[閒聊] 水雙子伊登&伊絲娜的設定

[k3341688 (侯莫寂)]

北歐神伊登是位掌管青春的女神，諸神想要年輕就要跟她討蘋果吃。

不過...伊絲娜是誰？

搜索許多資料，根本沒有伊絲娜這個神

後來才在日本書籍找到答案

(V.G.ネッケル他編『エッダ 古代北欧歌謡集』谷口幸男訳、新潮社、1973年、ISBN
978-4-10-313701-6)


原來是個別名。古語伊登(Idun)偶也被人稱作伊絲娜(Izuna)

按這個設定，結論水雙子兩個人其實就是同一個人

伊登就是伊絲娜、伊絲娜就是伊登，買一送二、1+1=1，名義上是一個老婆，實際上是兩
個

大概是這樣的感覺

不過另一個問題是

兩個人到底哪個是伊登，哪個是伊絲娜呢......


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.71.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1445568488.A.8DC.html
推 zxcv820421: 臭   啊 對不起跑錯邊
→ SakiAlumi: 黃伊登  藍伊茲娜
推 diablo81321: 如果在散文體埃達史詩就看不到這個別名了喔
推 acer5738G: 兩個都是囉 去分誰是誰沒有意義
推 cattyvirus: 難怪北歐神話翻半天沒有 北歐神話流傳至今較少就是了
推 diablo81321: 因為這是古詩埃達翻譯成英文時的音譯問題
→ diablo81321: 如果用陰文寫就是Idun跟Idunna
推 acer5738G: 陰文...
→ diablo81321: 更正 英文
推 ian90911: 不知道四格漫有沒有單獨叫名字的場面
→ fbixx: 藍イズーナ 黃イズン
→ fbixx: http://pd.appbank.net/pazudora/manga/746 官方漫畫(?)
→ fbixx: 黃イズーナ 藍イズン 為什麼會打錯OTZ
推 acer5738G: 其實官方漫有個別叫過名字無誤
推 vm06wl: 伊登臭……（錯棚
→ SakiAlumi: 欸  原來我記錯了(X
→ lionel20002: 還以為我記錯 原來我記對惹
推 cyc0307: 這漫畫畫風我不行…（崩
推 aki80: 忘記哪看到的 很久以前就有人提過？
推 natsunagi: \水雙子萌萌/   第一隻297就給她們了:3
推 dodomilk: 希臘神還不是到了羅馬後就換了個名字，多一個人也還好啦
推 gaym19: 北歐神話很多都已遺失
→ gaym19: 因為大多都是口頭傳唱 著作極少
推 sandykaoru: 推官方漫畫的水雙子 超可愛
推 Exmax1999: 之前提到究進會不會像大小喬分開就有人說是同一個人了
推 some61321: 只知道Idun Idunna 從來沒聽過伊絲娜
→ caka5566: 臭臭教主在這
推 FayeOwO: 她們就是要合在一起才有名字啊，分開之後哪有意義呢
推 diablo81321: Idunna->イズーナ->伊茲娜 多次翻譯音就跑掉了
→ diablo81321: 就跟Jörð(音近優潔)->Jord->嬌德一樣
→ diablo81321: 用音譯就不會寫成Jord 而是用Yorthe更像原音
推 leitha: 水妹的胸部又變得更(ry
推 kris4588: 買一送一不好?
推 crazydai: 有差嗎？！ 誰是誰都不重要，喜歡～～
推 a6021314: 自攻自受 (!?
推 naisara: http://i.imgur.com/XdL9Qoi.jpg
推 dnlegend729: 臭...阿靠錯邊 這邊超萌超香胸部不小
→ k3341688: 求樓樓上翻譯
推 peng2014: 臭臭 XD
推 diablo81321: 想起來之前腦內的設定是青髮伊登金髮伊茲娜