推 dreamsweaver: 有要求怎樣的英文能力嗎？ 11/09 16:19
→ fan0226: 老實說，執行編輯我可以負責，可是大ㄉㄚˋ 11/17 19:36
→ fan0226: 似乎不只要執行編輯，如果在台北雙方可以討論 11/17 19:37
→ fan0226: 似乎不只要執行編輯，如果在台北雙方可討論 11/17 19:37
◎公司徵才：
公司名稱：讀書共和國／好人出版
公司統編：70446624
公司地址：新北市新店區民權路108-1號8樓
公司電話：02-22181417
聯絡方式：[email protected]
◎徵求期限：
即日起至找到人為止
◎工作內容描述：
1. 將英文翻譯書的文稿修潤成讀起來順暢的文字，並將專有名詞、外國人名統一成台灣
大眾習慣的用語。
2. 熟悉編輯流程，對內文版型有概念，負責與版型設計美編＆排版美編（通常設計與排
版美編不是同一人）對應。
3. 負責新書資料卡製作。
4. 基本上不用負責書名&封面文案（通常由總編負責），但如果這方面也很行，能獨立作
業省下總編時間，會另外增加編輯酬勞。
◎徵求條件：
1. 有足夠的編輯經驗。
2. 最好是習慣接案的長期自由工作者，才能維持長期合作。比較不傾向找處於尋找下一
份正職的暫時過渡者。
3. 如果幾次配合下來很好，有轉編制內正式編輯的可能性（要看外包本人願不願意)。
◎案件預算：
依稿件內容難易度有不同的計價。
◎酬勞發放日：
通常都是新書出版當月再加二個月，匯入銀行帳戶，但有彈性調整的空間。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.2.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Publish/M.1636429482.A.F8A.html