Re: [發錢] 友人A

[alex22721373 (紅魔族第一魔導士)]

※ 引述《kaorikawai (友人A)》之銘言：
: 剛剛看到上面以為動畫是台灣做的會心一笑
: 就來問了，很蠢就是了
: 我小時候看電視民工漫的時候一直以為是先有____才有____
: 選項
: (A 漫畫
: (B 動畫
: (C 小說
: (D 輕小說
: (E 遊戲
: 順序跟選項都要正確~
說到這個
小時候每個禮拜日晚上6.半
台視會播海賊王
以前是每個禮拜的那個時間就蹲在電視前
果然還是小的時候比較純真啊(茶
----
剛剛去YT搜了一下高橋
整個被黃鎮打到
話說キセキ聽起來真的很熟
狗了一下還是不知道是哪來的
----
隨意發

--
https://sneakerbunko.jp/konosuba/senkyo/vote.php
你，今天投票了嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.88.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PttEarnMoney/M.1574703359.A.800.html
推 inhumanq: 個人則是六的晚上6.30看中視的神奇寶貝~
→ inhumanq: 然後日的晚上看華視的遊戲王DM，後來 GX
→ alex22721373: 我神奇寶貝好像是看yoyo台的
→ alex22721373: HA☆NA☆SE也是看yoyo台的
→ inhumanq: 看了01後就隨便跳著看...(因為翻譯水準
→ inhumanq: 實在難以接受：邪神脫困、萬丈目大爺、
推 acmpomelo: 你是說高木的キセキ很熟還是GReeeen的w
那個節奏很熟，但就是想不起來在哪聽過
→ inhumanq: 阿姆多龍 等級Ｘ、羽毛人、火焰羽毛人、
小時候沒那麼講究，長大之後看個動畫還要先挑字幕組
推 kaorikawai: キセキ原唱不是就Greeeen嗎
※ 編輯: alex22721373 (111.242.88.40 臺灣), 11/26/2019 01:46:08
推 acmpomelo: 至少友人A電台開場放過一次XD
→ inhumanq: 黑暗魔王、......像這種很神奇的翻譯～)
→ alex22721373: 我現在進化到如果外掛字幕字體翻譯
→ acmpomelo: 遊戲王和神奇寶貝都是我小二前看的了QQ
→ alex22721373: 看不順眼我會自己修
推 inhumanq: 以前一開始也會這麼做，後來就懶了 www
→ alex22721373: 我無法忍受我在看打工魔王的時候字
→ alex22721373: 幕是藍邊+新細明體
推 inhumanq: 原來是字體.......那確實是有改的必要～
推 kaorikawai: 我也這麼覺得
→ alex22721373: 新細明體真的醜哭
→ kaorikawai: 所以我後來進化到可以用聽的
→ alex22721373: 沒辦法我技能數點歪了
→ kaorikawai: 但我真的不能接受有字幕組把面碼翻成
→ kaorikawai: 筍筍
→ alex22721373: nani the fuck
→ kaorikawai: 前幾天在確認BGM的時候看到的
→ tsnomscy: 現在進化到可以自己要的漫畫自己翻了
→ tsnomscy: 感到腥味
→ tsnomscy:       欣慰= =
→ alex22721373: hen歪
→ kaorikawai: XDDDDDDD
→ kaorikawai: 你翻的漫畫 ......
→ kaorikawai: 收到謝XD
→ alex22721373: 我原本只是想說網路用多了聽點歌找
→ alex22721373: 點開場
→ alex22721373: 然後就被燒到停不下來了
→ kaorikawai: 我已經找好很多團了
→ kaorikawai: 現在缺的是開台的空檔
→ kaorikawai: 還有P幣XD
→ alex22721373: 捐血500cc有5000P
→ alex22721373: 捐血一袋救人一命
推 inhumanq: 收到甘蝦～沒看過面碼，倒是看過面麻～
→ kaorikawai: 那果王看過筍筍嗎
→ kaorikawai: @@
推 inhumanq: 也沒有......
→ alex22721373: 話說現在開台時間都要用搶的
推 kaorikawai: 最近時間也不太夠用
→ inhumanq: 選字幕組也是一門學問，通常認製作人員
→ kaorikawai: 下次開應該要再過幾個禮拜(汗
→ inhumanq: 才是關鍵......(翻譯品質應為優先考慮)
→ kaorikawai: 我都會強迫讓自己用聽的
→ kaorikawai: 一開始不習慣
→ kaorikawai: 後來就沒差了
→ kaorikawai: 日文對我來說比英文簡單多了XD
→ alex22721373: 有些民工番會有固定的字幕組
→ inhumanq: 其實也可以平日開，不過可能要縮到10首~
→ alex22721373: PM有楓葉 柯南有銀彈 銀魂的我忘了
→ alex22721373: 叫啥
→ kaorikawai: 沒有在記←
→ kaorikawai: 我都是找有mega載點又能線上瀏覽的
推 tsnomscy: 字幕組選穩定的大組還可以
→ alex22721373: 我現在是巴哈有就巴哈，除非翻譯跟
→ alex22721373: 畫質太差才會去exnx
推 acmpomelo: 會翻成筍筍的那鳴子不就...
→ inhumanq: 或者 01 把每一家都比對看看，然後挑1~2
→ acmpomelo: 而且要也是翻成筍乾才正確(no
→ inhumanq: 個翻譯比較好的，再留一個稍差但可接受
→ alex22721373: 字幕組追番的風險是會棄坑
推 tsnomscy: 近年崛起的好像就是 喵萌奶茶跟喵萌茶會
→ inhumanq: 的當備胎～不過現在線上看的管道也挺多
→ tsnomscy: 之前極影有一段時間棄很凶
→ tsnomscy: DMG之前也有一段時間斷尾
→ alex22721373: 極影棄到我不敢看他們的東西
→ inhumanq: 的，所以應該較沒困擾(?)
→ alex22721373: 喵萌我記得很愛幫字體上色
→ tsnomscy: 不過兩組沒關係
推 acmpomelo: 最近也幾乎都看巴哈而已
→ tsnomscy: 奶茶的品質比茶會好
→ tsnomscy: 另外近期有一個冷番補完的，都在作沒人
→ tsnomscy: 做的冷番
→ acmpomelo: 字幕組的話,有日文的為第一優先www
→ tsnomscy: 輕國則是沒人合作的話基本上都是簡中
→ tsnomscy: 可是偏偏很多時候卻只有他做
→ alex22721373: 輕國我都是看他們的輕小
→ tsnomscy: 有日文雙語的首推諸神再來就是奶茶屋
→ tsnomscy: 最近新出來的星空也有雙語字幕
推 inhumanq: 畢竟字幕組真的是無償，不能強求～
→ tsnomscy: 柯南組的銀色子彈字幕也是作雙語字幕
→ alex22721373: 銀彈做得還不錯
→ alex22721373: 要不是屁股
→ alex22721373: 不然我還在繼續看
→ inhumanq: 有雙語確實比較保險，因為聽寫出日文的
→ tsnomscy: 悠哈C9偶爾也會做雙語，品質也不錯
→ inhumanq: 難度更高～(屁股 www，話說吸洽豹紋那篇
→ inhumanq: 底下的推文也被屁股汙染了 orz)
→ tsnomscy: 其他就是特別為了單一作品組成的組
→ tsnomscy: 那種只要能不斷尾棄坑就要謝天謝地了
→ tsnomscy: 說來原本專門作裏番的櫻都也開始做表番
→ tsnomscy: 了
推 inhumanq: 抱歉搞錯，不是豹紋，而是它的下一篇orz
→ inhumanq: 櫻都前幾年就有在做表番～
→ alex22721373: 剛剛去b站翻了一下r團的live影片就
→ alex22721373: 忘記回來了ww
推 inhumanq: 我還以為你又跑去看屁股了(X
→ alex22721373: 只是想到當初入坑的時候受到字幕組
→ alex22721373: 的強烈衝擊
→ alex22721373: https://bit.ly/2DceFCp
→ alex22721373: 差不多120那裏
推 inhumanq: 原來如此～