Re: [閒聊] 生活上講台語

[loser1 (拍嘎爪得白醬)]

※ 引述《mjmjptt (就是小明)》之銘言：
: (純粹聊聊喔~)
: 因我們家長輩比較重視母語，
: 所以從孩子出生以來，能盡量用台語跟孩子對話就用台語，
: 而長輩是只用台語跟孩子講話，
: 久而久之，孩子習慣聽變成習慣講，
......... delete
: 回家後還會講重點劇情給阿公阿嬤分享，太可愛了~

我其實是覺得滿悲劇的啦........

生活上聊天上菜市場等講台語還 OK, 工作場合用台語就開始會卡卡，
進行學術討論或者講軟體課或數學課，以及打 BBS 腦內小劇場時，
就非得用國語不可。

坦白說長此以往，母語絕對會邊緣化。Orz
--
坦白說有幾個家長有本事用台語教小孩數學社會自然?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.196.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Preschooler/M.1447151712.A.5DB.html
→ mjmjptt     : 沒法度，一切都是因為.....不說也罷，小時後還有
→ mjmjptt     : 講台語被罰站的事情呢，小時候被洗腦的很嚴重
→ mjmjptt     : 但是不說，母語消失嚴重，會多一種語言還是不錯的 :
→ saram       : 現帶哪有甚麼罰站?家長在家裡講話還怕誰管你?
→ saram       : 明明是自己故意叫孩子先學好國語,贏過別人再說.
→ saram       : 全台灣都在偷跑,國語數學英語還不都一樣的偷跑?
→ saram       : 難道數學不好要罰站?英文不好要罰站?
→ saram       : 偷跑就是偷跑,牽拖五十年前的教育做甚麼?
→ saram       : 你叫兒子說台語是你自由,但是你心理恐懼鄰居孩子
→ saram       : 學國語學太好了.
→ saram       : 所以,大話講歸講,暗中做歸做.
→ saram       : 驚輸,才是答案.
推 elphie      : 樓上你怎麼了...XD
→ elphie      : 有環境國語要學不好也很難(口語程度)
→ elphie      : 可是其他語言 甚至從小說的母語 就常是越大講越差
→ amandalee38 : 我記得我小時候也不會講台語,結果念大學時
→ amandalee38 : 因為室友都剛好是南部人,結果半年後講的超好
→ amandalee38 : 其實語言大多都是有環境,不會講也難
推 soar927     : 樓上語言天才，我前助理從小講台語，還是講很破
→ mjmjptt     : S大消氣啊~
→ mjmjptt     : 我們沒本事用台語交會孩子的國英數自然社會，
→ mjmjptt     : 但一定有本事讓孩子聽故事，看歌仔戲，那是一種文化
其實最糟的就是，當我們無法使用母語進行學術研究溝通時，
就代表它的表達上面出現了斷層；就像我們現在除了許多古時
應用的詞語可以使用台語，近現代的外來語新詞彙因為過往
的國語獨大導致我們沒有對應的台語詞可以用。

別說講虎姑婆了，夸父追日要用台語講給小孩聽我們也有困難，
更別說要去講白雪公主小王子與國父追七個女朋友的故事....

就連我現在用 BBS 腦袋裡一定要用國語撰稿...悲劇啊........

→ mjmjptt     : 讓孩子了解語言文化，不就是當父母最大的責任嗎?
→ mjmjptt     : 語言本來就是最常用在生活用語&溝通，會聽會講，
→ mjmjptt     : 上課了之後孩子語言切換自然，那就是孩子自己的本事
→ mjmjptt     : 會不會邊緣化我們不是先知，當然不知道未來怎麼改變
→ mjmjptt     : 前提是，該怎麼讓孩子了解母語是一種傳承，
→ mjmjptt     : 那才是最重要的不是嗎? 會說台語是一種驕傲耶!
→ mjmjptt     : ----------
→ mjmjptt     : 補充一下，我說的罰站是30年前，在學校講台語是會被
→ mjmjptt     : 老師處罰的年代，以前說了被罰，現在是多麼希望孩子
→ mjmjptt     : 能多說就多說台語，什麼"驚輸"? 您言重了~
※ 編輯: loser1 (106.104.37.218), 11/12/2015 00:59:31
推 soar927     : 我女兒講白雪公主給我聽是用台語講耶 XD
→ mjmjptt     : 讚 !
→ mjmjptt     : 現在是，會講會聽會使用，總比全然都聽無還要好唄~
推 marulala    : 統治者的語言壟斷，造成我們這輩的思考模式都以華語
→ marulala    : 為主，現在要用臺語唸故事或教學都有困難啊（嘆）我
→ marulala    : 學臺語的，但也是得要再學習…
推 mjmjptt     : 一起加油 :)