[無用] 新角色(天使系列第二彈)背景源頭

[fh316 (法號叁壹陸)]

※ 引述《cbahsasn7250 (小偉@ハロ)》之銘言：
紅天使・ロズエル
: http://imgur.com/mh9wdbA
: http://i.imgur.com/WRz6J1T.png

念起來有像Roseil 天使禁獵區的一個腳色 不過應該不太可能致敬成這樣

不排除是下面這個

Rosier: a ruler in Hell who was once a member of the Dominations.

簡譯: 主天使中負責管理地獄的一員



翠天使・リュエル
: http://imgur.com/ACeEGDy
: http://i.imgur.com/V5SWXVB.png

Riyiel: one of the seventy-two angels of the seventy-two quinaries of the
degrees of the zodiac.

英文唸起來有點像拉伊爾

直譯大概是卡巴拉72天使中位階排最末(第72)的那一個天使



蒼天使・ファミエル
: http://imgur.com/pM4I1Ra

Famiel is a Friday angel and an angel of the Third Heaven.
He must be invoked from the south, and is an angel of the air.

直譯是星期五代表空氣或風的天使 如果有招喚他必定從南邊出現

卡巴拉72天使其中之一



聖天使・アリエル
http://imgur.com/IBByaBH

Ariel: "lion of God;" angel of protection.

常常譯作雅列 最好找到的...守護天使之一 代表神的勇氣

根據卡巴拉說法屬於德天使(力天使)

有部分認為這個名稱是 Anael 和 Uriel合併而來




魔天使・ルミエル
: http://imgur.com/7lADiMy

Rumiel is an angelic guardian of the Sixth Heaven.
The angel Rumiel is also one of seven amulet angels
 who protect mothers and babies at childbirth.

直譯是第六天堂的天使守衛 同時也是保護母子與生產的天使

守護天使跟天使守衛不同

前者保護或引導上帝指定的對象 後者是職司戰鬥與守護天堂


=====

看起來這次天使好像都從卡巴拉出來 現在出了5個還有67個(?)

火跟水的我都不太確定是否正確 ロズエル直接丟估狗會變成Roswell

就是那個有UFO事件的小鎮.....= =

水的是念法最相近...但是不保證就是了 有可能是其他天使的異名只是沒查到

歡迎大家來指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.120.93.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1421919721.A.6F2.html
推 smilekerr: 天使心
→ king22649: 我直接丟google都找到怪怪的東西XD
推 roycsw: 推背景~
→ fh316: http://hafapea.com/angelpages/directory.html 參考這裡
推 skylove21: 力天使直接想到eva的...... 好看很多～
推 BSpowerx: 雖然是天使 卻有兩隻惡魔type.. 這叫惡魔第二彈往哪擺
→ BSpowerx: 看背景也不像是有惡魔的設定w
這樣說好了 因為這些在基督教勢力橫行的時候全部打成異端邪說

所以不是變成高級惡魔就是變成墮天使

卡巴拉也是躲藏很久 在近代宗教勢力不如過去之後才慢慢追回來

要說惡魔背景就是這樣

→ hasroten: 悪魔到時侯就出天使啊 禮尚往來
推 xxakigo: 先推拜讀
推 fff417: 也沒天使type給他出
推 joy3252355: 這還滿有用的啊 XD
推 sonyjuij: 水天圖錯？
不小心搬過去了 哈
推 x78212: 暗的真的好可愛喔喔喔喔想舔
※ 編輯: fh316 (140.120.93.28), 01/22/2015 17:57:33
推 pohanisgood: 天使禁獵區那隻就是Rosiel吧?
推 dante0711: 超愛看這種文  很有趣
推 usoe: あり得る
→ Ellomorce: 新約裡面有提到名字的天使非常少
推 g84h21e4: 水天那隻寵物是什麼阿~~求解
→ Gravity113: 跟雷蒙蓋頓72惡魔對台的嗎？
推 HolaDiego: 惡魔也有72柱魔神可以出啊哈哈
推 fate201: 在南極點召喚famiel會怎樣
推 Fenikso: それがアリエルかも  ミルク色の異次元
推 vincent0911x: 所以剛後可以出72隻嗎 (?
推 yorunosora: 天使禁獵區耶  好懷念
推 mikeneko: 水的有看到說法是ファマエル/ファヌエル(Phanuel)
→ Ellomorce: 天禁的話米達倫是男der～～～加百列是女der～～
→ Ellomorce: 其實米達倫就是以諾　そんな装備で大丈夫か？
→ diablo81321: 居然沒有死之天使薩莉耶爾 好悲傷啊
推 killerj466: 出德天使 能天使 力天使 主天使好了(大誤
推 bluexiaomi: 強 玩遊戲姿勢佳
推 a5178934: 這系列根本強化新埃神
→ a5178934: 打錯 強化版新印神
推 lkk118813: 光魔劍:德天使...嗎?
→ Barrel: 看到アリエル都會想到日文的ありえる～
Uriel  Gabriel  Chitanda Eru
※ 編輯: fh316 (59.126.153.188), 01/22/2015 19:56:13
推 steelballrun: 感謝翻譯,但Rosiel的英文翻譯您可能會錯意了,是以前
→ steelballrun: 是低階天使然後現在是地獄軍官的一員
→ fh316: 喔啊 好像是真的翻錯了(汗
→ fh316: 可是應該也不是低階天使 Dominions是泛指主天使
→ fh316: 應該翻成 曾經是主天使的一員現為地獄的軍官 才對
推 lenjoyn: 為什麼水天使的圖中 有獅子座??
推 lwecloud: 私、気になります
推 kansoukusha2: 暗天使拿的是馬來貘嗎......