[問題] 日文信求助

[tbsky (快樂交)]

今天聖誕節 終於收到日文信啦 可喜可賀～
http://i.imgur.com/vn9tuqs.jpg
我推（肥）估（宅）意（幻）思（想）應該是
她聖誕節想約我出去玩 問我有沒有空？ 是吧？

請問板上大大 這樣翻對嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.36.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1451013487.A.EC7.html
推 chain520: 醒醒吧= =
→ fbixx: 他說到年底之前都有事沒辦法上線，別刪我
原來只有這樣而已 唉 看來又是一個孤獨聖誕節 謝啦 大大
※ 編輯: tbsky (1.165.36.97), 12/25/2015 11:25:58
推 sft005: 外面有人敲門我去看一下，要記得我們是一輩子的朋友喔!!
推 ppnalan: 我要調查一下"它"  明年才會"它"登入  請不要切掉
推 shokanshorin: 為什麼年末調查會沒有辦法登入0.0 好好奇W
推 hyscout: 去高山調查沒訊號嗎XD
推 xxlinusNeD: 年末年始跟女友很忙，所以沒辦法（ry
推 emoil5566: 調查兵團不知道嗎 你看過艾倫滑手機嗎 當然不能上線
→ Barrel: ㄎㄅ XD 原PO推估也差太多
→ WinRARdotrar: 腦公人家要去當兵了鼻要拋棄我ㄛ
→ momentw: 人家自願役啦
推 GTR12534: 志