟粉絲專頁了，應該有不只一個臺灣員工
→ yr: 這是 N 社轉貼其他網站關於該公司的新聞吧...
推 cmbyts: 所以n社允許異地代登
推 sjpro: N社官網???
推 ccpz: 官網?
→ ccpz: http://bit.ly/2jeyQZG 不過前幾天有人貼到 reddit 去了
→ shiaobau: 外國人不用line啊? discord-like 真妙
→ keith291: 你貼的來源根本不是N社官網...官網沒有這則
推 oldxeng: reddit 這討論還真精采...
推 aborwang: 推
推 ccpz: reddit 還有人說  i wouldve asked to meet Kate Upton
推 damo799: 推
推 famas2200: Discord:飛人抓IV100%的好幫手
→ louic: 也幫老蕭抓超夢吧..他一定也很想
→ Erwin: Xiao's Air Force
推 damo799: 不知道老蕭帳號最近有沒有收到邀請函
→ ienet788: 這應該不是ˇ官網吧？看要不要修下
推 heavenheart: 我記得那位是中國人
噓 bmw3633: 噓你一個 是不是官網都搞不清楚 亂講話
推 cloud1030: 看英文也能哭，證明我英文還行
推 GF: (新聞內容)老蕭好像住林口 靈堂好像在板殯 應該不是中國人吧..
推 AAaaron: 是不是官網真的是重點嗎？這也要噓
※ 編輯: kenneth19 (61.228.4.109), 11/10/2017 21:12:06
推 MaNeNe: http://popculture.com/page/about 這是popculture的新聞
→ MaNeNe: 官網只是轉錄
推 slu777: It,s a wrong word Xiao. That,s Shiao and fucking  n co
→ slu777: mpany,it watch everyone in anytime. It locks my accoun
→ slu777: t and sents few tickets.
推 camellala: 蕭是siao，xiao是支那話
推 ruby02162000: 樓上好幾層樓的意思是幫忙翻譯老蕭故事的可能是中國
→ ruby02162000: 人吧，因為姓名拼音好像是中國慣用的那種
→ ruby02162000: 老蕭百分之百是台灣人啊，都有台灣新聞了
推 popofullmoon: 推～台灣人的愛心
推 yxl: 老外學中文可能也是用漢語拼音學的 應該不會去問家屬護照拼法
→ MaNeNe: 漢語拼音也是目前roc的拼音標準啊 只是學校不會教
推 beavisbut: 這故事傳達的是官網、哪裡人?網路觀點真是奇特~~