[問題] 日文信求解

[mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ )]

入坑600多天了

終於能跟其他版友一樣也可以收到日文信了(￣▽￣)

因為我日文真的很爛，

只看漢字的話，他好像是在問我有沒有要把濕婆龍固定隊長(?

其他就看不懂了XD

身家也不多，首推稅後100P

拜託大家幫忙了，謝謝大家 \⊙▽⊙/

http://imgur.com/FV1fKba

http://imgur.com/0TsVI4k

--
拒絕參與政治的懲罰之一，就是被糟糕的人統治。

                                 柏拉圖《共和國》 Book 1, section 347c

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.191.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1439780564.A.082.html
※ 編輯: mlda888 (140.116.191.53), 08/17/2015 11:03:09
推 FreezingFish: 交給樓下
推 circcuss: 好有禮貌
1樓PASS給你了XD
※ 編輯: mlda888 (140.116.191.53), 08/17/2015 11:06:41
推 eiin: 好有禮貌
推 kaworucloud: 1.問你的婆龍是不是完全固定的。對方是完全固定。
推 dwind: 這人有禮貌過頭了吧www
→ dwind: 2.問你要不要加他親友(白話版
推 eiin: 1是問說會常駐濕婆龍嗎？（他自己是常駐圈圈、方塊
謝謝版友們解答，感恩<(￣︶￣)>
※ 編輯: mlda888 (140.116.191.53), 08/17/2015 11:11:52
推 suiminkusuri: 1）希望大大固定濕婆龍
推 ian90911: 可以常駐濕婆龍嗎 可以選我當親友嗎 的超有禮貌版
→ suiminkusuri: 2）對方有在募集板說過希望可以被加親友，如果您的
→ suiminkusuri: 親友還沒選的話是否可以讓小的納入考慮範圍呢？
→ eiin: 2是問說如果還有親友的位置的話可不可以考慮我呢？
→ eiin: 總之用詞很有禮貌ww
→ kaworucloud: 2.我的擇友條件已經寫明在募集文了，如果你還沒選親
→ kaworucloud: 友的話可以考慮選我。如果你不是從我的募集文中加我
→ kaworucloud: 的那抱歉打擾惹
→ qss05: 看樣子他去招募版加的親友很多都沒有把婆龍固定掛隊長，所
→ qss05: 以他問你會不會固定掛，他可能想加你親友??
我回他英文信了，謝謝大家v(￣︶￣)y
※ 編輯: mlda888 (140.116.191.53), 08/17/2015 11:21:28
推 srarod: 真是超有禮貌www 我上次加人 對方就直接丟"加我親友"
→ srarod: 然後我說 不好意思 已經用掉了耶 然後傍晚他就不見了w
推 haiambu: 好猛 這個太有禮貌了吧是在求職嗎wwwwwwwww
推 attacksoil: 也太禮貌
http://imgur.com/EPokyUw
被刪好友了Q_____Q
※ 編輯: mlda888 (140.116.191.53), 08/17/2015 16:09:54
→ Minihil: 這英文...