[問題] 日文短信求解

[Patic (帕提)]

小魯日文超爛只看得懂第一句，請問一下後面那句說什麼QQ
謝謝各位
http://imgur.com/P4QLnoP

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.96.251.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1433218256.A.60C.html
→ kaisudo0520: 系統信 你自D吧
→ c910335: 不是系統信吧？
→ geniuskyle12: 他謝謝你選他當親友，之後也請你多多指教(一起加油)
推 ieyfung: 從此以後就是一輩子的好碰友惹 多多指教餒
推 Sougetu: 系統信第一行是空白的
→ Sougetu: 這是玩家寫的信沒錯
→ Patic: 謝謝各位!!然後手機好像不能直接修改文章otz所以用回文的Q_
→ Patic: Q
→ kaisudo0520: SORRY 誤會 因為看一眼還以為系統信 糗