[新聞] 不稱伊斯蘭國美改用DAESH

[yommy1108 (chiakila)]

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20141224/530080/


不稱「伊斯蘭國」　美改用「DAESH」


美國改用「達伊沙」(DAESH)稱呼IS。路透
字級：最小字型預設最大字型
分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter2014年12月24日23:47
讓歐美國家大為頭痛的激進組織「伊斯蘭國」（Islamic State, IS），光是名字就讓人
混淆，前稱「伊拉克與黎凡特伊斯蘭組織」(ISIL)或「伊拉克與敘利亞伊斯蘭組織」(ISI
S)，今年6月該組織自己正式更名為「伊斯蘭國」，現在美國又有新稱呼，國防部表示今
後改稱為「達伊沙」(DAESH)，同時也不再使用ISIS或ISIL稱呼這一武裝組織。 　　

負責打擊中東恐怖組織的聯軍司令美國陸軍中將詹姆斯泰瑞，在五角大樓舉行的記者會上
解釋說「達伊沙」（DAESH）是阿拉伯國家對「伊拉克與黎凡特伊斯蘭組織」的英文縮寫
，DAESH一詞與阿拉伯文中的「踩踏」一詞發音相似，用 DAESH稱該武裝更能反映人們對
它的憤怒和蔑視。

另外，廣大阿拉伯國家認為，使用「伊斯蘭國」一詞既褻瀆了伊斯蘭教，也會賦予該組織
某種程度的合法性。報導稱，為了引起在場記者的重視和突出記者會的重點，在半個小時
的記者會上，詹姆斯在演說使用DAESH一詞高達25次。另外，美國國務卿凱瑞先前在國會
聽證會上在談到「伊斯蘭國」時也使用了DAESH一詞。在西方國家，目前談到該組織時，
更多使用ISIS或IS一詞，但法國除外，法國總統歐蘭德和廣大阿拉伯國家一樣，使用DAES
H稱呼這一恐怖組織。（國際中心／綜合外電報導）

語言自有其意義
叫什麼名字真的很重要

會為了稱謂困惑只會降低認同感  及國族混淆

台灣不是中華民國


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.215.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1447812962.A.AC3.html
推 haworz: 這個問題頗有意思的其實
推 haworz: 這涉及到對「伊斯蘭國」這個國家的承認問題
推 aimify: 叫什麼名字真的很重要+1
推 goenitzx: 台灣不是中華民國
推 yudi1991:
推 MADAOTW: 再怎麼改他還個是奉行Sharia 一樣是伊斯蘭國家