[問題] 日文信件求翻譯及回答

[garyboy1111 (岡山打野最後希望)]

幫人代po
http://imgur.com/ztkku8b
上面的意思是他一直有在用這隻帳號   所以加親友  下面一段就有點看不懂了
請問版上大大是甚麼意思  還有要怎麼回答呢?   希望不會歪串

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.162.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1424762236.A.665.html
推 usoe: 請不要丟掉我(迫真)
推 werul: 如果不覺得麻煩 這邊也請多多指教了
推 blizzaro: 小壞蛋，我們已經是親友了就讓我們在床上多聊聊吧
→ Barrel: 他加你親友了 請你不要拋棄他 <=認真回 以下能歪串了
推 aaumax: こちらこそいつも使わせていただいてありがとうごさいます
→ aaumax: 。これからもどんどん使って行きますので、どうぞよろしく
→ aaumax: お願いします。
→ aaumax: 我也常和你床上聊，灰常感謝。今後也會一直床上聊，請多指
→ aaumax: 教。
→ garyboy1111: 感謝大大們的翻譯及回答
推 symphoeuni: 我已經離不開你了(摸肚