噓 chungkuowei: 這系列文該停了 硬凹大師 01/19 22:08
沒有硬凹，只是拿出事實論證罷了
※ 編輯: mshuang (1.169.176.120), 01/19/2015 22:35:14
: → song7775: 要分開談的原因是因為這兩個問題的討論基本點不一樣 01/19 06:11
: → song7775: 一個是醫病互信的問題 01/19 06:12
: → song7775: 一個是中文化教學的必要性/優缺點以及效益的問題 01/19 06:14
: → song7775: 前面也人提到病歷並不一定要用英文寫不是? 01/19 06:14
: → song7775: 而且我不懂你說的邏輯不同在哪 01/19 12:24
世人欲要識方程，物價俱將左右陳。右上法乘左中下，次將左上右行乘；
中間相減餘為法，下位相減餘為實；法除實為右中價，得價須將右中乘；
右下價內減去積，餘為實數甚分明；右上為法除下實，便為上價細推尋。
這個是明朝的二元一次連立方程式解法
看不懂對吧，這就是限在中醫所謂的白話和醫生所謂的病歷中文化
只是為翻譯而翻譯，不求通暢、理解和教學，白話文運動就是在搞
這東西
其實古代士人和現代的醫生對於同樣運動看法是相同的，識字是沒意義的
換言之他們也很反對普即化運動，古人認為所謂的教育應該是由名師專業
有系統的傳授見解等相關知識
句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉
韓愈，師說
原因在古代斷句是很困難的事，如同現代醫學教育一般，古代媒有標點符號
這種概念，解釋又要前後對照甚至引經據典，基本上和現在醫學病歷一樣，
沒有接受過完整的醫學教育，你是看不懂病歷的
這也和古代相同沒有受過完整士人教育的，也完全看不懂奏章公文等等
因此病歷中文化對於教育和社會思想來說有很重要的意義，打破由醫生所控
制的特權
當然醫生會很緊張就像當年廢掉八股文那樣反對，但就長遠來說是有意義的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.176.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1421667619.A.947.html