→ Adven: 祈禱世界末日比較快 04/05 21:02
【轉錄來源】
自由亞洲電台
【文章標題】
無標題亦可略過
蔡英文與馬英九：在模糊中尋找和平的台灣
【文章時間】
2023.03.30 16:53 美國東部時間
【完整內文】
本週，當台灣總統蔡英文過境紐約之際，台灣前總統馬英九正在中國大陸的土地上進行歷
史性的訪問。 一位有跟著世界走向中國的訴求，另一位強調要先有交流對話才有和平。
在兩種路線引起辯論的背後，是在美中大國競爭中台灣尋求和平的渴望。
北京利用馬英九訪問做宣傳
在美中關係進入新的緊張階段時，外界目睹了一個前所未見的歷史時刻：台灣現任、前任
總統各自出現在中國、美國的土地上。
台灣前總統馬英九 3 月 27 日以“祭祖”、 “ 私人訪問”方式赴中 12 天，成為兩岸
分治 74 年來，首位踏上中國大陸的卸任台灣元首。 台灣總統蔡英文 3 月 29 日則以行
之有年方式，在出訪中南美洲邦交國之際，於美國紐約、洛杉機“轉機＂，分別停留兩個
晚上。
蔡英文 : “ 台灣站在世界民主陣線的第一線，台灣人越團結，台灣就越安全，台灣越安
全，世界越安全 。”
北京時間 3 月 30 日，蔡英文抵達紐約後，在台僑與美國政要齊聚的晚宴上，宣示捍衛
“台灣走向世界、捍衛自由民主”決心以及台美關係更加緊密；而在武漢的馬英九則參觀
著抗疫特展，誇讚中國官方“疫情控制得好”，是對全人類的貢獻。 稍後，他見了國務
院台辦主任宋濤，根據中共官媒新華社，馬宋兩人共同的話語是 : “ 兩岸一家親、兩岸
關係和平發展”以及“九二共識”。 前一天，馬英九還喊出了“兩岸都是中國人”的口
號，呼籲和平。
美國內華達大學拉斯維加斯分校政治系助理教授王宏恩(Austin Wang)告訴本台，這可能
是北京想達到的國際宣傳效果。 “ 馬英九畢竟是前總統，從中外媒體的關注度來看，他
的訪中會給人'平衡'的感覺，好像台灣民意不是都想導向美國 。”
在台灣民意基金會今年三月公佈的台灣人認同民調中，有近八成自認為是台灣人，僅
7.7% 認為自己是中國人，約 9% 人認為兩者皆是。
剛卸任的民進黨前副秘書長林飛帆也告訴本台，在台美關係升溫之際，馬英九配合中共的
宣傳，“ 塑造台灣民意對兩岸統一、或九二共識仍有所期待的表象 。”
台灣陸委會去年底公佈的民調數據中，有近九成的台灣人對中共不放棄武力犯台強烈反感
，近八成反對稱”和平統一、一國兩制”是實現兩岸統一的最佳方式。
台灣的生存機會與空間 何在？
“ 國民黨從幾十年以來都是一直反對一國兩制，也從來沒有說過要跟中共統一，活在那
種極權制度中。 ”國民黨發言人、國民黨史館主任林家興在訪問中向本台澄清國民黨的
立場，“ 不想被他們 ( 中國大陸 ) 統一，跟我們想要和他們和平交流、和平共處，兩
件事其實並不衝突並不矛盾 。”
林家興用了上述同一份台灣民意基金會的民調指出，不分黨派，台灣有七成七民眾樂見兩
岸恢復交流、降低緊張關係。 “ 見面三分情，國民黨現在扮演一個更重要的角色， 怎
麼去重啟兩岸可以彼此和平交流溝通的氛圍，減緩戰爭或意外衝突發生的可能 。”
蔡英文 2016 年上台以來，北京陸續切斷了與台灣溝通的官方渠道，並聲稱不接受九二共
識的民進黨政府是“加緊與外部勢力勾連，進行謀獨挑釁”。
在華盛頓的評估裡，最大的共識認為是 “ 中共對台政策的脅迫性越來越強，才引起了美
國與台灣的反應 ” ，，智庫德國馬歇爾基金會亞洲計畫主任葛來儀分析。
戰爭的陰影在台海醞釀，台灣即將在 2024 年 1 月進行總統大選，在野的國民黨正努力
描繪自己是唯一能夠改善與中國關係的政黨。
自 2022 年中共二十大以來，國民黨及相關代表團接連訪問中國，其中最有代表性的包
括 2022 年十月底前國民黨主席洪秀柱、 2023 年二月國民黨副主席夏立言、以及正在中
國的前總統馬英九。
“ 他 ( 中國大陸 ) 對台灣的侵略野心，我們也都知道。但 中共現在內部社會經濟問題
非常多，他現在對台灣都還是以和平統一為優先 、以交流為優先，這對台灣來說是一個
生存的空間跟機會 。”林家興提到了黨內在出訪中國之後的評估，強調黨內“親美、友
日、和陸”的政策，“ 小國對抗大國的時候，要有智慧要有忍耐。我們可能永遠贏不了
這場遊戲，但是我們永遠也不要輸掉這場遊戲，對台灣來說最好的方式 就是讓這場遊戲
一直維持下去 。”
批評者認為國民黨對習近平的判斷過於天真，更不滿國民黨願意以被北京“矮化”的姿態
赴中。 比如在馬英九與宋濤會面的中國官方報導裡，沒有給馬英九任何頭銜與職稱。
美國前副國家安全顧問博明(Mat Pottinger)30日在外交事務雜誌的投書就提出警告，習
近平正在為台海戰爭做準備。
“ 北京對台的整體態度沒有改變，仍奉行雙軌戰略，尋求與不支持台灣獨立的人士接觸
，同時懲罰那些支持獨立的人。他們還試圖削弱民進黨，並在台灣人中挑起對美國可靠和
可信度的懷疑 。”美國斯坦福大學智庫胡佛研究所“台灣在印太地區計畫”主任祈凱立
（ Kharis Templeman ）向本台分析，“ 先前因清零政策導致兩岸人文交流停滯，現在
北京顯然又在鼓勵這些交流，馬前總統的訪問與這個做法是一致的 。"
在模糊中尋找和平的台灣
在太平洋的另一邊，蔡英文的過境行程也遇到一些內部挑戰。
美國官方試圖淡化蔡英文過境行程的重頭戲 :4 月 5 日在加州洛杉磯雷根圖書館的演說
，以及與美國眾議院議長麥卡錫（ Kevin McCarthy ）的可能會面。 這會是台灣總統首
次在美國本土與眾議院議長見面的外交突破。
中國官方警告，若蔡英文與麥卡錫接觸將被中方視為是損害中國主權的一種挑釁，“必將
採取措施堅決回擊”。 而上一次美國眾議院議長佩洛西訪台後，中國人民解放軍在環繞
台灣島的六個海域進行實彈軍事演習。
美國官方則公開強調，蔡英文此行是“私人的和非官方的”，始終符合美國長期以來的做
法，美國一中政策從未改變。
《華爾街日報》報導，中國政府擱置了美國提出安排拜登與習近平通話的請求，北京希望
“先觀察蔡英文出訪的情況”。
“ 過去十年美中台關係的重大變化提醒著我們，三者間的關係很少能沿著一條直線走很
長時間。 三方都在定期調整他們的方法以響應其他方的行動 。”前白宮國安會中國事務
主任何瑞恩（ Ryan Hass ）告訴本台。
“ 台灣還是大多時候處於是一個 比較被動的地位 。”王宏恩則說，目前美國處在希望
觀察中國兩會後是否有所改變、是否能重新接觸的位置，這或許能解釋美方對於處理蔡英
文過境美國行程的低調態度。
2010 年，當時 54 歲的蔡英文曾以在野黨主席身份與 60 歲的馬英九總統針對 ECFA( 兩
岸經貿協議 ) 進行公開辯論。
在那場世紀辯論中，兩人各自為台灣民眾描繪不同的外交路線。 蔡英文說，“國民黨是
跟著中國走向世界 , 民進黨是跟著世界走向中國”；馬英九則回擊，簽署 ECFA 是希望
能夠開拓全球的局面 ， 而民進黨的全球化“是沒有大陸的全球化，這很奇怪”。
13 年後，兩人在不同的土地上，繼續引發台灣對兩種論述的激辯。 但在美國智庫大西洋
理事會全球中國樞紐助理主任廖彥棻 (Kitsh Liao) 看來，馬蔡兩人的路線是有交集的，
都在 模糊的空間去尋找出路。
廖彥棻告訴記者，“ 其實大家想要達到的目的都是一樣，就是要防止與嚇阻中國對台灣
( 入侵 ) 的企圖 。”
【轉錄連結】
當轉錄連結過長，請縮短網址，並保留原網址截斷後跳行 (此行請CTRL+Y刪除)
https://pse.is/4vjhby
【轉錄心得】
轉錄文章請附上心得70字，以利板友討論 (此行請按CTRL+Y刪除)
不是與世界一起走向中國
而是應該與世界一起終結中國
必須要確立"中國只是一個地理名詞"
甚至"中國只是一個古文明"
的大方向
就是不再承認有任何自稱代表中國的政權政府國家
把牠支解成跟阿拉伯世界或是漠南非洲依樣多倒數不清幾國
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.129.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1680586401.A.335.html