[問題] 日文信翻譯&回信

[Amulart (購名棟GG)]

信件內容如下圖

http://imgur.com/Bis84Xr

本身日文能力只到達認得50音的程度

因此對信件內容不全然了解

這位朋友會加我親友大概是因為我常掛凱特嗎

又提到親友reset，那句不懂想說什麼

那我回信該如何寫比較好?

謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.56.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1465570388.A.8AE.html
→ wylscott: 他說他剛射你為親友 一直以來受你凱特的照顧
推 mnnraku: 也直接回他夜露死苦就好了
推 mkbx: 選你當親友了  常常用你的凱特 親友要重置了還沒選請儘快
推 shawyeujane: 一樓 突然射你 ><
→ mkbx: 今後請多多指教
推 mkbx: 這封信是之前收到的吧 不然怎麼會提醒你親友要重製了
→ mkbx: 還是我理解錯誤？
推 dangercat5: 應該是說 親友看來會常常重置，你也早點選好吧
推 mizubishi: 是我理解他在要禮物?
推 ei: 他後半只是提醒親友等聽說要重置，還沒用的話快點用而已吧