› 看板 PokemonGO 關於我們 聯絡資訊
作者monster104 (怪獸)
看板PokemonGO
標題[發問] 一號晃晃班任務的疑惑
時間Thu Oct 4 10:44:13 2018
各位大小智 大小霞 有翅無翅 各位搖錢樹大家好 最近新一期任務出來ㄌ 想請問一下 晃晃班ㄉ任務描述是 「連續 兩顆曲球 nice」 我最近丟的時候有時候手滑沒丟進圈圈內 也就是什麼準確獎勵都沒有 就只有顯示 曲球獎勵 任務一樣會跳出進度 這個是翻譯的問題還是單純ㄉBugㄋ 想請教一下大家對於這ㄍ任務ㄉ看法 DaGuy4John~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.25.18 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1538621056.A.CEB.html
→ colan8: 鴨子有測出來 只要連續2個曲球 10/04 10:45
最近比較忙 沒看到鴨子這個影片
推 LeoLee: 昨天不小心丟歪了也是有，不用nice10/04 10:46
推 captainusopp: 原來如此，昨天解完還以為我眼花...10/04 10:52
推 funktsai: 我的顯示兩曲N 正確是"連續兩曲" 10/04 11:03
soga ※ 編輯: monster104 (223.136.25.18), 10/04/2018 11:09:12
→ pepsilee: 翻譯又出包的關係，英文只說連續兩個曲球 10/04 11:24
推 fsa55: 早上剛接，隨便丟曲球就好 10/04 11:30
→ colan8: 翻譯100%丟給亞太區(=香港區)來做 翻譯對香港薪水水平算低 10/04 11:32
→ colan8: 宅神肥朱當初靠翻譯就能養活自己+付學貸 跟香港有差距 10/04 11:33
推 Yatagarasu: 其實英文一開始也是錯的XD 10/04 11:44
推 hhand: 推樓上 10/04 11:48
→ qqq87112: 台灣課長不夠多 放棄翻譯 10/04 11:52
→ SlamKai: https://redd.it/9ko28j 實測 連續2顆曲球 10/04 11:55
推 yyyyyyyv: 一號好可愛 好像腮紅 10/04 12:50
推 d10191027: 一號可愛推 10/04 13:27
→ nekopupu: 原來連續2曲喔，難怪昨天第二球沒NICE卻達成了 10/04 15:43
推 janshih: 我也是第二曲丟歪 但順利解任務XDDDDDD 10/04 15:59
推 chrisboy: 這次不單純是翻譯問題，是英文版本一開始也不對 10/04 18:40
推 qoozxc789: https://i.imgur.com/BWal6Lo.jpg 10/04 19:23
→ qoozxc789: 前兩天解到 超療癒xd 10/04 19:24
推 manlike: 晃晃班有幾種啊？ 10/04 19:50
推 q510724: 目前三種 總共八種 10/04 19:51
→ q510724: 本傳有40億種 10/04 19:51
推 icerangel: 我也是想說為什麼沒跳任務出來 任務就完成了 10/04 21:06
推 troy1988: 推英文版也是錯的 10/04 22:28