[翻譯] Who Wants To Live Forever

[bearhwa ()]

https://youtu.be/Z1waL65aMOQ

There's no time for us
我們已無多時
There's no place for us
我們已無餘地
What is this thing that builds our dreams
這是何物？它構築我們的夢想
Yet slips away from us?
卻又從身邊溜走
Who wants to live forever?
誰想要永生？
Who wants to live forever?
誰需要永生？

There's no chance for us
我們沒有機會
It's all decided for us
我倆早已注定
This world has only one
這世界僅有一段
Sweet moment set aside for us
美好時刻保留給我們
Who wants to live forever?
誰想要永生？
Who wants to live forever?
誰需要永生？
Who?
誰？
Who dares to love forever
誰敢於愛到時間盡頭
Oh, when love must die?
在愛不免消逝的時刻

But touch my tears with your lips
用你的唇觸碰我的眼淚
Touch my world with your fingertips
用你的指尖接觸我的世界
And we can have forever
我們就能掌握永恆
And we can love forever
我們就能愛到永久
Forever is our today
我倆的今天即為永恆

Who wants to live forever?
誰想要永生？
Who wants to live forever?
誰需要永生？
Forever is our today
我倆的今天即為永恆
Who waits forever anyway?
反正誰又能永遠等候？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.126.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Queen/M.1567518054.A.E2E.html
推 batis: 再推
推 lovewubai: 推