[問題] 日文信求翻譯

[kuku321 (halipapon)]

http://imgur.com/85p1VRd

我看的懂日文...但我不懂他這句話的用意啊...

菊花一緊 我到底該怎麼回他...

看ID我猜是台灣玩家 是版友嗎？
如果是的話能告訴我你到底想幹嘛嗎（抖

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.66.105.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1433324208.A.1BF.html
推 chris0701: 回他 やらないか？
推 cdsjquiz: やらないか？
推 wake01: 偶喜番你 <3
推 c880529: やらないか？
推 TerryTam: 回他             やらないか
推 Fish11795: 第一個日文是不是打錯阿 不是用は嗎?
推 oselisdu: 怎麼看都像惡搞的
→ TerryTam: 前5樓有4樓 是やらないか www
推 expectme: 這次的推文怎麼歪都沒問題了(欸
推 liu770889: 緊
推 uranuss: 置底文剛才也有同一封
推 sg8888sgsg: http://i.imgur.com/dmZEOX9.jpg
推 RevanHsu: 屋齁 好男人
→ Minihil: 這信感覺是台灣人寄的....
推 aa000017: 太太我喜歡妳啊(大誤
推 ldsdodo: 怎麼看都台灣人 回中文看看
推 ch8426zer: 不做嗎？
推 chris0701: 回他魚訊試試看
推 blast2332: 我剛剛也收到了....   http://imgur.com/jBTohsV
→ Slas: @Fish11795  わたし 沒有錯阿
推 leilo: 從剛剛寄到現在也太閒XDDDD
推 peng2014: 覺得是台灣人..
推 mark771226: 回他台語試試...
推 raepopo: 回他 咩修桿吽
推 energy917917: 釣他魚 看他會怎麼回
推 GTR12534: http://i.imgur.com/boDh94n.jpg
→ GTR12534: 難道是枯鎖！？