[情報] 中文版龍族拼圖前進大陸受阻 製作進度落

[salamender (樹多必有枯枝...)]

圖文：http://goo.gl/DN8ntS

日本手機遊戲大廠 GungHo 表示，《龍族拼圖》將在2014年年內進入中國市場。

但在10月29日GungHo財報分析會上，
森下一喜表示《龍族拼圖》中國版由於製作方面問題，
最快要等到年後才能正式發布。
　　
《龍族拼圖》全球4000萬下載量中有3100萬來自日本國內，
而該遊戲目前在日本地區似乎遇到發展瓶頸，
MAU雖然仍舊維持在比較高的水準，但付費率卻不斷下降，
新用戶增長也越發鈍化。

目前《龍族拼圖》在全球共計33個國家地區上架，
但其中只有日本本土市場、北美市場、韓國市場、香港及臺灣才有不錯成績。

在這樣的情況下，中國市場就成為《龍族拼圖》海外擴張中非常重要的一環。

但自今年5月首次公布《龍族拼圖》將要進入中國市場後，
GungHo就再也沒有發布過任何相關資訊，
甚至在中國地區的合作夥伴是誰，GungHo也沒有給予正面回應。

消息指出騰訊拿下《龍族拼圖》中國的代理，但騰訊方面對報導同樣未給予正面回應。

最後在10月29日，GungHo社長森下一喜表示，
原計劃於2014年年內在中國上線的《龍族拼圖》，
有可能將要到年後才能正式與大家見面。

《龍族拼圖》中國版針對中國用戶的特點進行全面重制是導致延期的主要原因。

圖文：http://goo.gl/DN8ntS

----
照理說只是中文化而已，應該不會花太多時間，會影響到製作的因素...
難道大陸的營運又要搞華人特別版了嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.59.148
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1415332288.A.F6C.html
→ smallfei79: 合理懷疑華人特別版
推 sorax: 那台灣哩? (敲碗
→ Gravity113: 擋到匪區財路了啦
推 horseorange: 台灣像現在這樣就好啦 跟日版同伺服很棒了
推 boy7261788: 騰訊代理寧願它別來台灣，繼續日版
→ repear: 希望是不同伺服器 ...
推 zxc610621: 問題不在中文化而已，中文化是小事，錢談不攏才是原因
→ g84h21e4: 那邊不是禁止抽蛋??還是我記錯了
→ repear: 那邊禁止賭博 因此抽蛋不能  所以就 (ry
推 qscgg: 中國〝學習〞一下你的〝成功經驗〞就好了，肥水會給你？
→ superqoo0709: 角色租用制  ㄝㄝ
推 jerfu: 改成卡就沒問題了 顆顆
推 acer6772: 針對中國用戶是只開放VIP系統嗎XDDD
→ repear: 大陸的VIP系統絕對超乎你想像 看看隔壁在大陸就知道
推 g84h21e4: VIP 鑽石 白金 黃金 銀 最高級月繳人民幣三千無限抽蛋
※ tingmeow:轉錄至看板 C_Chat                                      11/07 11:59
→ g84h21e4: 銀卡 包月制人民幣150 一個月僅能抽五次這樣?
推 ASDF41514: 續玩日版無壓力
→ repear: 沒 他是儲值XXX送XXX 然後超扯的是 1W RMB 會送一張
→ repear: 以當年而言完全外掛的卡片
→ salamender: 如果調後端機率可能會更誇張...XD 要買 VIP9 才能抽
→ salamender: 神祭寵物
→ murmur38: 結果等老半天的中文化是(簡)中文化 而不是(繁)
→ salamender: vip7 就可以抽屬性 up , 什麼都沒就只能抽魔像和村選
→ repear: 然後前一陣子看大陸其他轉蛋 有出5顆高機率銀蛋低機率金蛋
→ repear: 跟30顆抽一次 高機率金蛋低機率銀蛋
推 eistain: 通常30顆的低機率銀蛋可能還會>50%
→ confri427: 因為支那想把人物全換成三國吧
→ repear: 機率我就不知道了 WWW 不過怎麼看都很伏
→ g84h21e4: 這樣還挺有可能的耶 做不同等級金龍機XD
推 caca5566: 儲值1W RMB 送彩色龍女ㄝㄝ
→ g84h21e4: 然後每次通關每日降臨送魔法石一顆這樣?
→ caca5566: 是不會到不同等級金龍機啦 不過銀 星蛋機率UPUP
推 DALLEN: 強國版本 尊爵不凡
推 Daz2005i: 中國不意外
→ secundus: 所以所謂的中文化是綁著中國市場這意思 ?  了解了解...
→ secundus: 已經可以跟朋友說, 不用期待了
推 bluelamb: 是要做成土豪特別版吧XD
→ repear: 其實現在完日服也沒啥不好 福利更多可以當雙棲
→ g84h21e4: 一進場打BOSS 赫拉:唷~你這憨B給不給力阿~~吃土唄你!
→ repear: 一直追著要開中文化到底是為了什麼呢 ~"~
推 shinchen: 每次這種新聞都要回一次 大陸特別版跟台版沒有關係...
推 dsa3717: 中文化是為了那些看不懂日文的人啊
→ bluelamb: 10連抽必1金蛋 儲值累積額度送系列神
→ Nick7777: 標題改一下中國版可以嗎  殘體字不叫中文好嗎
→ Daz2005i: 中文化應該是跟中國一起吧 伺服應該不會一樣
→ dsa3717: 雖然大部分在玩這個的應該都沒有這種問題就是
→ bluelamb: 額外設置VIP制度 設定VIP專屬地城和專用特典寵
→ bluelamb: 想不到中國版全部重製有什麼其他理由了XD
推 wody: 為什麼會變成不期待中文化..當初開港台版等到現在都沒消息..
推 king22649: 他應該要把重點放在歐美= =
推 secundus: 身邊三個有些意願要玩的說等中文化再玩
→ king22649: 多弄幾個動畫的合作 在歐美絕對也吃得開
→ king22649: 中國那種國家 跟他合作沒啥好事...
→ secundus: ..算了, 懶得講, 反正講到最後不是說藉口就是不__不要__
→ king22649: 而且遊戲本來就不可能一直成長
→ king22649: 如果這遊戲會gg 就是毀在森下的貪心
推 MadMagician: 中國上不上干台灣屁事
→ wody: 要加速中版才又有中文化消息..這樣有重視港台市場嗎
→ rufjvm12345: 原來中文化是跟中國服榜一起 台服被邊緣化了
推 Daz2005i: 如果跟火影合作 在歐美應該會有話題
→ bluelamb: 台港服只不過是日服的附屬品(灑餌
→ g84h21e4: 之前是有人問過 繁體中文是港台版 中國大陸是簡中
→ g84h21e4: 台版是日本直營 中國是找代理商
→ dsa3717: 就算是附屬品 對比美版跟可能的中版好像…？
推 ZMTL: 比較可能是原訂打算等中國翻譯好中文後拿來簡轉繁吧...?
→ ZMTL: 不過也不用一直酸中國代理，我覺得梅露可陸服比台服nice....
推 fff417: 蠻有可能的 不然中文化這種小事怎麼可以拖這麼久
→ salamender: 梅路可一直都是大陸作品喔 他是委託日本作美術和系統
→ salamender: 企劃和數值設定是大陸樂元素自己出的
→ zseineo: CC的陸服記得看過幾張比現階段日服最強卡都還猛的卡 XD
→ zseineo: 不過也有些不錯的設定就是
推 panpan: 之前看到有人說台灣ios比較慢上架是apple政策是不能同版
→ panpan: 本沒改就換區 只是後來上架還是日文
推 kashiwa27: 我走了老鄉!
推 dogcatking: 等中文化只是藉口吧，10幾年前玩神奇寶貝的，那個懂
→ dogcatking: 日文的?以前有攻略本可以輔助，現在可是有網路阿，有
→ dogcatking: 什麼是查不到的
推 jerfu: 又出現神奇寶貝說了 (拍手)
推 tsukirit: 神奇寶貝那時候是創新的 幾乎唯一的遊戲
→ repear: 不能那樣說啊 等等會被戰啊  WWW
→ tsukirit: 現在PAD同質遊戲那麼多 語文問題不玩正常
→ zmcef: 中文化了還不是要查資料,不然連究進要吃什麼都不知道
推 kashiwa27: 其實以前因為PM是日文(還全假名)所以不碰的人也很多
推 secundus: 你看你看, 藉口跑出來了
→ secundus: 我那朋友之前玩神魔, 現在去玩彈珠了, 為什麼不玩PAD ?
→ secundus: 看不懂跟看的懂的, 二選一而已, 不是每個人都玩過 PM
推 knives: 希望不要影響到港台版
推 panpan: 其實有人因為真的沒中文不玩 也有的是神抄玩久不想跳 隨便
→ panpan: 找借口 這又不衝突
→ bluelamb: PM很簡單啊 就算你名字只會打あああああ 可是那個時代
→ bluelamb: 選擇又沒有現在這麼多樣...
→ bluelamb: 現在很多遊戲性質都很相近 A讓你覺得有門檻 就去玩B
推 zxc654033: 別再戰遊戲語言了啦wwww會玩自然會玩
推 secundus: BIGBANG代言後他就沒啥玩了, 後來看到他是在玩彈珠
→ zxc654033: 不玩就算出了中文版也會找一百個理由不玩
→ s93184s: 其實現在有玩過PM的小朋友很少  反正不玩的就不玩拉
推 darKyle: 台灣人連黑心食品廠都可以挺了 玩個神抄哪需要什麼藉口
推 funkD: 剛吼自己也有問題啦 明知道台灣市場不錯賺 也打算進軍了
→ funkD: 結果中文化說了半年 什麼消息都沒有 剛吼也懂cost down?
推 gekido: 看不懂不玩也不甘我們的事 不玩就不玩嘛 (′_ >`)
→ salamender: 勇者阿阿阿阿阿阿阿 已經是一種共同回憶了 嗚嗚
推 s93184s: 台灣市場被神抄佔走了  進來之後沒新玩家會賠錢的
推 secundus: 對啊, 所以玩的人數達到飽和, 營收下降, 山本開始投藥
→ funkD: 山本老早毒藥了....最近看他越來越沒什麼梗 滿滿的撈錢 囧
推 natsunagi: 出中文版多半也是簡 繼續日版安定(′_ >`)/
→ secundus: 寵越出越快, 越做越強, 關卡越做限制越多, 越打越痛
→ secundus: 也不甘我們的事 大不了就不玩嘛 (′_ >`)
→ bluelamb: 隔壁也在下降了吧 現在是X塔的時代惹
推 rubeinlove: 到底一直拿PM出來說是什麼概念wwww我身邊都沒人玩過啊
推 jerfu: 因為窩很認真會查資料 你們就是不夠像我一樣認真 壞壞
推 zseineo: 十年前有中文的獵奇寶貝大部分人肯定會選擇玩這個 而不是
→ zseineo: 玩日文的PM
→ zseineo: 有沒有中文真的差很多 可以開發更大的客群...雖然好像
→ zseineo: 被開發完了（？
推 acer5738G: 我玩XY秒選英文啊 就算懂日文也一樣
推 jerfu: 恩 你會英文 好棒喔 讚
推 Dongba: 原來玩遊戲是這麼高尚的事 不玩還被說是找藉口
推 rubeinlove: 我覺得真的是熟悉度問題，我的日文勉勉強強可玩手遊，
→ rubeinlove: 但最近的Terra Battle我也是選英
推 sb107912: 我以前玩口袋怪獸 是買中文攻略邊翻邊玩的說 :Q
推 cianhao: 為什麼前面有牆一定要撞下去，不能轉彎繞個路嗎冏
推 mown9211: 有沒有中文明明影響超大，絕對不是不會玩的怎樣都不會玩
推 eplis: 玩過wow就知道  很多東西必須和諧..重製勢必花很多時間
推 zseineo: pad應該沒啥要和諧的東西 應該是錢塞不夠多吧
→ zseineo: 還有可能日子不對，六七月那時候好像正在掃一波大的（？
推 mown9211: 台港澳的中文一直不出比較弔詭
推 lifor9002: pad還滿多可以和諧的阿 譬如芙雷雅阿 執行阿 大國主什
→ lifor9002: 麼的
推 dogcatking: pad穿比較少的都會被要求換衣服吧?
推 zseineo: 大陸那些網遊頁遊更黃更暴力的肯定多的是
推 square: 還好吧 反正大家都看得懂日文 ㄏㄏ
→ zseineo: 日本過去的CC我也沒看到哪張被和諧 那不是大問題
推 a760981: 現在PM也沒中文化阿 為啥還是一堆任豚玩爽爽？
→ a760981: 不是每個人玩過PM? 拍謝 我那邊以前鄉下地方玩PM一堆人
推 jerfu: 恭喜世界是圍繞著你旋轉的 :D
→ a43164910: 任豚這詞都出來了 開戰了嗎
推 king22649: 台灣市場小的哭爸 與其開發台灣不如注重歐美
→ king22649: 想辦法弄個火影合作（最近有劇場版剛好
→ king22649: 歐美就好推了 再加上七龍珠 和美漫 夠坑了
推 opiu: 台港澳如果有中文化，可能就被大陸專門版拖到吧，台港先中文
→ opiu: 大陸人就先玩台港版，大陸版就不用玩了
→ king22649: 不會 中國人 不見得會跑來台灣伺服
噓 rubeinlove: 噓樓上某樓 原來你的"每個人"等於你身邊的人的啊
推 a760981: 原來任豚=開戰喔？ 這裡到底多玻璃心？ ㄏ
→ a760981: 小弟是任豚也是索粉 不覺得這詞很SIU乳阿！
→ repear: 你不覺得不代表別人可以接受這個詞彙 公開論壇尊重別人
→ repear: 是基本禮貌吧 ... 可以避免的爭議說法就避免吧