推 jetalpha: 10/25 11:28
推 yudi1991: 10/25 14:54
→ goenitzx: 不是歷史 而是現在進行式 10/25 16:19
台灣回憶探險團
10/25光復節，是為了紀念1945年二戰結束日本國戰敗，於10/25在臺北公會堂舉行受降典
禮，由中華民國國民政府代表盟軍接管臺灣。
一如歌詞「張燈結彩喜洋洋」描述的，當時臺灣經歷了二戰洗禮，臺灣人欣喜若狂迎接新
來的行政長官陳儀，對未來充滿了美好的期待與幻想，這也是我們所熟知的歷史。
但一直以來很少被提及的，恐怕是接下來事情的發展。
整個「臺灣光復」的來龍去脈，曾任美駐臺大使館副領事George Kerr(台譯葛超智、柯喬
治)所著之《被出賣的台灣》有很詳細的描述，有興趣的讀者推薦可以購買此書深入閱讀(
http://goo.gl/cCKqkP)，在此不再贅述。
今天以The Pittsburgh Press(匹茲堡新聞)在1946年4月的幾則報導來回顧當時臺灣的狀
況：
The Pittsburgh Press在1946年4月15起的數日連續報導了臺灣被接管後的狀況，時為「
光復」後約半年。
http://goo.gl/HzQxdP
4/15
大標: The Tragedy of Taiwan (台灣的悲劇)
副標: Autocratic Chinese Replace Formosa’s Jap Gorverment (獨裁的中國替換了台
灣日本政府)
次標: Formosa – OUT OF THE FRYING PAN (每況愈下的台灣)
其他標: 綁架增加、物價如飛天火箭、….
http://goo.gl/dktkSl
4/17
大標: The Tragedy of Taiwan (台灣的悲劇)
副標: Chinese Rule Over Formosa Described as Big ‘Squeeze’ (被中國統治的台灣
可被形容為一場大’壓榨’)
內容觸目驚心, 裡面提到美國人把台灣交給中國後, 在這六個月(指到該文截稿時)的治理
中, 是如何的貪汙腐敗纏身 + 掠奪 + 洗劫 + 掏空….
http://goo.gl/D4NjLw
4/18
大標: The Tragedy of Taiwan (台灣的悲劇)
(以下是報導內容翻譯)
畫面正中央的煤炭礦工，兩名僅8歲的孩子。他們為了台灣人除非透過黑市否則永遠碰不
到的煤炭辛苦的在地下挖掘。
台灣的工業重鎮高雄停擺了, 但來接管的國民政府更關心的卻是能從中榨出多少錢, 絲毫
不去做可以恢復過往顛峰製造力的長期計畫。
台灣在日本的經營下, 曾是日本帝國的米倉, 雖然只有240哩 x 90哩, 卻可以生產出除了
滿足台灣本身所需以外還可以出口3450000石的米給日本本土。
台灣使用化學肥料可以生產2~3倍的農作物, 日治時臺灣拓殖株式會社透過政府壟斷了販
售農作物的利潤來購買化學肥料給農民。
但同一間公司到了國民政府手上,ōs一小搓硝酸鹽肥料也不給, 導致稻米產量剩一半不到
, 原先可大量出口賺錢的食物現在連台灣人自己都不夠吃。
日本人大量投資讓台灣工業化，鐵路和電力網連接了島上每一個有居民的地方。鐵、銅大
量供應了日本戰爭所需。但這些氾濫的材料到了國民政府手上卻不流通了。
美國觀察員指出, 日本人在滿州國被洗劫一空的工廠, 中國人絲毫無法正確的利用這些資
源, 即使蘇聯把他們完整的留下來了。
……….
結語是 台灣人認為他們可以提供需要的技術人員來維持工業的運轉, 但對於國民政府來
說, 幾乎免費的奴隸對他們才是有最大的吸引力, 以致於他們繼續忽視台灣人。
這個國家正等待神祕的魔法來啟動漫長的復原之路。
(以上為報導內容翻譯)
可惜神祕的魔法始終沒有出現，臺灣的狀況不斷惡化，經濟持續崩盤，物價暴漲，在民怨
堆積至極點的情形下，終於在隔年爆發228事件。
感謝團友 Prince Wang 分享
延伸閱讀：
《被出賣的台灣》：
http://goo.gl/cCKqkP
花一分鐘看228事件：
http://www.twmemory.org/?p=5079
二戰結束，國府接管台灣起的半年
http://www.twmemory.org/?p=4289
完整內容刊載於：
http://www.twmemory.org/?p=7335
Google+
https://plus.google.com/+TwmemoryOrg
台灣回憶探險團
也是前衛出版社
http://www.books.com.tw/products/0010628930
被出賣的台灣(重譯校註版)
書名：被出賣的台灣(重譯校註版)，語言：繁體中文，ISBN：9789868119963，頁數：492
，出版社：前衛，作者：葛超智，譯者：詹麗茹,柯翠園，出版日期：2014/03/01，類別
：人文史地
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.213.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1445734933.A.2EA.html