[新聞] 臺灣數碼遊戲《還願》遭中國網民抵制卻意

[syuanling (syuanling )]

【媒體來源】

美國之音 VOA （Voice of America）

【新聞標題】

臺灣數碼遊戲《還願》遭中國網民抵制卻意外國際爆紅

【完整內文】

臺灣出品的數位遊戲《還願》，因為內容涉及一張諷刺中國國家主席習近平的符咒，而遭
到中國網民抵制，在中國的代理商因此中止與這家遊戲公司的合作關係，製作團隊也發表
道歉聲明，但是這部恐怖遊戲卻意外在國際間爆紅，銷售量逆勢大幅成長，目前已經賣出
一百萬多萬套。

工作室設在臺北的遊戲公司赤燭2月19日在Steam把《還願》遊戲正式上線後，立即獲得熱
烈回應，在Twitch上實況觀看的人數排行高居全球第四，進入觀看的時數已經超過150萬小
時以上。

這部恐怖遊戲在中國備受歡迎，但是眼尖的玩家發現遊戲中有一場景圖片含有用篆字寫的
「習近平小熊維尼」符咒。之後立即引發9千多中國網民在Steam上炮轟這個遊戲，要求退
費，認為「辱罵國家領導人」。不過，有大約600多個英文寫的評論則對《還願》持正面看
法。

赤燭遊戲公司23日在臉書上發表道歉聲明，並立即更新遊戲，但是《還願》的中國代理商
Indievent 23日發表聲明說，「經玩家檢舉，最新版仍有隱喻政治元素」，因此宣佈與赤
燭遊戲公司中止合作關係。許多原本要直播遊戲的直播主也表示停播。

儘管如此，隨著網路上大量討論，《還願》的知名度快速打開，進一步在國際躥紅。目前
該遊戲銷售快速突破一百萬套，連帶赤燭公司之前出品的第一款遊戲《返校》也開始熱銷
。

不過，據臺灣媒體報導，香港投資商打算向赤燭公司求償。負責《還願》在大陸以外遊戲
發行的唯晶科技也在微博貼出聲明，不但中止與赤燭合作，還會要求賠償。臺灣中國時報
報導，據業者透露，香港已經有投資人近期內會宣佈中止對台灣獨立團隊的投資。有評論
認為，《還願》遊戲玩過頭，恐怕會拖垮臺灣的數位遊戲業。

【新聞連結】

http://tinyurl.com/yyljmnpz

【備註心得】

繼英國BBC報導了還願相關事件後，美國之音也報導了這起事件。
《Taiwan game 'Devotion' upsets China with Winnie the Pooh reference》
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-47361172

原新聞底下湧入許多中國網友留言，表示不信服美國之音這則報導。有興趣可點原新聞連
結來看。

另外，美國廣播公司ABC、新加坡亞洲新聞台CNA等幾家國際媒體也報導了這件事，之後有
空再作整理。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.234.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1551277951.A.B1D.html

推文涉及歧視或敵視、暴力、仇恨，避免引起他人不安或引發憂鬱，依據公告刪除推文。
[水桶] lueichun
文章代碼: #1SUy2i7f (PublicIssue)
文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1551614124.A.1E9.html
刪除lueichun 02/28 21:42～21:44之推文。

此外，如果有任何人對於被刪除之推文感到任何的心理不適、不安、焦慮或恐慌，也請您
尋求心理諮商協助。Google搜尋「(XX縣市) 心理諮商」。請記得攜帶健保卡、掛號費。

--------

同樣建議板友尋找心理諮詢協助。顯然單純的2/28(日子)以及白色恐怖歷史遺址、國際媒
體報導臺灣會刺激到您。查詢板友IP在臺灣臺北，以及您在上篇文章底下推文（文章代碼:
#1SMvOC8d (PublicIssue)　表示您支持丁守中，因此推論您在臺北，為此替您查詢臺北市
心理諮商服務，供您參考：

臺北市政府  我想要心理諮商如何安排？https://tinyurl.com/y3qc63bk
董氏基金會　臺北市心理衛生資源：http://tinyurl.com/yy47hapy
臺北市聯合醫院　社區心理諮商：http://tinyurl.com/y9r3wwu6

對於國民黨丁守中未能當選北市長感到不平，又受到2/28、介紹白色恐怖遺址、外媒報導
臺灣而刺激，問題是2018/11/24至今已經許久，這是心理健康受損，請您帶著健保卡，尋
求專業協助。以及短時間內您不適合瀏覽本板，因為本板不避諱談政治、白色恐怖、國際
媒體報導。請您康復時再來本板逛逛，才不會受到刺激。

明白人在困難的時候較難理解這個，但在此仍作說明，水桶並非公民板將您排拒於外，而
是因為推文違反板規。

→ ardodo: 2分鐘內崩潰打這麼多字，佩服佩服
其實我很好奇耶，怎麼在短時間打那麼多字，使用快捷鍵嗎？推文機器人？
推 liga504123: 祝一樓全家死於非命，通通去泡蛇酒
這話言重了，還是請收回吧。下次有類似情況可以提出檢舉，避免衝突。

以及公民板有本旨的：「無論高牆是多麼正確，雞蛋是多麼地錯誤，我永遠站在雞蛋這邊
。」那是心理生病了，須要醫療。公民板應該傾向禁止違規而已（純屬猜測）
推 darkseer: 其實我不是特別懂，說不定一樓只是幫我們收集..呃
推 darkseer: 平常我避免搜ptt ID，不過一樓...建議找心理諮詢，加油
→ goenitzx: 台灣沒人承認也依然是個國家 這沒啥好懷疑 現實就是如此
推 maxed: 沒人承認也是有壞處的.有義務無權益.要打破RoC限制!
推 bonarno1: 看到一樓有笑有推XDDD
推 lizard050790: 幫抓一樓重點: 哐啷哐啷呯呤磅啷 (玻璃聲)
推 aimify: 請lueichun板友自制，再有類似言論以板規14-1鬧板論處。
※ 編輯: syuanling (36.229.203.250), 03/02/2019 08:40:46
→ song7775: 有軟體可以使用高速神言  裡版常看到
謝謝解答 另:須要通報相關社福衛生機構嗎?有無主動關懷機制?
※ 編輯: syuanling (111.250.79.86), 03/03/2019 09:43:14
推 aimify: 原po是溫暖的人～
→ lbowlbow: 五毛是病，得治，祝一樓早日康復
推文者可能當下狀況真的不好（認真）
※ 編輯: syuanling (36.224.234.231), 03/05/2019 21:23:34
推 lbowlbow: 沒有設推文間隔限制的都可以高速神言