[幼教] 關於看英語卡通

[lovelysue (你卻越來越遠)]

我女兒現在3歲3個月大
平常上雙語幼兒園
我們沒有特別教英語

讓她上雙語只是因為剛好雙語幼兒園
園長的理念和幼兒園環境是我們接受的
平常讓她看1小時momo或yoyo
因為她喜歡看佩佩豬
睡前會要求看網路pad上佩佩豬1-2集
因為她把中文全部都看完了
開始會要求看沒看過的
她就自己點youtube關聯影片
有佩佩豬官方帳號
英文發音的卡通
即使如此她還是看的非常認真

我也發現她現在會開始亂講英文或唱歌
是真的亂講
發音不對
當然也不成句子
她只是就她耳朵聽到的音做模仿
例如 open the door
她可能會說"歐碰  door"之類

我的疑惑是
1、她真的看得懂嗎？
2、我需要翻譯嗎？
3、我要糾正嗎？

我曾想過讓她跟我覆誦一次
但她不大會配合
聽過就算了
因為她在講這些句子或唱這些歌時
並沒有學習意識
只是出於好玩

是很想讓她就純粹出於樂趣地接觸
就不管太多
等上大班或小學再來學習
但也有點糾結說
是不是再多一點輔助會更好


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.130.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Preschooler/M.1515993898.A.2AE.html
推 areca       : 不用糾正不必翻譯  保持你最後一段第一行的初衷就好
→ areca       : 如果你真的很想做些什麼  就是重唱一次正確的給她聽
→ areca       : (不過一天一小時電視其實有點多喔......)
推 DinMom      : 聽得懂、不要翻譯。有生活上的機會就跟她講句子，增
→ DinMom      : 加實用印象。
推 DinMom      : 「糾正」很看個人想法...換做中文時，小孩用錯語法
→ DinMom      : 妳會教，會疑惑只是我們的口音比不上原文發音，而小
→ DinMom      : 孩會在重複看卡通過程中修正發音，就看父母取捨是要
→ DinMom      : 口音還是要會用。
→ DinMom      : 擔憂眼睛的話，看30分鐘之後改用「聽」卡通也行。
→ DinMom      : 孩子會有畫面印象的！
→ lovelysue   : 對 ，我確實擔心自己發音，她中文講不好我會幫忙重
→ lovelysue   : 組講一次給她聽
推 areca       : 發音就是等比較大再說  現在不是他們不想正確地說
→ areca       : 是很多時候生理上仍無法做到  英語跟中文的音節構造
→ areca       : 及韻律都不一樣  他們需要花時間去消化
推 chungjan    : 看得懂，不用糾正發音，發音會越來越準。