[幼教] 住英語系國家的孩子學注音的必要性？

[likeacat (飄浮)]

小孩即將滿4歲，台灣媽媽朋友們都開始教小孩注音了，所以也開始考慮自學注音了。
想知道會在英語系國家長大的台灣小孩真的需要學注音嗎？會不會很快沒用到又忘光。
如果只會認字，以後能閱讀中文，想打字到時再學羅馬拼音這樣可以嗎？

目前看到康軒的ㄅㄆㄇ大口袋教材覺得不錯
想買來寄到國外
但因為運費昂貴，這套教材有需要買到4集嗎？

謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 82.12.42.19 (英國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Preschooler/M.1592176113.A.9F8.html
推 Miahh       : 覺得有餘力可以學一學。我有台裔朋友（已是大人）會
→ Miahh       : 認字但常不會讀音或讀錯（尤其像ㄣ跟ㄥ），進而影響
→ Miahh       : 打字。從小連音一起記應該可以避免這種困擾。
→ Miahh       : （我那朋友會漢語拼音，但不知道正確讀法自然也拼不
→ Miahh       : 出正確的音）
推 leutk       : 在國外就學拼音吧 就算長大選修中文也是用拼音
→ leutk       : 注音就台灣國內限定而已
→ leutk       : 沒必要把小孩搞的那麼複雜 會對中文更反感 加上拼
→ leutk       : 音也是用alphabet 去拼 學起來容易多
推 likeastar   : 注音如果願意學我覺得很好 尤其是你注重發音的話
推 Miahh       : 我是不介意直接學拼音，但這樣就要用對岸的教材跟讀
→ Miahh       : 本，對我來說很陌生...
推 kgi         : 樓上說的也是個點,台灣很少用拼音的書
→ kgi         : 可以先學注音.畢竟拚音不難學
推 cordeliatai : 我建議先學注音，因為拼音接觸的機會很多，也很容
→ cordeliatai : 易學。我也是比較喜歡台灣的教材。
→ cordeliatai : 香港的教材是繁體跟拼音但是真的沒有台灣的優。
推 cordeliatai : 注音只是樣子麻煩，但是拼的方式真的比拼音簡單。
→ cordeliatai : 我跟小孩兩種都學。
→ Kukuxumusu  : 我跟先生討論這過（在英國）因為我中文學注音 他則
→ Kukuxumusu  : 是港人 他母語學粵語是沒有系統的 因為粵語沒有規定
→ Kukuxumusu  : 的書寫需求（書寫會變成他們說的公文式）所以以後也
→ Kukuxumusu  : 是會讓我用注音教普通話 反正我以前國高中我都考過
→ Kukuxumusu  : 英國考試系統的中文（算做一科語文）當時用注音系統
→ Kukuxumusu  : 考就是被允許的（當然不能全篇用注音符號）我不認為
→ Kukuxumusu  : 作為一個普通話表音系統 在未來10-20年內會完全廢棄
→ Kukuxumusu  : 到不被認可的狀態 所以會用注音教
→ Kukuxumusu  : 因為這是我熟悉的系統 而先生因為比我小就移民 他沒
→ Kukuxumusu  : 有受過完全香港的中文教育 讓我照我會的來 （但粵語
→ Kukuxumusu  : 可能就會被放棄 ）（雖然英國國高中語文可以用 粵語
→ Kukuxumusu  :  或 普通話進行口試應答...）
推 libaga      : 行有餘力建議學
→ Kukuxumusu  : 而且以前（好久以前喔）在倫敦是有幾個台灣開的中文
→ Kukuxumusu  : 課程的 所以師資以前是有的 但上次去旁聽過都快20年
→ Kukuxumusu  : 前了XD 現在還有沒有我也不知道（跟華僑協會沒接觸
→ Kukuxumusu  : ）
推 Kukuxumusu  : 上面提到用注音符號拼音答英國國高中語文測驗 是在
→ Kukuxumusu  : 某些試題上通融 比如叫你讀一段短文應答 但答案中有
→ Kukuxumusu  : 不會寫的用注音代替 可以不扣分 但在純寫作測驗那份
→ Kukuxumusu  : 試卷好像不可以這樣 ...這都快20年前的往事XDDD
→ Kukuxumusu  : 如果你有考慮要把中文當作未來國高中成績之一 可能
→ Kukuxumusu  : 就要再研究一下 另外以前是可以先考完（不管幾歲報
→ Kukuxumusu  : 名把國高中的先考完放著）現在系統不知道有沒有改
→ Kukuxumusu  : （早知道當年我國中就當場順便把高中的也考完 等到
→ Kukuxumusu  : 兩年後我考高中版就出現中文寫作退化的問題  ）
推 piggymelon  : 學注音比較好哦，很多在台外國人都支持學注音，對發
→ piggymelon  : 音有幫助
推 cordeliatai : 香港粵語不教拼音我真的覺得非常可惜...
→ Kukuxumusu  : 粵語是有拼音但我沒看過他們用來輸入都用九宮輸入
→ Kukuxumusu  : 年紀大的都手寫輸入...但有時候覺得他們這樣的學習
→ Kukuxumusu  : 方式好像也不錯？應該是很直覺式的在學中文字？
推 cordeliatai : 粵語的拼音不是全部人都會的，不在課程裡面，他們
→ cordeliatai : 初小學寫字很辛苦都是硬寫的。
→ Kukuxumusu  : 咦 真的是硬來啊 那跟我祖父清末去私塾很像  （三字
→ Kukuxumusu  : 經在這 邊臨摹邊念 摹到給我會！）我們是利用ㄅㄆㄇ
→ Kukuxumusu  : 配著看書看熟了形狀 再學習配在一起寫的確是比較漸
→ Kukuxumusu  : 進好懂
推 nanaling    : 學注音比較好，發音比較正確。也不容易和英文混淆（
→ nanaling    : 4、5歲剛好也是國外開始學英文字的時候）
推 SOSODA      : 我覺得小康軒拼音機器人不錯, 用遊戲學注音
→ SOSODA      : 我認識的華僑覺得注音很酷很特別,所以他們都教注音
推 leutk       : 四歲小孩不會覺得又要花更多腦力來學一個全新的符
→ leutk       : 號很酷 尤其是平常根本用不到 只會對中文更反感 他
→ leutk       : 可以等到自己長大來自己判斷酷不酷再決定要不要學
推 leutk       : 我自己本身在國外長大 不過有到國小畢業 後來在北
→ leutk       : 美時為了學分有選修中文 現在也是一個爸爸 對於整
→ leutk       : 個歷程來說 我會寧願自己小孩跳過學習注音這個過程
→ leutk       :  畢竟長大使用中文都是直接看國字 注音頂多用來打字
→ leutk       :  打字用拼音就打得出來 備註：我超討厭中國
→ Kukuxumusu  : 我覺得這要看父母的引導 當然最終有多一個語文能力
→ Kukuxumusu  : 應該是很多海外父母的期待跟目標 但我小學之前在北
→ Kukuxumusu  : 美也是很小就有去上週末中文課 不過實在 有點無聊
→ Kukuxumusu  : 父親是讓我覺得中文很有趣 他會準備一些有趣的故事
→ Kukuxumusu  : 這樣就不會太排斥（因為父親準備的文章他會自己手寫
→ Kukuxumusu  : 標上注音 可能讓我也產生這有意思 因為會就可以看更
→ Kukuxumusu  : 多故事的感覺）而學英文因為生活中就已經有自然就接
→ Kukuxumusu  : 受 反而不覺得英文是在學...
推 Miahh       : 所以說行有餘力啊。我覺得華裔的中文好不好滿看天份
→ Miahh       : 的，我老公三歲移民美國，他爸媽根本沒在管教育的，
→ Miahh       : 但我老公中文好到中國人搞不清他的母語是中文還是英
→ Miahh       : 文，打字也沒問題（用拼音），但他妹就是標準abc。
推 soar927     : 直接學中文字就好，我爸不會注音還是可以用語音跟
→ soar927     : 手寫輸入訊息
推 LauraRoslin : 台灣童書旁邊大部分是注音符號，所以教材主力是台灣
→ LauraRoslin : 的話學注音比較好。英語系國家生活又打好注音規則的
→ LauraRoslin : 底子，以後再學漢語拼音不會困難。
→ LauraRoslin : 我17歲第一次接觸漢語拼音大概一小時內就搞懂了。
推 Qxer        : 注音學不用3個月，可以教來，回台灣扛一些故事書可
→ Qxer        : 以自讀
→ littleli    : 住國外就學拼音吧！ㄅㄆㄇ只有台灣限定而已了
推 tiiu        : 我的小孩就像上面kuku大ㄧ樣，週末就讓她們去上中
→ tiiu        : 文課，目前是學注音。效果還不錯，現在會認很多字，
→ tiiu        : 暑假我還有訂暑假作業給她們練習XD
推 aswen       : 我覺得注音對於標準發音和文字的書寫都有幫助，同
→ aswen       : 時也因為注音是台灣獨有的，反而很堅持小孩一定要
→ aswen       : 學注音，算是種文化的傳承吧
推 cordeliatai : 同樓上，台灣的注音真的沒那麼複雜而且寫法可以幫助
→ cordeliatai : 學習中文字的筆畫。
推 mastoid     : 完全沒有必要 拼音就夠了
推 pomemy      : 看你打算用什麼教材，我的法國朋友是建議學注音
→ pomemy      : 跟繁體字。我表姊在加州自學家庭教混血兒，她也是教
→ pomemy      : 注音，但她說重點是要平常就跟小孩說中文，注音是很
→ pomemy      : 好的輔助，但是不習慣聽說中文的話她就算拼得出來
→ pomemy      : 也不明白意義。我女兒在台灣現在小班，學會注音後好
→ pomemy      : 愛自己拿繪本出來慢慢念。（講錯，是私幼大班）
→ pomemy      : 他們學校用的教材就是小康軒，從中班就開始認注音了
推 gachua      : 買!!!我在美國自己教孩子中文，就是用這套教注音。
→ gachua      : 我女兒四歲半透過這套學完成效不錯。我想不要指望孩
→ gachua      : 子乖乖坐在那邊寫裡頭的注音。這些教材比較像是給媽
→ gachua      : 媽的guidelines 。另外因為這年紀小孩開始在學phoni
→ gachua      : cs, 教注音比較不會混淆。教拼音很容易跟phonics 搞
→ gachua      : 混。(這是有研究的，有次我剛好看到這篇文章)
推 gachua      : 另外，可先教認字再注音，對小孩比較有概念。要不然
→ gachua      : 對他來說，注音只是些無意義的符號。要多共讀，語感
→ gachua      : 好，教注音就很快了。(我是累積到200字左右，再教注
→ gachua      : 音)
推 kellydada   : 推小康軒機器人 kidsread點讀版超好用
→ kellydada   : 拼音也能教