[問題] 信件問題

[rink3762 (rink)]

http://imgur.com/FT2LcjL

第一次收到韓文信，不過內容完全看不懂。

日文信有漢字還比較好猜意思。

希望板上的大大可以幫忙看一下，謝謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.105.121.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1447646543.A.5CD.html
→ fbixx: 螞蟻字我不行
推 catsummery: 回他：translate error (x
推 k1230588: 要是我就刪他好友
推 ponponde: 哈囉你好嗎
推 cdsjquiz: 我只看懂HP
推 jacky00025: 希巴努嗎
推 HellFly: 西巴
→ gala710152: 韓文信太潮了吧
推 aotearoaz: ob'_'ov
推 Tiyara: 用中文隨便回他兩句啊，反正兩邊都看不懂
推 danny7615: 這種就回中文
推 grandzxcv: 用古代神官文字回他
推 yam276: 用埃及象形字回他
推 joy3252355: 用中文回他工三(ry
推 caka5566: 連韓文都出來了 下次該來個印尼文了
推 cagedBirds: 快沒電了
推 sg8888sgsg: 回他 幹你山本
→ mothforever: "請說中文"
推 cianhao: 掐公呆YEEEEEE
噓 forian: 看來日宅真的很討厭韓國
→ Barrel: 你回他 你好 我爸是連戰 兩個兒子名下有三千萬台幣
推 ppnalan: English Pls
→ mouryou: 不是 基本上不哈韓的臺灣人大部分都不喜歡cold dogwww
推 furret: Pad不是有韓版
推 aotearoaz: 這是日本遊戲不是韓國遊戲  ob'_'ov
→ Arudora: 看留言說有HP我還努力找下才找到= =
推 momentw: 認真回  他說他終於買了拉龍很開心，然後想問你拉龍裝hp
→ momentw: 潛覺ok嗎
推 lim3: 他請他恭喜他XD
→ lim3: 他買了Ra dora
推 roycsw: 也不是討厭問題吧? 懂日文人數>>>>>>>>>懂韓文的啊~
推 liu770889: 樓上 真的....
推 Mooooose: 日文至少還能看漢字了解大概的意思 韓文...
推 leilo: 起碼也用英文嘛... 在日文遊戲裡尋找懂韓文的肯定哪裡出錯
→ sujung: 也不用這麼排斥 想看懂就多學一套ㄅㄆㄇ而已
推 ritainakano: 韓文字XDDDDDDDD
推 qscgg: 這推文...是有沒有這麼討厭韓國人R
推 james30603: 西巴魯馬切斯卡
→ Barrel: 討厭韓國人會很意外嗎 ˊ_>ˋ 這篇推文還算保守了
推 momentw: 因為在台灣韓=潮，所以肥宅我就會激怒(?
→ y15973: 樓上女性觀點
推 wsttuub: 我也覺得這推文很保守了www
→ shinobunodok: 一個字都看不懂 難度太高
推 catsondbs: 裝潛覺還先問很可愛呀
推 Jeffrey0221: 這畢竟是日文遊戲,我連用英文寄信都會猶豫了
推 a760981: 可是我OLGAME 都玩韓服居多  所以我也是潮潮嗎？(疑惑
→ mikeneko: 大家都知道日文有50音，但可能連韓文字母有幾個都不知道
→ Barrel: 樓下你說看看中文注音有幾個
推 kksula: 這推文算是友善包容巨乳了 你還想怎樣wwwww
推 shinchen: 讓我想到之前2ch日本人收到中文信的討論串 也是各種亂猜
→ shinchen: 如果是收到韓文信大概就嫌韓群起暴走了
→ murmur38: 討厭韓國 但整串只有一個紅 而且那個紅還是針對...(ry
推 sakaihayate: 笑了
推 touhou8426: 這串太友善了，是我的話會直接fxxk English pls 然後
→ touhou8426: 砍好友
推 Awllower: 問他咩修(ry
推 iy072000: 韓文太神啦
推 john0909: 我是富士山的侄子
推 mkbx: 這封信如果是日本人收到大概馬上被砍好友了
推 furret: 也不是沒有純片假名的信
推 kinnsan: 畢竟是日本遊戲啊 純假名還可以理解 直接用韓文有點.....
推 lucifershen: 回他 南朝鮮 or 北朝鮮？
推 Hunternine: 聊天室不要再戰南北了我頭很痛
推 WarnLeadwar: 巨乳
→ Barrel: 丹丹走不出南部啦!! (?
推 kevinire0113: 日文遊戲然後直接寄韓文來...莫名其妙
→ wssxxx: 韓國人素質zz
噓 niwa88: 在日文遊戲用韓文寫信也真是太好笑了
→ natsunagi: 討厭韓國+1
→ zax50701: 也不用這樣吧 我們對日本來說也是外國人阿= =
推 liu770889: 那寄中文信的呢 問號
噓 kumafez: 廢話 用中文信的一樣阿 更好笑的是用英文的 要回就用日文
推 a43164910: 你回他中文阿
推 Julian9x9x9: 好了 以上就是台灣年輕人的國際觀嗎
→ niwa88: 這樣也能扯到國際觀
→ Mooooose: 國個鬼 除非確定對方是韓國人 不然在日本遊戲送韓文信
→ Mooooose: 白目 你送英文信還OK
推 asweddd: 刪他好友R
→ Mooooose: 當然最好還是用日文 用英文是替代的辦法
推 Sougetu: 小心釣魚
推 iccoffee: 回英文跟他說看不懂就好啦
推 fenix220: 直接刪好友的意思
→ momentw: 照這樣說所有台灣人玩PAD也不能在ID打中文字啊
→ iamxup6: 還好我的id是英文
→ a00011111143: 我是不太能接受用韓文或中文寄信啦…畢竟日本遊戲…
→ a00011111143: 如果用英文還可以
推 leilo: 中文還好吧 起碼現在還有個名存實(?)的港台版
→ wssxxx: 有些是以為出個國拍個照就有國際觀了嗎zz
推 lucifershen: Id打中文 8成都看得懂啊 不就漢字 你打韓文 看得懂
→ lucifershen: 的不到一成吧
→ lucifershen: 還是說在日本 韓文和漢字一樣普及？
→ Barrel: ....國際觀不是出國當台勞嗎 (?
推 mask82: ID盡量不要用中文也是很正常的吧
推 zax50701: 看過一堆ID打中文腳色簡稱的 日本人最好看得懂....
→ cyc0307: ID跟寄信不一樣吧@@ 看不懂ID又不會怎樣，寄信看不懂就
→ cyc0307: 比較難溝通
推 kiki41052: 我想到日本人收到中文信後怒刪好友 確實就是這樣...
→ darKyle: 日本人也有ID用火星文或自爽的無意義字串 拿這來比?
推 dsa3717: PAD有港台入口 用中文還過得去
→ dsa3717: 韓文的話就回他金正恩萬歲好了(？
→ rink3762: 謝謝大家，我直接回個OK就好了。
推 GPX2000: id用中文本來就不是給日本人看啊，港台那麼多人
推 sket119: I看不懂還是能選來用啊ww 信件看不懂能幹嘛? 加友情點?
→ sket119: ID
推 luciandog: HP都不像HP了 ob'_'ov
推 sonofgod: 我ID就用中文阿 讓日本玩家知道是台灣人
→ sonofgod: 不過還是有日本人要盧我+他親友...
推 altruist0123: 好猛哦 韓文信耶
推 iWRZ: 這樣回他：竹島是我們的！
推 irene160: 有人噓用英文 啊我就不會日文咩