[問題] 日文信求回應

[naya7415963 (稻草魚)]

http://i.imgur.com/unsMKj1.jpg

想抱個月讀龍大腿所以加了親友，
隔天就收到信了！

想回信的其中一句是：
最近常受到您的月讀龍幫助，
這邊才是非常感謝！

怕自己亂翻會翻錯，希望可以各位幫忙！


另外，那個鐵馬本我該怎麼回比較好啊XD

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00P.

--

那麼，總有一天，你會成為我的敵人吧。
但是沒關係。
即便如此，我依舊期盼著一個能讓你幸福的世界。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.49.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1459161266.A.F97.html
→ panbie: temamoto你可以想成低能山本之類的
推 tids: 一起合作打山本
推 spike1215: 用錢砸他
推 iMElLoN: いやいや、最近 Zalk さんのヨミドラがよく使ったから、
→ iMElLoN: こちらこそありがとうございます。（應該可以吧......）
謝謝你！！
推 lairx: 一起幹你山本
→ Barrel: 敵は山本である！
※ 編輯: naya7415963 (1.173.133.232), 03/28/2016 18:47:59
推 kevin50605: http://imgur.com/GaTJ4XM 有人提到temamoto?
推 bhku: いやいや是否改成いえいえ會好一些？ 就
→ bhku: 我自己的理解被感謝的時候表示謙遜用いえ
→ bhku: いえ，有點像中文（不會啦）這種感覺，い
→ bhku: やいや就有點遠慮しで（不要）的感覺。
原來還有這樣的差別～
→ iMElLoN: 是了，一個手腦不協調（掩面）
→ iMElLoN: 感謝糾正 =]
※ 編輯: naya7415963 (223.138.49.66), 03/28/2016 19:10:33
推 ricksimon: 推這個テマモトXDDD
推 Austin00: 一起推倒テマモト！