[問題] 日文信求翻譯

[gn02159816 (keith)]

http://i.imgur.com/sKMeJV3.jpg


如題 可以順便教我該怎麼回他嗎...


他又回話了 可以幫我善意的句點他嗎=..=
http://i.imgur.com/dsG3IxX.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.41.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1485738539.A.4AD.html
→ iMElLoN: 問你要不要從下面開始一起清挑戰
我現在才發現他是我好友 可是我現在爆體沒辦法跟他清欸 有大大可以幫我想一下怎麼婉
拒嗎
※ 編輯: gn02159816 (39.9.41.167), 01/30/2017 09:21:32
→ iMElLoN: 說是招人的時候發現進來的是自己的好友
推 sonicallen25: 你好友看到你在討論區有徵協力想找你一起清關
其實是我進他房 但我忘了有經驗加倍 現在是爆體狀態..
※ 編輯: gn02159816 (39.9.41.167), 01/30/2017 09:22:40
推 mouryou: 在募集看版募集了一下 仔細看了一下這不是friend老兄你嗎
→ mouryou: （笑）要從下面請上來嗎？雖然我轉的不是很好…
.....
※ 編輯: gn02159816 (39.9.41.167), 01/30/2017 09:24:22
→ iMElLoN: 然後他也有說自己沒轉很好。不過這有點難回，狀況太多。
→ iMElLoN: 最簡單，不在意重打一些的話可以回：大丈夫です、一緒に
→ iMElLoN: やりましょう。よろしくお願いします。
我跟他也只是打蓋婭而已 雖然我中途一直覺得他怎麼不轉十字XDDD(木吉他隊），先謝謝
大大了
※ 編輯: gn02159816 (39.9.41.167), 01/30/2017 09:30:46
→ iMElLoN: 拒絕的話：すみません、スタミナの調節などいろいろがあ
→ iMElLoN: りますから、ご了承ください。（應該可以看得懂吧，不過
→ iMElLoN: 我日文也是感覺流的，有錯還請多多指教）
您客氣了XDD
※ 編輯: gn02159816 (39.9.41.167), 01/30/2017 09:34:26
→ mouryou: 推樓上拒絕這個XD
推 gaduoray: 約跑：メショガンモ
甲甲der
※ 編輯: gn02159816 (39.9.41.167), 01/30/2017 09:52:16
※ 編輯: gn02159816 (39.9.41.167), 01/30/2017 09:54:31
推 b96608033: いやだ。 不要
→ b96608033: 最簡單了吧 三個字元
推 sonicallen25: 第二封回個OK就可以了
→ b96608033: 保證句點他
→ ricksimon: 第二篇不用回沒差啦
→ iMElLoN: 第二封他是說時間合得來的話，再來打也可以。除非你真的
→ iMElLoN: 很不想跟他打，不然回 OK 是沒什麼問題的。
推 song042008: 原po最近很常看BIO7嗎？
推 kai08130623: 從下面清上來 他要幫你排毒耶那麼好(誤)
推 GeneralRamir: 咩
推 alex53001: 修
推 a6021314: 機