Re: [翻譯] 五代寶可夢入陣：PvE選手分析

[JellyKing (Lee DoRa)]

Gamepress日前也發布了自己的五代寶可夢分析，
除了多幾隻Pokemongo Hub沒提到的，提過的寶可夢也有不太一樣的切入點或評價。

內文如下，大家兩篇可以一起參考。

原文：
https://pokemongo.gamepress.gg/pokemon-go-gen-5-movesets-winners-and-losers


※ 引述《JellyKing (Lee DoRa)》之銘言：
: Pokemongo Hub原文：
: https://pokemongohub.net/post/guide/gen-5-move-update-generation-5-pve-winners-
: and-losers/
: 縮址：https://bit.ly/2kJPGk7

: 《五代寶可夢入陣：PvE選手分析》
: 本文將分析合眾地區寶可夢引入遊戲後，PvE戰鬥中新的最佳打手。
: 然而，也有一些看起來不錯的寶可夢因為技能不佳而黯淡無光，讓我們繼續看下去。


聲明：這些技能不管在釋出前後都有可能修改(也曾經發生過)，並不是固定不變的。本文
根據當下挖出的資料撰寫。

: 最佳選手
: 有些素質強大的寶可夢搭配了強大的技能組。以下將列出這份名單(不依強度排序)，並
: 解釋他們為什麼這麼猛及其位於各系別的地位。

: #644 闇黑酋雷姆 龍/冰
: 攻310 防183 耐245 小招：龍尾 大招：逆鱗/暴風雪
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/646_f3.png
: 攻擊超高硬度又夠，酋雷姆加入後直接超越烈空座成為遊戲中的最強龍系。
: 除此之外，大招使用暴風雪的酋雷姆甚至可能超越象牙豬成為冰系一哥。
: 目前還不知道酋雷姆要如何取得，作為即將到來的頂級寶可夢，訓練師們一定要盯緊訊息
: 別錯過了。
: 譯註：作為參考，烈空座的三圍是攻284/防170/耐213。

[GamePress]

闇黑酋雷姆該有的這次都給了，遠超出我們的期望。於是成為了最強的龍系攻擊手，但比
起其他龍系，他還是有幾個短處。首先是冰屬性讓他比起純龍系多了額外的屬性弱點；其
次則是主傳中，闇黑酋雷姆由酋雷姆與捷克羅姆合體而成，而每個玩家一次只能創造一隻
：無論是白還是黑的。或許這個機制也會轉移到GO上。最後，他目前缺乏冰系小招，所以
象牙豬還是保有頂尖冰系的地位。
總之，闇黑酋雷姆的DPS很接近攻擊型態的代歐奇希斯，而且硬的多。他絕對是玩家一定要
入手的「遊戲最強寶可夢」。

https://i.imgur.com/agJfhVP.png

: #645 土地雲-靈獸型態 地面/飛行
: 攻289 防179 耐205 小招：泥巴射擊 大招：大地之力(兩格招)
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/645_f2.png
: 終於出了強力的地面系寶可夢。
: 土地雲-靈獸型態由於有強大的大招「大地之力」，戰力遠遠超越了固拉多。未來固拉多或
: 許有機會取得大招「斷崖之劍(Precipice Blades)」回到地面系第一的寶座，但在此之前
: 土地雲-靈獸型態就是遊戲中最強的地面寶可夢。
: 譯註：固拉多 攻270/防228/耐208 地面系技能組：泥巴射擊/地震

[GamePress]

每一世代的地面系寶可夢都有這樣的趨勢：爛招配強怪。因此，儘管有許多團戰首領受地
面系剋制，我們幾乎還是只在雙剋或敵方只怕地面的情況才會把地面系拿出來用。這種日
子終於結束了。
土地雲-靈獸型態是一隻超狂的寶可夢，攻擊比固拉多高，還拿到更猛的地面大招「大地之
力」。雖然屬性上被冰系雙剋，並且因帶有飛行屬性而稀釋了地面對電系的抗性。然而，
依靠超猛的輸出，他是當前最強大的地面王者。

https://i.imgur.com/wLHbDzl.png


: #530 龍頭地鼠 地面/鋼
: 攻255 防129 耐242 小招：擲泥 大招：直衝鑽(兩格招)
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/530.png
: 歸功於大招，龍頭地鼠的DPS(Damage Per Second)一樣超越了固拉多，不過因為太軟，整
: 體表現可能略輸(龍頭地鼠DPS高，固拉多TDO(Total Damage Output)高)。但仍然是值得入
: 手的強力地面打手，很適合在隊伍中放在固拉多前面作為第一隻。
: 譯註：就像為了衝傷害，我們常在隊伍第一隻放耿鬼，後面才上騎拉帝納，因為戰鬥開始的時候團體戰首領的能量從零開始集氣，所以放第一隻的怪理論上最慢才吃到首領的大招
: ，對玻璃砲來說有更長的輸出時間。

[GamePress]

放在這個世代對龍頭地鼠來說運氣並不好：靠著大招「直衝鑽」他的DPS超越了固拉多，帶
著鋼屬性意味著比起純地面他多了許多抗性。問題在於，我們已經有了靈獸型態的土地雲
。因此，龍頭地鼠雖然強大，但只能算是預算充足時用來取代固拉多的存在，而無法成為
地面系首選。

https://i.imgur.com/Ien3bgK.png

: #637 火神蛾 蟲/火
: 攻264 防189 耐198 小招：火焰漩渦/蟲咬 大招：過熱/蟲鳴
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/637.png
: 火神蛾的火系DPS很接近火焰鳥，而他的TDO則是「爆炸烈焰」火焰雞的兩倍。
: 簡單講，他是火焰鳥的升級版，冰系與鋼系的剋星。
: 不過要拿去燒蟲系的話還有更好的選擇，下面會詳述。
: 火神蛾將成為最強的蟲系打手，然而蟲系技能現在並不亮眼，因此PvE中沒有太多用處。
: 譯註：火焰鳥 攻251/防181/耐207 火系技能組：火焰漩渦/過熱
:       原文的解釋是指，以前打冰系跟鋼系時格鬥比火系優秀，
:       但五代之後火系也有能耐上場屠宰冰與鋼系了。

[GamePress]

自從GO上線以來，蟲系一直是弱勢的一群，除非能雙剋，否則蟲系幾乎是各類場合的墊底
存在。火神蛾在某種程度上改變了這一點。
火神蛾顯然成為了遊戲中最強的蟲系王者，DPS高過任何現有任何蟲系寶可夢如凱羅斯或五
代神獸蓋諾賽克特。作為火系，火神蛾也是相當強勢的輸出者。
然而，火神蛾對遊戲生態的影響仍然十分有限，蟲系除了雙剋場合仍然比不上其他系別的
競爭者；火系雖然強於火焰鳥，但仍然輸給萊希拉姆與水晶燈火靈以及其他火系強者。雖
然火神蛾還是不錯的，但抓到燃燒蟲最好還是別急著進化，等看看未來是否有社群日讓火
神蛾翻身。

https://i.imgur.com/rjNvfE3.png

: #534 修建老匠 格鬥
: 攻243 防158 耐233 小招：雙倍奉還 大招：爆裂拳
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/534.png
: 跟怪力一樣的技能組，但攻擊跟硬度都提昇了一個檔次：
: 修建老匠超越了怪力，成為最強的格鬥系打手。
: 開雙技的怪力仍然可提供道館戰優秀的彈性，已經養了怪力軍團的訓練師不用太洩氣。
: 至於修建老匠，除了爆裂拳外還有「真氣彈(格鬥)」與「尖石攻擊(岩石)」可供選擇。
: 譯註：怪力 攻234/防159/耐207 格鬥系技能組：雙倍奉還/爆裂拳

[GamePress]

自最早的剋屬系統改動開始，格鬥系就成了遊戲中最重要的系別，而怪力又是其中的翹楚
。經過這麼多年，現在冠軍腰帶終於換人戴了。在每個面向都超越怪力的修建老匠終於橫
空出世：同樣的技能組，但屬性更上一層樓。
雖然很多玩家願意為了壓榨出多一些傷害而投資大把星塵，但已經養滿怪力軍團的玩家也
不用擔心，怪力仍舊是強大的存在。

https://i.imgur.com/X28mGEd.png

: #643 萊希拉姆 龍/火
: 攻275 防211 耐205 小招：火焰牙 大招：過熱
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/643.png
: 簡單講，萊希拉姆是最強火系打手，無論在DPS或TDO都超越了火焰鳥與火焰雞。
: 除此之外，未來他甚至還有機會學到他的招牌火系技能，讓他更上一層樓。
: 作為龍系，萊希拉姆無論技能與屬性都跟其他龍系有一段差距，
: 完全比不上酋雷姆等頂級龍族。
: 譯註：我不知道未來可能給的火系招式是什麼，請寶可夢大師補充。

[GamePress]

如同捷克羅姆，萊希拉姆的加入即將重洗寶可夢排行榜。他獲得了最強的火系技能，整體
表現也遠遠超出過去任何一隻火系寶可夢。「過熱」跟其他火系技能的差距並不像「瘋狂
伏特」那般的大，因此萊希拉姆在meta上的地位比捷克羅姆稍低一點，不過萊希拉姆仍然
是最強大的火系輸出。至於龍系面，他的龍屬技能不是那麼好，因此效果差強人意。

註：主傳中萊希拉姆與酋雷姆可合成焰白酋雷姆。雖然不知道GO會不會沿用此一設定，但
最好還是多抓幾隻萊希拉姆。

https://i.imgur.com/nNQ6CQ9.png

: #644 捷克羅姆 龍/電
: 攻275 防211 耐205 小招：充電光束 大招：瘋狂伏特
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/644.png
: 雷公跟電擊魔獸可以丟了，捷克羅姆將是往後的電系王者。
: 即使小招沒拿到更強的電擊，捷克羅姆照樣海放了目前所有電系寶可夢，
: 而且未來同樣有潛力獲得更好的技能。
: 至於同為電系的雷電雲-靈獸型態雖然很強，但目前沒有好的技能組因而缺乏競爭力。
: 龍系方面捷克羅姆則相當乏力，無法與頂級龍系相提並論。
: 譯註：雷公     攻241/防195/耐207 電系技能組：電擊/瘋狂伏特
:       電擊魔獸 攻249/防163/耐181 電系技能組：電擊/瘋狂伏特

[GamePress]

捷克羅姆是另一隻玩家社群不斷談論的強大傳奇寶可夢，但很多人擔心釋出後不會給予強
力技能。幸運的是，這些擔憂現在可以放下了，搭配「瘋狂伏特」與「充電光束(這是唯一
能用的小招)」，捷克羅姆的電系DPS甚至超越一般型態的代歐奇希斯，而強大的TDO也足以
讓他打爆任何水系對手。
他的電/龍雙屬性給了他被冰系剋制的缺點，就像草系一樣。但也給了他龍系輸出的雙重角
色，類似帕路奇亞。雖然作為電系王者，這個玩法可能不太合適，但依靠他的高攻與獨特
抗性，作為龍系打手還是可以勝任的。

註：主傳中捷克羅姆與酋雷姆可合成闇黑酋雷姆。雖然不知道GO會不會沿用此一設定，但
最好還是多抓幾隻捷克羅姆。

https://i.imgur.com/Ib7NzBX.png


: #609 水晶燈火靈 幽靈/火
: 攻271 防182 耐155 小招：火焰漩渦/禍不單行 大招：過熱/暗影球
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/609.png
: 無論火系或幽靈系，水晶燈火靈都拿到了最好的技能。
: 火系表現小輸萊希拉姆，但仍值得入手。
: 至於幽靈系，由於硬度差太多，你可能還是會想用騎拉帝納-起源型態，
: 但火晶燈火靈仍然是頂級的輸出者。
: 譯註：騎拉帝納 攻225/防187/耐284 幽靈系技能組：暗影爪/暗影球
:           耿鬼 攻261/防149/耐155 幽靈系技能組：暗影爪、舌舔/暗影球
:       比起耿鬼，小招輸但是攻擊稍高，硬度則略勝一籌。
:       整體表現似乎夾在耿鬼與騎拉帝納之間。

[GamePress]

雖然這個列表中許多寶可夢都有扮演雙重角色的能力，但是沒有一位表現的如水晶燈火靈
般好。無論火系或幽靈系，水晶燈火靈幾乎都是頂尖的存在，讓他成為極優秀的投資標的
。在幽靈系，即使缺乏優良的小招，他的傷害也幾乎達到耿鬼的程度，還具有有強一點點
的TDO；至於火系，他的表現與火焰雞相當，同樣DPS稍低但是TDO略高。
雙系頂尖的水晶燈火靈可以讓你省下大把資源，同時在未來的團戰對奕中，他獨特的屬性
組合還可能帶來額外優勢。

https://i.imgur.com/h5PCvsp.png

: #639 代拉基翁 岩石/格鬥
: 攻260 防192 耐209 小招：擊落 大招：岩崩
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/639.png
: 可取代雙岩班基拉斯，但比不上戰槌龍。
: 譯註：  戰槌龍 攻295/防109/耐219 岩石系技能組：擊落/岩崩
:       班基拉斯 攻251/防207/耐225 岩石系技能組：擊落/尖石攻擊

[GamePress]

五代的格鬥寶可夢中，代拉基翁是最特別的，沒有「爆裂拳」使他無法成為有用的戰力，
然而，他卻獲得了強大的岩石技能。代拉基翁目前位於戰槌龍與班基拉斯之間，TDO比前者
高，而DPS強於後者，讓代拉基翁成為強大的岩石系打手。值得注意的是，主傳中代拉基翁
可學習格鬥技能「聖劍」，因此未來會許還有提昇的潛力。

https://i.imgur.com/w8S0Bgd.png

: #648 美洛耶塔-舞步型態 一般/格鬥
: 攻269 防188 耐225
: 小招：電光一閃 大招：破壞光線
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/648_f2.png
: 無論從屬性或技能組來說，梅洛耶塔-舞步型態都是個強大的一般系打手；
: 問題是，一般系沒有可剋制的對象。

[GamePress]

受喜愛的美洛耶塔成為一般系的DPS王者，但團戰中一般系基本上沒有任何用處。值得注意
的是，美洛耶塔在主傳中，只有進入戰鬥中才會轉為舞步型態，離開戰鬥後就會回到歌聲
型態，而歌聲型態下的他會使用「古老之歌」的特殊技能，讓我們等著看Niantic如何處理
這項機制。

: 值得注意的選擇
: 五代還有許多強大的寶可夢，但可能有一些瑕疵致其無法成為首選。

: #571 索羅亞克 惡
: 攻250 防127 耐155 小招：大聲咆哮 大招：欺詐
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/571.png
: 索羅亞克有高額的攻擊與最強的惡系技能組，雖然缺乏硬度，仍然是個強大的惡系打手。
: 儘管如此，惡系還有眾多更佳選擇，諸如達克萊伊、瑪扭拉或班基拉斯。
: 譯註：達克萊伊 攻285/防198/耐172 惡系技能組：未釋出
:         瑪狃拉 攻243/防171/耐172 惡系技能組：出奇一擊/欺詐

[GamePress]

遊戲中次佳的純惡系打手。但作為幽靈/超能剋星，他還差遠了，雖然整體表現不差，但不
是頂級的選擇。

: #635 三首惡龍 龍/惡
: 攻256 防188 耐211 小招：咬住 大招：惡之波動
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/635.png
: 惡之波動輸欺詐太多，讓他只能名列惡系第三或第四名。

[GamePress]

如同當年的巨金怪，作為準神級寶可夢卻給了很爛的招。作為惡系輸出，三首惡龍還過得
去：比班基拉斯強；但仍然輸給瑪狃拉、索羅亞克還有不久就會降臨的達克萊伊。他的龍
系技能慘不忍睹，要用的話還是專注惡系就好。
我們只能指望未來會有如巨金怪一樣的社群日來拯救他。

: #644 焰白酋雷姆 龍/冰
: 攻310 防183 耐245 小招：龍息 大招：龍之波動/暴風雪
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/646_f2.png
: 黑白版本的酋雷姆差在龍系大招不同，
: 雖然使用龍之波動的焰白酋雷姆照樣贏過烈空座(出暴風雪時一樣可比象牙豬)，
: 可是既然有闇黑酋雷姆了，何必退而求其次呢？
: 譯註：酋雷姆跟捷克羅姆合體稱為「闇黑酋雷姆」；
:       與萊希拉姆合體則成為「焰白酋雷姆」，

[GamePress]

主傳中，玩家只能在焰白與闇黑酋雷姆中擇一取得，GO若沒有沿用此一設定，那焰白酋雷
姆還是不錯的。否則的話，有闇黑酋雷姆幹麻不用呢？

: 魯蛇
: 以下列出看起來很厲害，但是技能太差而缺乏競爭力的寶可夢。

: #642 雷電雲-靈獸型態 電/飛行
: 攻295 防161 耐188 小招：電擊 大招：雷電拳
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/642_f2.png
: 靈獸型態的雷電雲屬性看起來非常強，若考慮主傳，
: 他將有習得 電擊+瘋狂伏特 的潛力，然而偏偏沒給。
: 就算只拿到十萬伏特，雷電雲也比捷克羅姆強，
: 使用雷電拳的雷電雲，大約只能等同小招電擊的閃電鳥──
: 雖然不弱，但離頂尖仍有一段差距。

[GamePress]

雖然有高於捷克羅姆的攻擊力及更強的小招，但最強的大招卻給了打雷，讓他整個廢掉了
。強於閃電鳥，但基本上派不上用場。

: #567 始祖大鳥 岩石/飛行
: 攻292 防139 耐181 小招：翅膀攻擊(飛行) 大招：原始之力(岩石)
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/567.png
: 光看屬性，大家都猜他是戰槌龍的接班人，或至少是新的飛行系王者。
: 結果小招是翅膀攻擊(飛行)、鋼翼(鋼)，
: 大招給咬碎(惡)、龍爪(龍)跟原始之力(岩)，無言。
: 譯註：鳳王的即視感。

[GamePress]

如果始祖大鳥有了正確的技能會極為強大，但Niantic不意外的給了他爛招。於是始祖大鳥
成為了擁有強大屬性但卻無用武之地的存在。

: #612 雙斧戰龍 龍
: 攻284 防172 耐183 小招：龍尾 大招：龍爪
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/612.png
: 他的屬性配上龍爪雖然不差，但沒逆鱗就是比不上頂尖龍系。
: 或許未來會跟暴飛龍一樣用社群日限定技來彌補，
: 如果有逆鱗的話，雙斧戰龍差不多跟有逆鱗的暴飛龍一樣強。
: 譯註：暴飛龍 攻277/防168/耐216 龍系技能組：龍尾/逆鱗
:       是說這造型根本就Halo中的Arbiter吧？
:       https://i.imgur.com/yH0EfOW.jpg

[GamePress]

強大的攻擊配上不錯的技能使他成為強力的龍系打手，「龍尾+龍爪」對於道館戰的適性良
好，或許可以考慮在你的龍系軍團中加入他。但整體表現打不贏頂級龍系。

: #628 勇士雄鷹 一般/飛行
: 攻232 防152 耐225 小招：空氣斬 大招：勇鳥猛攻
: https://db.pokemongohub.net/images/official/full/628.png
: 如果能拿到翅膀攻擊+神鳥猛擊的話就是不錯的飛行打手，可惜兩者皆空。

以下同被GamePress列入魯蛇清單：

#646 酋雷姆 龍/冰
攻246 防170 耐244
https://db.pokemongohub.net/images/official/full/646.png

比起象牙豬，攻擊略輸但更硬，要是有適當的技能他就能成為頂級冰系打手之一。

註：主傳中酋雷姆可與萊希拉姆或捷克羅姆可合成焰白酋雷姆或闇黑酋雷姆。雖然不知道
GO會不會沿用此一設定，但最好還是多抓幾隻萊希拉姆。

譯註：象牙豬 攻247/防146/耐242

#647 凱路迪歐 水/格鬥
攻260 防192 耐209
https://db.pokemongohub.net/images/official/full/647.png

作為水系輸出，他的傷害原本可以跟那些有「加農水泡」的寶可夢匹敵，但缺乏水系小招
讓他失去了機會。值得注意的是，主傳中覺悟型態(Resolute formes)的凱路迪歐可獲得「
神秘之劍」技能，但目前的遊戲檔案中兩種型態的技能組是一樣的，看起來上線前應該會
有些技能更動。

#494 比克提尼 超/火
攻210 防210 耐225
https://db.pokemongohub.net/images/official/full/494.png

主傳中，比克提尼可學會兩種特殊招式「火焰彈」、「V熱焰」，遺憾的是GO上都沒有。缺
乏強力技能，他貧弱的的屬性難以形成有效戰力。基拉祈靠破滅之願雖然無法讓他成為頂
級鋼系輸出，至少還有些競爭力；而比克提尼的情況則完全不是這麼一回事。

#649 蓋諾賽克特 蟲/鋼
攻252 防199 耐174
https://db.pokemongohub.net/images/official/full/649.png

強大的傳奇蟲系寶可夢，有很好的蟲系技能，但我們有火神蛾了(他甚至不是準神)。

＃555 達摩狒狒 火
攻263 防114 耐233
小招：火焰牙 大招：過熱
https://db.pokemongohub.net/images/official/full/555.png

強大的屬性搭配強大的技能組。傷害介於火焰雞與火焰鳥之間，但由於萊希拉姆與水晶燈
火靈的存在，讓達摩狒狒相形失色。不過他仍然是遊戲中最好的純火系寶可夢，或許還是
可以弄個一兩隻。

: 結論
: 五代到來後，龍系、地面、火系、電系、格鬥、甚至冰、蟲與一般系的頂級打手都即將洗牌，
: 各系別也有大量升級的版本。
: 五代快上吧，我的星塵飢渴難耐啦！！
: https://i.imgur.com/1tEGVqH.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.182.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1568798179.A.B54.html
推 LittleJay: 推
推 intointo: 推
→ reswantur: 「但是地面與飛行的組合可中和電系的易傷」
→ reswantur: 這句原文的意思是，本來地面雙抗電系，但飛行系怕電
→ reswantur: 所以土地雲只剩下單抗電系，跟其他地面系打手比起來
→ reswantur: 屬性比較不利，因為地面系功能之一是剋電系。
謝謝 我修這樣應該通一點了
→ shuang83: 我也看不懂易傷 翻譯應該不需要太特意濃縮吧..
推 AAaaron: 讚喔，感謝翻譯~~
推 rickshi: 達摩的防多打了1吧？
謝謝 是114
推 Rplus: 推推推
※ 編輯: JellyKing (118.166.211.45 臺灣), 09/18/2019 19:57:11
推 Zaffino: 感覺這代傳說寵 是不是太強了點 以傷害來說 一次可替代
→ Zaffino: 很多隻
→ Rplus: N社：強一點才能幫忙清掉包包裡的拉基 不然整天喊著調上限
→ o07608: 首先這些傳說寵要上架，再來考慮替代不替代的問題
推 WY627: 個人只對土地雲/火神鵝火神蛾有興趣 因為大地之力蟲鳴動畫
推 WY627: N社商量一下 既然雷公被取代了 不如給閃電鳥瘋狂伏特如何?
推 j022015: 水晶燈可愛
→ bmw3633: 我一直把水晶燈跟水銀燈搞錯 想說我們黨主席那麼可愛
推 gn00399745: 五代的體質分配很適合go的公式 所以在單純看體質和招
→ gn00399745: 式強度的go 五代的就很吃香
推 Zaffino: 如果公式算起來這麼強 之後可能削弱 像陸鯊那樣？ 雖然
→ Zaffino: 基本還是一代比一代強
推 satan317: 主要還是要看招式
→ rogergon: 醜得要命，設計師會畫石虎嗎？
推 ivan4292: 推
推 soi: 好文如此少推不合理啊啊啊
推 polaristin: 推翻譯!