[問題] 日文信件翻譯求助

[shiina0 (安)]

新年快樂!!

平時在板上看日文信翻譯的歪串都覺得很好玩,沒想到這次竟然換我收到了Orz

http://ppt.cc/rYPF

http://ppt.cc/HOao

雖然靠著破爛的日文能力和漢字輔助,大約看得懂,

不過還是想上來問問,對方是想跟我成為親友嗎?

然後還想問,如果想打"我知道了,一直以來謝謝你的幫助了!"該怎麼打

p.s.或是有其他更恭敬(?)的回覆方式,請教教我Orz

p.s.2 如果想打"我接下來也預定H雙子,請多多指教"該怎麼打?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.114.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1424319503.A.608.html
→ jouhouya: 成為親友的話可以看到對方的三個隊長，
推 tony1997211: 好きだ(?)
→ jouhouya: 我能讓你看看我精心調教過的寵
推 TABEKING: 他想你求婚!
→ jouhouya: 當了很久的好友了所以我想你可能知道也說不定
→ jouhouya: 我跟愛貓還有雙星H過了
→ jouhouya: 接下來也會跟麒麟H
→ jouhouya: 這三隻預定是讓親友們使用的二手ry
→ jouhouya: 不過假日錢關的時候可能會換其他的肉...
咦?不是周末會換上新光印嗎?
推 Coffee5566: 想跟你成為親友一直h(///▽///)
推 kevin0925x: 巴哈有人收到一樣的 大概是想騙(X)多一點人加他親友
我也看到了,感謝
推 furret: 對方認定你是它 真の仲間
推 jouhouya: 然後他一次砍掉，大家就都沒有親友扣打了
→ jouhouya: 準備好要成為一輩子的朋友了嗎
推 JLstar: 跟我成為親友的話馬上H也是可以的唷(*〞︶〝)
推 kksula: 我想邀請你和我家壞貓以及光水埃一起來個4P
→ kksula:                         水光雙子
所以我那兩句話該怎麼打QQ?
※ 編輯: shiina0 (122.118.114.39), 02/19/2015 12:45:54
推 kramer: 總結:對方親友三隊長壞貓跟水光北歐，聖誕麒麟(預定H)
→ kramer: 假日的時候可能會換新光印
→ kramer: メールありがとう　いつもお世話になりました
→ kramer: こちらもイズイズをハイパーにする予定です
→ kramer: これからもよろしく（代換4649 or夜露死苦）
→ kramer: 話說  對方很輕鬆的回信 這邊也應該輕鬆回吧?
→ kramer:                   寄
好的,十分感謝kramer的幫忙^^
※ 編輯: shiina0 (122.118.114.39), 02/19/2015 12:54:25
推 takeru0630: 同好友  我也收到了這封信XDD
推 okdnrsutt: 靠妖  我也有收到這封   難怪覺得很眼熟
推 YSJ543: 一個想要開後宮的後宮主(?
推 mikeneko: 我也有收到他的信XD
推 zeyoshi: 我帶了暗貓 太太跟聖誕70準備跟你成為好碰友
→ zeyoshi: 看錯了 是光雙子