[問題] 日文來信 求翻譯

[Lunatic1001 (禁沖)]

嗯 是不是在說我家吃了五個心的光鳥?
http://i.imgur.com/chp9U26.jpg
還有就是我想回信抱怨吃滿五個心還沒四千血的事 我該怎寫?

謝謝各位m(_ _)m

--
Sent from my Angelious 3946

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.114.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1437030740.A.D44.html
※ 編輯: Lunatic1001 (61.93.114.162), 07/16/2015 15:13:00
→ bluelamb: 潛覺光鳥好厲害喔
推 sezna: 你給光鳥潛覺滿真是猛
推 johnny3: 阿...斯勾以ㄋㄟ歐巴醬
推 gaduoray: 你的小鳥真厲害（羞
推 emoil5566: 你的鳥鳥在我面前hp覺醒 好厲害 羞
推 airrade: すごく おおきいです
→ Barrel: 楽しいでしょう？ 楽しいでしょう？
推 touhou8426: 嗚哦！？好鳥鳥？！
推 d86012005: ＨＰ潜在覚醒を５個食わせても4000を越えないとは
啊 借我一下
推 Xarqon: 可惡 原本想翻譯的
推 Beersheep: 嘲諷你
推 donalds: 潛在覺醒啊不就好棒棒（？
推 horseorange: 真是隻好厲害的鳥鳥XD
推 akiottm: 這明明就是小雞吃米圖......
→ sky1409: 你的潛覺鳥鳥好猛喔
17:42 update
我這樣回他:
ありがとうございます。
しかしHP4000超えないけど、ちょっと残念です。
日本語が下手です、すみません

這樣文法上有不妥的地方嗎? 請賜教。
※ 編輯: Lunatic1001 (61.93.114.162), 07/16/2015 17:45:04
※ 編輯: Lunatic1001 (61.93.114.162), 07/16/2015 18:02:36
推 grlie8027: 君は種取りたいでしょうか...