[問題] 課金日文求翻譯QQ

[forchocolate (愛爾蘭之霧)]

先上圖

http://imgur.com/gM5PqDO

剛剛小魯打去跟客服開通了

回家後想說刷刷看

但上面那段紅色日文字實在看不懂(倒

ps.卡為華南銀行JCB卡

不知道有沒有懂日文的好心大大能幫翻譯

教練 我想抽神祭啊!

--
『狩獵是在補捉到獵物那一刻才是最危險的。
　獵物越大出現的空檔也就越明顯。
　回去重看《獵人》第3集之後再來吧，老太婆。』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.6.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1459150366.A.A58.html
推 synd: 叫你選其他的付款方式
推 pm2001: 沒辦法目前設定的方式付費 請重新設定一次
推 BSpowerx: 這卡不讓你刷，請換一張
推 Austin00: 開通手續辦妥到正式開通要等一段時間，所以才會顯示這段
→ Austin00: 紅字說你這張卡目前無法設定叫你換別張。
推 spike1215: 再call一次客服，蘋果真的動作慢
推 belmontc: 你華南卡有作網路刷卡服務的開通嗎?
推 shawyeujane: 怎麼不用轉台帳的這個辦法 也滿方便的
推 spike1215: 我上次也是這樣，然後客服叫我等一天就能用了
→ belmontc: 因為一般辦的信用卡只有實體刷卡的服務 網路刷卡還要開
→ belmontc: 一堆服務喔
還沒打給蘋果客服前是這個畫面  http://imgur.com/G3DI6kd
剛剛打給客服後才跳到上面那張圖的樣子
這張卡應該是確定可以做網路刷卡的服務 因為上禮拜五辦好後有刷了一筆STEAM
目前沒有考慮轉台帳的作法 想說直接辦一張jcb的卡比較快
所以現在總結各位的結論是 還要再打給一次蘋果嗎QAQ?
=========15:52更新===========
剛剛手癢不信邪(?) 再刷一次 結果竟然過了www  (猜測應該是蘋果動作慢了點
海外刷卡1433元  謝謝上面每位大大的翻譯與建議 祝大家神祭都能抽到自己想要的
(′・ω・`)
推 edsion76: 國際切換成台灣有試過嗎
→ MJE3055T: 轉台賬不是就回不去了嗎...?
就是好像會回不去 要再辦一個新日帳來更新 讓懶惰的我卻步了XD
※ 編輯: forchocolate (36.232.6.154), 03/28/2016 15:57:45
推 edsion76: JCB有開通可以台日互轉，台課金日更新
推 squll1118: 你有JCB可以互轉阿
JCB互轉是什麼東東 我晚點來查一下好了(抹臉
※ 編輯: forchocolate (36.232.6.154), 03/28/2016 16:25:37
推 edsion76: 就是你只用一個帳號切換國際可以切台灣或日本
推 squll1118: 要轉回去日帳要JCB 你已經有了
推 ritainakano: 蘋果那邊會不定期鎖帳號的內購功能 寄個信給客服就好
→ ritainakano: 了
謝謝大家的熱心回覆  剛剛客服小姐還傳E-MAIL給我(′・ω・`)
我剛剛換回台帳 想買個line貼圖
 \竟然被鎖囉/幹你APPLE欸XDDD
※ 編輯: forchocolate (36.232.6.154), 03/28/2016 20:22:09
→ aotearoaz: wwwwwwwww
→ asteea: 不要太頻繁把帳號轉區