https://reurl.cc/MgbRk
編輯中心 / 綜合報導
2019年6月1日 上午11:57
近日在網路上，不少已婚生子的女網友會自稱是「地方媽媽」，但你知道「地方
媽媽」的真正意思嗎？有網友在《 Dcard 》揭露「地方媽媽」一詞的起源，疑
惑表示「我不知道是不是每個人都知道這意思，不然怎麼那麼多人一直在自稱自
己是地方媽媽？」理由讓女網友們看完瞬間驚呆。
原 PO 在文中提到「我一直以來都覺得自稱地方媽媽，或是稱別人為地方媽媽，
都是很奇怪的」，雖然自己並不清處「地方媽媽」的意思，好奇上網一查，發現
這個詞起源於國外的一個色情網站。
事實上，「地方媽媽」一詞原為國外色情網站上的廣告用語「 local moms need
cock 」，被翻譯為「地方媽媽們需要老二」， 2013 年下半年漸漸開始出現在各
大下載網站，鄉民看到後覺得有趣，被轉載至 PTT 看板後，又漸漸成為PTT中的
流行用語。
原 PO 最後表示「我不知道是不是每個人都知道這意思，不然怎麼那麼多人一直
在自稱自己是『地方媽媽』？」網友們紛紛回應「完全理解，當初一堆國中男生
在講」、「網站看多就懂了，廣告常出現的台詞」、「男生大部分都知道吧，覺
得女生用超好笑」。
此外，一名男網友指出「『小隻馬』也是，還有女生講自己是小隻馬很開心，以
為是很可愛的意思嗎？小隻馬通常是被騎的狀態下，騎起來很優的感覺」，更稱
讚「覺得原 PO 很棒，很多人手機用來不知道在幹麻的」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.166.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ptt-Press/M.1559476091.A.BAD.html