[問題] 日文信求翻譯

[BBleobear (BB熊>ω<)]

由於對方是我親友
想說難得收到信還是能回覆一下
可是有點看不懂
似乎是跟國主究進分歧有關的東西

http://i.imgur.com/jcPVnbo.jpg

請版上的大大們幫個忙翻譯一下QQ
之後應該會想用英文回覆吧

-----
Sent from JPTT on my HTC One 801e.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.208.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1438178610.A.6FB.html
推 lairx: 這麼突然真是不好意思、請問你大國主會分歧進化嗎？
推 c121125: 問你會不會究進分歧大國主
喔喔，原來是這個意思
感謝大大們 <(_  _)>

我之後想說還是回中文好了哈哈XDD
對方都用本國語言溝通了我應該也用中文回回看
讓他自己去翻譯嘿嘿

推 jouhouya: 那天的柳丁問你的
對耶現在才注意到  =   =
那天的柳丁是三小 =  =...
※ 編輯: BBleobear (114.34.84.243), 07/29/2015 22:18:31
推 hina09: 因為這是日本的遊戲所以對方會默認用日文啊 用英文回還是
→ hina09: 比較有禮貌吧