Re: [發錢] 英語俚語

[partDu (渡)]

※ 引述《partDu (渡)》之銘言：
: ※ 引述《partDu (渡)》之銘言：
: : on fire
: : A) 火燒屁股
: : B) 接連成功，運勢很好
: : C) 快要被炒魷魚
: the joke is on you
: A) 玩笑開到自己頭上
: B) 很棒的笑話


keep a lid on it


A) 管控好情勢

B) 保守秘密

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.115.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PttEarnMoney/M.1565094965.A.C88.html
→ Timekeeper: B
推 Timekeeper: 兩個意思好像都可以
推 a55446262: A
→ partDu: 還真的耶xddd
推 Timekeeper: 收到感謝
推 a55446262: 收到感謝xD 不過字面上看起來比較像B
→ partDu: 剛沒注意到另一個解釋，隨便出結果真的有
推 riverkid: 讓蓋子在上面