推 pttdouble: 你怎麼不講字數 02/25 10:22
想請問關於翻譯繪本校對潤稿如何報價，
大概7年前接過繪本套書翻譯後的潤稿案子（修潤為適合兒童閱讀的文字），
那時候因緣際會接到的外包案子，也沒有相關經歷，
有聽過負責的編輯從總編輯那邊稱讚我的成品。
一本是＄3000（含潤稿、1+2校，以及要負擔從我這邊寄出的郵費）
事後覺得覺得價格不太合理，就轉換跑道了。
（我的疑問是，繪本字數少，是以本還是字數報價？
但它花費的心力其實跟一般書籍差不多。）
搜尋版上的文章都有點久遠了，所以想說上版詢問合理價格：
1.繪本潤稿的價格，另外若是有一、二校，應該如何報價？
2.一般書籍潤稿、校對（一、二校）分別報價，以及3項統一外包的費用？
PS：另外額外想請教相關文字類案子，
哪個外包網接的案子比較合理，或者機會比較多？
先在此謝謝各位的回覆。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.37.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Publish/M.1605673877.A.A35.html