Re: [問題] 是不是講台語，才算認同台灣?

[Tomwalker (黃小羊)]

原文恕刪。
尚市長遇到的問題，也是不少認同台灣，但不一定會說台語／河洛話／福佬話／閩南語
的人，有時會遇到的問題。

我之前舉葉菊蘭為例，不舉蔡英文，主要是因為葉菊蘭以鄭南榕未亡人的身分，在民進
黨的場子都還會被噓，要求講「台語」，的確反映了民進黨被許多人質疑的「閩南／福
佬沙文主義」的說法來源。蔡英文當時被噓時，剛加入民進黨沒幾年，又立刻接黨主席
，多少會讓一些老黨員不信任，尤其這新主席又不會說民進黨內的主流語言。蔡的被噓
，我看來不如葉菊蘭那樣直接顯示在民進黨內「台語」的近乎「霸權」地位。

但是語言和族群認同並不是完全相關的事。
說同樣的語言，族群認同可以不一樣。王炳忠的台語說不定比段宜康還溜，但兩人的族
群認同和他們說的母語剛好相反。單一語言的確容易凝聚認同，但是認同也可以根基於
語言之外的文化根柢，像是同樣的家鄉、同樣的習俗、同樣的信仰等等。台灣作為海島
國家，有著天然邊界，我們可以很輕易的用同樣生活於台灣這海島（包括澎湖、綠島、
蘭嶼等離島）作為族群認同的標誌。（離題一下，讓台灣人開始有這樣的「同島同命」
認同的，是來自於日本人「統一（佔領）全島」之後的刺激）

再舉美國為例。美國首任總統華盛頓，據plamc查的資料，是個「英國控」。雖然人在
美洲，領導美國獨立，但是他的書籍一定要從英國進口，貼身內衣一定要用英國貨，說
的當然也是「英語」（没辦法，當時獨立的是英國殖民地）。
美國獨立後也面臨「官方語言」的選擇問題。當時的選擇包括荷蘭語、法語（法軍是美
洲大陸軍的盟友）、甚至希伯來語都被考量。最後選擇英語，很現實的是英國是北美殖
民地的最大貿易伙伴，使用英語有利於和英國貿易。
後來移民美國最多的，雖然不是英格蘭人，而是愛爾蘭人和日耳曼人，但英語在美國的
主流地位並沒有被挑戰，美國人也不會吵說英語會不會不認同美國。新移民對美國的認
同，是建立在「美國夢」上，而不是語言。語言只是方便和鄰居及官方溝通罷了。我們
也看到，經過二百多年的演變，美式英語和英式英語，已經有很多地方不同了。

可以說，國民政府來台之後的認同問題，來自於「大中國幻想」。因為「大中國幻想」
，為了維持中國的大一統，需要有一個「國語」來讓各省的方言使用者可以互相溝通
（題外話，國語不是「北京話」，而是民國初年採取各省不同發音，由語言學者制定的
「國音」）。但在台灣這小島上，國語的推行和對原本強勢語言「台語」的打壓，多少
也有強化族群差異而使統治者統治穩固的作用，反而和原本想塑造「同一民族」的推行
國語初衷相違背。可以說，國府用國語，有意識的消滅「台灣認同」而強推了「中國認
同」給島民。這也造成當國府「代表全中國」的謊言被愈來愈多人戳破後，會有相當多
的人因為長期被虛幻的「中國認同」洗腦，而轉去認同了中華人民共和國。畢竟中共現
在也不強調共產，反而用民族主義來加強宣傳。當這些「中國認同者」去了中國，發現
過去受教育時所讀到的文物就在眼前時，中國認同很自然就會轉由對岸繼承。

但是經過這麼多年的「國語」教育，國語已經是最多台灣人能互相溝通的語言了，而且
不論我們喜不喜歡，和中國的貿易也佔了台灣外貿很大的比例（應該已經是最大的貿易
對象了），繼續使用「國語」對目前的台灣還是很有利的。
所以我們目前的認同，不應該建立在語言上，而該使用「鄉土」來認同，包括我們的土
地、我們的自由民主社會生活習慣、同樣的兒時生活記憶等。這是為什麼李扁兩位總統
推動「認識台灣」課程，和這課程被大中國主義者視為洪水猛獸的原因：這會摧毀虛幻
的「中國認同」而重建「台灣認同」。

所以尚市長的問題，我的答案是，不管你說什麼語言（國語、台語、客語、阿美語、布
農語、越南語、印尼語、英語、法語、荷蘭語...），只要你和台灣人生活在一起，和
我們有共同的生活記憶，願意和我們一起保護台灣的自然和人文環境，我就覺得你和我
一樣，是認同台灣的台灣人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.95.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1428592047.A.F13.html
推 zero00072: 跟你的想法一樣。
推 dotZu: 印象中美國（聯邦層級）好像沒明定官方語言。但有些州有
→ dotZu: 確定美國在州的層級，有些州有明定官方語言是英語。
推 max1121: 美國無所謂吧 反正誰也無法撼動英語的地位了
推 timeline: 的確有些綠色選民因為蔡英文不會台語而降低認同感
→ timeline: 當初馬英九為了騙選票也是勉強講些鱉腳的台語...
推 saveme: 講日語就好了
推 tonybin: 推這篇
推 YouthSouth: 其實蔡英文原本也不會客語  她是被國語化的客家人
推 waddler: 雖然台語是我最先學的語言 我還是不理解福佬沙文的心態
推 lamda: 不過，身為族群的一份子，學會自己的族語應該是一種天然的
→ lamda: 責任與義務
推 jeanvanjohn: 推這篇。
噓 honeysuger: 去中國就會轉為認同中國這種認同基礎也太脆弱，那叫搞
→ honeysuger: 不清楚狀況不叫認同好嗎= =
→ Tomwalker: 那是因為台灣過去的教育並沒有強調本土的認識和認同，
→ Tomwalker: 反而強調「大中國」認同，所以才會因代表權被取代而出
→ Tomwalker: 現目前的問題
推 jonathan836: 推這篇