[問題] 日文信求翻譯

[laiwang (Orz)]

突然收到一封日文信，小弟日文生手，求翻譯

http://imgur.com/C3ZZvBA

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.205.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1446643377.A.404.html
→ Qoo777: 恭喜你500RANK
推 siddor: 恭喜你500等ㄛ
推 kevin50605: 下去領500哦~~~!!!
推 zeyoshi: 恭喜你用了50 0
推 aass5576843: 回個謝謝之類的吧~
好的, 我在回信謝謝吧!    以上幾樓居然都沒歪掉,太意外了
※ 編輯: laiwang (60.250.205.229), 11/04/2015 21:52:03
推 Yanten: 恭喜你 一次500 熱情等您使用 (開始推歪)
→ Lcfl: 恭喜你 500萬ꔠ匯到我的戶頭就可以了
推 Lcfl: 日圓符號打不出來  囧rz